All language subtitles for We Baby Bears s02e23 The Wish Cannon.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,752 --> 00:00:04,754
[opening theme song playing]
2
00:00:06,923 --> 00:00:08,800
? Everyone sing ?
3
00:00:08,883 --> 00:00:10,343
? Bha bha bha bha bha ?
4
00:00:10,427 --> 00:00:12,429
? Bha bha bha bha ?
5
00:00:12,470 --> 00:00:15,181
? Bha bha bha bha ?
6
00:00:15,265 --> 00:00:17,267
? Hand in hand dance with me ?
7
00:00:17,350 --> 00:00:19,269
? Have fun and play with me ?
8
00:00:19,352 --> 00:00:21,604
? And now it's time to stop ?
9
00:00:28,653 --> 00:00:30,363
[narrator] Our heroes
are planning a party.
10
00:00:30,447 --> 00:00:33,491
Wonder if they need a DJ
or a modern dancer?
11
00:00:34,576 --> 00:00:36,244
Clipboard. Check.
12
00:00:36,286 --> 00:00:38,747
All right, how's our
progress coming?
13
00:00:38,788 --> 00:00:40,915
Do we have snacks?
14
00:00:40,957 --> 00:00:43,126
Out of this world! Check!
15
00:00:44,085 --> 00:00:46,796
-Balloons?
-Bawoons!
16
00:00:46,838 --> 00:00:49,090
-Ow!
-Check.
17
00:00:49,132 --> 00:00:50,300
Banner?
18
00:00:51,509 --> 00:00:52,260
Check.
19
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
I must say, I'm impressed.
20
00:00:54,304 --> 00:00:57,140
My baby shower
will be excellent.
21
00:00:57,223 --> 00:00:59,684
You bears are proving
to be rather...
22
00:00:59,768 --> 00:01:00,977
responsible.
23
00:01:01,061 --> 00:01:02,645
We are responsible.
24
00:01:04,147 --> 00:01:07,609
-Aren't we?
-You can count on us.
25
00:01:07,650 --> 00:01:10,528
Well, you seem to have
everything under control.
26
00:01:10,612 --> 00:01:11,571
If you need me,
27
00:01:11,654 --> 00:01:14,491
I'll just be resting
my bunions.
28
00:01:14,532 --> 00:01:16,659
Are we going to be okay
without him?
29
00:01:16,743 --> 00:01:18,078
We'll be fine.
30
00:01:18,161 --> 00:01:19,079
-Yeah.
-Yeah.
31
00:01:19,162 --> 00:01:20,872
Yeah! [laughs]
32
00:01:20,955 --> 00:01:22,707
[Dippy] The Wish Cannon.
33
00:01:24,751 --> 00:01:27,921
Fresh invitations!
Hot off the press!
34
00:01:28,004 --> 00:01:30,381
All of the info is on the back.
35
00:01:30,465 --> 00:01:31,716
-Wow!
-Awesome!
36
00:01:31,800 --> 00:01:33,093
Pretty!
37
00:01:33,176 --> 00:01:35,345
But, uh, how are we going
to mail these out?
38
00:01:35,428 --> 00:01:36,721
The party is tomorrow
39
00:01:36,805 --> 00:01:38,848
and the guests
are all over the universe.
40
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
Black hole?
41
00:01:40,141 --> 00:01:41,810
A starship
capable of warp ten.
42
00:01:41,851 --> 00:01:43,686
Bawoons!
43
00:01:43,770 --> 00:01:45,021
[box] Hm.
44
00:01:45,063 --> 00:01:46,815
[Grizz and Ice Bear] Hm.
45
00:01:46,856 --> 00:01:48,358
[Grizz] Ooh! The wish cannon!
46
00:01:48,399 --> 00:01:51,027
We can use it to send
the invites out.
47
00:01:51,069 --> 00:01:53,029
-Wow!
-Genius.
48
00:01:53,071 --> 00:01:54,614
Let's load this baby up.
49
00:01:54,697 --> 00:01:58,076
Uh, mommy uses that
for wishing stars,
50
00:01:58,159 --> 00:02:00,245
not T-shirts.
51
00:02:00,328 --> 00:02:01,538
A cannon's a cannon.
52
00:02:01,579 --> 00:02:02,539
Trust us.
