Original subtitles

[opening theme song playing]

? Everyone sing ?

? Bha bha bha bha bha ?

? Bha bha bha bha bha ?

? Bha bha bha bha bha ?

? Hand in hand dance with me ?

? Have fun and play with me ?

? And now it's time to stop ?

[narrator] Our Bears have returned to space,

and it looks like their pal Dippy is growing up.

Dippy wants to play too.

Huh? Of course, Dippy.

Hotdog town is almost complete.

Now for the cherry on top.

[laughs] Hot dog!

My vegan farmer's market!

Hotdog town severely lacking in earthquake-resistant infrastructure.

Sorry.

It's okay, Dippy.

Every town needs a giant monster to attack it.

[growls]

[both laughing]

[grumbling]

Oh. Uh... see you later, box.

Grizz, you're my favorite.

Aw. Dippy really likes you.

It's 'cause I'm cool.

All right, kids. I'm heading out.

-Momma. -Dippy's mom, where are you going?

I'm going...

on a secret mission!

[all exclaiming] Wow. Cool!

Just something a mom's gotta do,

especially a mom in charge of granting wishes.

[machine chirping]

[whooshes]

Snake arms!

Boo-yah!

Weird kid, though.

If you're going, then who's in charge?

Your evil sister Cassi?

[hisses]

Yeah, no.

The ones I want in charge are...

[comical popping]

...you Bears.

[all exclaiming] What?

[Dippy] Three Bears and a Dippy.

That's why I summoned you here.

You can watch over the castle and take care of Dippy like big brothers.

[all exclaiming] Big brothers?

[in deep voice] Let's go read the newspaper, Dippy.

I'm tall.

[laughing]

And I, Rigel the butler, shall be around to help.

But you three shall take the brunt of the duties as I am with child.

Wow. Congratulations, Rigel.

Thank you.

So what do you all think?

Can you take care of Dippy? Can you be responsible?

Can you be firm?

You bet we can.

We won't let you down, Ursa.

Ice Bear will protect Dippy at all costs.

Just make sure Dippy gets a bath, eats dinner, and naps.

Bath, dinner, nap. Got it.

So easy, right? It's just three things.

Three simple tasks.

Here's the thermostat, the light dimmer, precious space artifacts,

and the super cool black hole I found thrifting,

[whooshing]

Mommy loves a good deal,

and the gravity lever.

[all exclaiming] Ooh.

Don't touch that one.

And that should be it.

Bye, Mommy.

Goodbye, Dippy. Be good.

[rumbling]

Watch out for space pirates.

Time for Rigel to take it easy. [yawns]

[chuckles softly]

Yep. Put your feet up, Rigel. You must be pretty...

[both snoring]

...tired.

Bath's up first. Easy peasy.

Okay, Dippy. Bath time.

Dippy don't want to. [grunts]

[grumbling]

Hold on. We can't just boss Dippy around.

That's no way to be big bros.

-But-- -Forget the list.

We gotta be cool. [grunts]

[both snoring]

Dippy, what do you wanna do?

I'm hungry.

Food! One of our predetermined duties,

and Dippy initiated it herself.

Big bro Grizz, you're the fun one.

That's right. I'm the fun one.

It's not a competition.

Yes, it is.

-[Dippy giggling] -[grunting]

[sizzling]

[Panda] Okay.

[both panting]

-Dinner's on. -[panting] Bon appetit.

Dippy wants chips.

[comical note plays]

But we worked so hard to make you this delicious nutritious meal.

Ice Bear toiled.

You need nutrients, not chips.

Cool big bro Grizz, can I have chips?

Hm.

[whimpering]

Eh... why harsh Dippy's vibe? Let her have some space chips.

Ursa said we gotta be responsible and firm.

Plus these can't be healthy.