53
00:02:02,622 --> 00:02:04,541
Unlike you,
we won't break anything.
54
00:02:04,624 --> 00:02:06,042
[Ice Bear] Only thing
Ice Bear breaks...
55
00:02:06,084 --> 00:02:07,460
is hearts.
56
00:02:07,961 --> 00:02:08,837
Okay.
57
00:02:12,715 --> 00:02:13,925
[clangs]
58
00:02:14,008 --> 00:02:14,884
-[grunts]
-[beeps]
59
00:02:16,136 --> 00:02:17,220
[hisses]
60
00:02:20,515 --> 00:02:21,683
Huh?
61
00:02:21,724 --> 00:02:23,893
I thought the invites
would come out by now.
62
00:02:23,935 --> 00:02:25,854
[roars]
63
00:02:26,855 --> 00:02:28,189
Uh-oh!
64
00:02:28,231 --> 00:02:29,732
[Rigel] Is everything
all right in there?
65
00:02:31,442 --> 00:02:32,944
I thought I heard something.
66
00:02:33,027 --> 00:02:34,612
[all chuckle nervously]
67
00:02:34,696 --> 00:02:36,531
-The wish cannon--
-Bros.
68
00:02:36,573 --> 00:02:38,449
-Bros responsible.
-[Grizz] Yeah.
69
00:02:38,533 --> 00:02:40,785
It was just the sound of...
70
00:02:40,869 --> 00:02:43,246
us being responsible.
71
00:02:43,288 --> 00:02:45,123
Yep, nothing to see here.
[chuckles nervously]
72
00:02:45,206 --> 00:02:46,291
All good.
73
00:02:48,418 --> 00:02:49,502
All right, then.
74
00:02:50,420 --> 00:02:51,754
Back to my bunions.
75
00:02:53,840 --> 00:02:55,008
[all sigh]
76
00:02:55,091 --> 00:02:58,386
Why'd you hide
the broken cannon from Rigel?
77
00:02:58,428 --> 00:03:01,723
It would totally wreck
our responsible baby image.
78
00:03:01,764 --> 00:03:03,224
[all gasp]
79
00:03:03,266 --> 00:03:05,852
We gotta fix this cannon ASAP!
80
00:03:05,935 --> 00:03:08,271
Do you even know how
to fix a wish cannon?
81
00:03:08,313 --> 00:03:09,898
We gotta show it who's boss.
82
00:03:09,939 --> 00:03:11,316
Give it the ol' one-two.
83
00:03:11,399 --> 00:03:12,442
-[grunts]
-[clangs]
84
00:03:12,525 --> 00:03:14,652
Owie! Owie! Owie! Owie! Owie!
85
00:03:14,736 --> 00:03:15,945
[kissing]
86
00:03:15,987 --> 00:03:19,282
I'll just responsibly
look it up on my phone.
87
00:03:19,365 --> 00:03:22,243
How to fix wish cannon?
88
00:03:22,285 --> 00:03:26,122
Uh, "10 ships
we wish were canon."
89
00:03:26,206 --> 00:03:28,374
This has nothing
to do with cannons.
90
00:03:28,458 --> 00:03:29,542
[gasps] Wait!
91
00:03:29,626 --> 00:03:32,128
Haesue and Jerome
are a couple!
92
00:03:32,212 --> 00:03:36,591
Did someone say Haesue
and Jerome are together now?
93
00:03:36,633 --> 00:03:38,718
-[all exclaim]
-Read about it over there!
94
00:03:39,552 --> 00:03:41,638
[gasps] Ooh! This is canon?
95
00:03:41,679 --> 00:03:42,555
[all sigh]
96
00:03:43,348 --> 00:03:44,974
Ice Bear's time to shine.
97
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
[hammering, clanging]
98
00:03:50,021 --> 00:03:51,314
[zapping]
99
00:03:53,983 --> 00:03:55,318
[beeps]
100
00:03:56,903 --> 00:03:58,321
[cannon hisses]
101
00:03:58,363 --> 00:03:59,656
Should've worked.
102
00:04:02,158 --> 00:04:04,118
[beeps]
103
00:04:04,160 --> 00:04:05,328
Need more power.
104
00:04:05,370 --> 00:04:06,371
Power?
105
00:04:06,454 --> 00:04:07,997
There's a crystal that powers
106
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
the whole castle
in the basement!
107
00:04:09,958 --> 00:04:11,084
A what now?
108
00:04:11,167 --> 00:04:12,377
Ice Bear thinks
that would do it.
109
00:04:12,460 --> 00:04:13,461
[Rigel] Thanks for the article.
110
00:04:13,503 --> 00:04:15,588
It was rather enlightening.
111
00:04:15,672 --> 00:04:19,342
I especially enjoyed the part
about Jerome's long lost--
112
00:04:19,384 --> 00:04:22,011
Good talk. Gotta go, bye!
113
00:04:22,095 --> 00:04:23,596
[sighs] Okay, Dippy,
114
00:04:23,680 --> 00:04:25,014
how do we get to the basement?
115
00:04:25,056 --> 00:04:26,349
The stairs!
116
00:04:26,391 --> 00:04:28,101
Where are the stairs?
117
00:04:28,184 --> 00:04:30,520
[Dippy] Really far away on
the other side of the castle.
118
00:04:34,399 --> 00:04:35,900
[all groan]
119
00:04:38,194 --> 00:04:41,739
Good for Haesue and Jerome,
you love to hear that.
120
00:04:42,865 --> 00:04:44,659
[all panting]
121
00:04:45,702 --> 00:04:47,537
[all panting, grunting]
122
00:04:49,372 --> 00:04:50,748
Ah!
123
00:04:50,832 --> 00:04:52,542
[humming]
124
00:04:57,380 --> 00:04:58,423
[clanging]
125
00:05:08,516 --> 00:05:12,270
[gasps] Haesue and Jerome
are together now?
126
00:05:12,353 --> 00:05:13,396
[whooshes]
127
00:05:13,479 --> 00:05:15,648
[all panting]
128
00:05:16,733 --> 00:05:17,942
[sobbing]
129
00:05:20,028 --> 00:05:23,031
[all straining]
130
00:05:24,907 --> 00:05:25,908
Whew!
131
00:05:25,950 --> 00:05:28,953
Now, how do we get
it down the...
132
00:05:29,037 --> 00:05:29,996
[wind blowing]
133
00:05:30,079 --> 00:05:31,664
...stairs.
134
00:05:31,748 --> 00:05:34,167
-[sighs, groans]
-[clangs]
135
00:05:34,250 --> 00:05:36,252
[Dippy squeals]
136
00:05:36,294 --> 00:05:37,378
[crunch]
137
00:05:37,920 --> 00:05:38,838
[crunch]
138
00:05:38,921 --> 00:05:41,132
-[box squeals]
-Oh, my goodness.
139
00:05:41,215 --> 00:05:42,425
[thudding]
140
00:05:45,636 --> 00:05:47,555
-[crashing]
-[cat shrieks]
141
00:05:47,597 --> 00:05:51,100
Whoo! It's down the stairs.
142
00:05:54,520 --> 00:05:56,064
-[Panda grunts]
-[thud]
143
00:05:56,105 --> 00:05:58,775
So this is a space basement.
144
00:05:58,816 --> 00:06:00,818
Huh, looks like
any other basement.
145
00:06:03,029 --> 00:06:05,031
[powering up]
146
00:06:05,990 --> 00:06:07,283
There's the crystal!
147
00:06:07,367 --> 00:06:09,702
-[all exclaim]
-[Dippy laughs]
148
00:06:12,830 --> 00:06:13,956
[clangs]
149
00:06:14,040 --> 00:06:14,916
[thuds]
150
00:06:15,458 --> 00:06:16,667
Needs work.
151
00:06:19,420 --> 00:06:20,463
Ready.
152
00:06:22,507 --> 00:06:24,384
-Dr. Ice Bear on it.
-[beeping]
153
00:06:25,885 --> 00:06:26,761
Fountain pen.
154
00:06:28,846 --> 00:06:30,056
Taxidermy snake.
155
00:06:30,139 --> 00:06:30,973
[hisses]
156
00:06:31,057 --> 00:06:32,642
[straining]
157
00:06:32,725 --> 00:06:34,519
Copy of Crime and Punishment.
158
00:06:36,729 --> 00:06:38,856
Ice Bear prefers
The Brothers Karamazov.
159
00:06:40,066 --> 00:06:43,027
Just one more thing.
160
00:06:43,736 --> 00:06:45,655
[clangs]
161
00:06:45,738 --> 00:06:47,824
-[hisses]
-[box imitates flatline sound]
162
00:06:47,907 --> 00:06:49,283
We're losing him!
163
00:06:49,325 --> 00:06:50,451
Oh, no!
164
00:06:50,493 --> 00:06:51,661
More power. Stat.
165
00:06:51,744 --> 00:06:54,330
-[powering up]
-Clear.
166
00:06:54,414 --> 00:06:57,083
-[zaps]
-[beeps]
167
00:06:57,166 --> 00:06:59,168
-More.
-[powering up]
168
00:07:00,378 --> 00:07:01,295
More.
169
00:07:01,337 --> 00:07:02,880
Whatever you say, Doc.
170
00:07:02,964 --> 00:07:04,173
[strains]
171
00:07:04,215 --> 00:07:06,342
[zapping]
172
00:07:06,384 --> 00:07:08,469
[box imitates beeping]
173
00:07:08,511 --> 00:07:09,637
[imitates flatline sound]
174
00:07:09,679 --> 00:07:11,347
Hang in there, cannon!
175
00:07:11,389 --> 00:07:12,765
Crank it.
176
00:07:13,683 --> 00:07:15,476
Cranking it through.
177
00:07:15,518 --> 00:07:17,728
-[zapping]
-[all scream]
178
00:07:23,901 --> 00:07:25,403
[sighs]
179
00:07:25,486 --> 00:07:27,155
-[buzzing]
-[exclaims]
180
00:07:27,196 --> 00:07:29,615
[all scream]
181
00:07:31,284 --> 00:07:32,994
Did... did it work?
182
00:07:33,035 --> 00:07:34,162
[rumbling]
183
00:07:34,203 --> 00:07:35,746
[beeping]
184
00:07:39,375 --> 00:07:40,793
Surgery was...
185
00:07:40,877 --> 00:07:43,171
-success.
-[all cheer]
186
00:07:43,212 --> 00:07:44,255
[cheers]
187
00:07:44,338 --> 00:07:45,214
[hisses]
188
00:07:47,216 --> 00:07:48,426
[evil laughter]
189
00:07:48,509 --> 00:07:50,970
Ice Bear fix cannon too well.
190
00:07:52,054 --> 00:07:54,056
[zapping]
191
00:07:55,308 --> 00:07:57,185
[all scream]
192
00:07:57,894 --> 00:07:59,061
[crashing]
193
00:07:59,145 --> 00:08:02,064
-It's out of control!
-What are we gonna do?
194
00:08:04,025 --> 00:08:05,067
[screams]
195
00:08:06,068 --> 00:08:07,695
[all scream]
196
00:08:08,404 --> 00:08:09,238
[crashing]
197
00:08:10,323 --> 00:08:12,575
[all screaming]
198
00:08:15,495 --> 00:08:16,996
-[thudding]
-[all groan]
199
00:08:17,497 --> 00:08:18,581
[thuds]
200
00:08:21,042 --> 00:08:21,918
[gulps]
201
00:08:23,753 --> 00:08:25,129
[all screaming]
202
00:08:27,673 --> 00:08:28,966
Dragon punch. Tiger Punch.
203
00:08:29,050 --> 00:08:30,551
Dragon Punch. Tiger punch.
Dragon punch.
204
00:08:30,593 --> 00:08:32,595
Should we ask for help?
205
00:08:32,678 --> 00:08:35,097
Ice Bear never gives up.
Never surrenders.
206
00:08:35,139 --> 00:08:37,141
[all screaming]
207
00:08:42,438 --> 00:08:45,691
[screams] We need help.
208
00:08:45,775 --> 00:08:48,569
Did someone say "help?"
209
00:08:48,611 --> 00:08:50,613
Rigel, look out!
210
00:08:53,366 --> 00:08:56,911
[slowed voice] No!
211
00:08:56,953 --> 00:09:00,748
[slowed voice] Oh, my--
212
00:09:00,790 --> 00:09:03,334
[slowed voice]
We're responsible!
213
00:09:03,417 --> 00:09:04,961
[slowed voice] Huh?
214
00:09:08,297 --> 00:09:10,132
[exclaims]
215
00:09:10,174 --> 00:09:11,384
[squeaks]
216
00:09:11,467 --> 00:09:13,427
Oh, that wasn't that bad.
217
00:09:13,469 --> 00:09:15,096
This fabric really breathes.
218
00:09:16,973 --> 00:09:17,848
[beeps]
219
00:09:22,311 --> 00:09:24,814
Does anyone want to tell me
what is going on here?
220
00:09:24,855 --> 00:09:26,440
[all chuckle nervously]
221
00:09:26,482 --> 00:09:27,650
We can explain.
222
00:09:27,692 --> 00:09:29,860
We tried to use the wish cannon
223
00:09:29,944 --> 00:09:31,654
as a T-shirt cannon
224
00:09:31,696 --> 00:09:33,030
to send the invites out.
225
00:09:33,114 --> 00:09:34,699
But then
the invites got jammed.
226
00:09:34,782 --> 00:09:36,158
Cannon went berserk.
227
00:09:36,200 --> 00:09:39,203
T-shirts were
flying everywhere!
228
00:09:39,287 --> 00:09:41,789
And we thought
if we asked for your help,
229
00:09:41,831 --> 00:09:45,001
you'd think we weren't
responsible anymore.
230
00:09:45,042 --> 00:09:47,461
-It's okay.
-It is?
231
00:09:47,503 --> 00:09:50,506
Sometimes the most
responsible thing you can do
232
00:09:50,548 --> 00:09:52,675
is to ask for help.
233
00:09:52,758 --> 00:09:55,136
That's why I asked you
to help me with the party
234
00:09:55,177 --> 00:09:56,387
in the first place.
235
00:09:56,470 --> 00:09:58,931
[all] Oh.
236
00:09:59,015 --> 00:10:02,852
Besides, the real wish cannon
is over there.
237
00:10:04,312 --> 00:10:06,731
You just broke
the smoothie machine.
238
00:10:07,523 --> 00:10:08,608
[beeps]
239
00:10:12,653 --> 00:10:16,282
Ooh! A polyester blend!
240
00:10:16,365 --> 00:10:17,825
[all] Ew...
241
00:10:17,867 --> 00:10:20,328
So is it possible
to use the wish cannon
242
00:10:20,369 --> 00:10:21,621
to send out the invites?
243
00:10:21,704 --> 00:10:23,414
[slurping]
244
00:10:23,497 --> 00:10:24,415
Of course!
245
00:10:24,498 --> 00:10:26,375
A cannon's a cannon.
246
00:10:26,417 --> 00:10:28,127
I knew it!
247
00:10:28,210 --> 00:10:30,880
[narrator] Guys? I am getting
an invite, right?
248
00:10:30,963 --> 00:10:33,758
To the party? You know,
narrator likes to party.
249
00:10:33,841 --> 00:10:35,718
The whole thing. Hello?
250
00:10:37,136 --> 00:10:39,472
[Private Chonk] I've seen
this map a million times.
251
00:10:39,555 --> 00:10:40,973
The castle is this way!
252
00:10:41,057 --> 00:10:42,808
[Lieutenant Chonk]
Nope. It's that way.
253
00:10:42,892 --> 00:10:44,226
Hush up and let me think!
254
00:10:44,268 --> 00:10:46,145
If only there was
a way to pinpoint
255
00:10:46,228 --> 00:10:48,731
exactly where
this castle was.
256
00:10:48,814 --> 00:10:50,650
Something specific.
257
00:10:50,733 --> 00:10:52,693
Like... an address.
258
00:10:52,735 --> 00:10:53,694
[thuds]
259
00:10:53,736 --> 00:10:57,698
[all laugh]
260
00:11:00,242 --> 00:11:03,329
[Captain Chonk] Ooh,
this fabric really breathes!
261
00:11:06,123 --> 00:11:07,583
[closing theme song playing]
262
00:11:07,625 --> 00:11:09,919
? Let's find
A new home to stay ?
263
00:11:12,088 --> 00:11:17,259
? Let's find
A new home to stay ?
264
00:11:17,309 --> 00:11:21,859
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16494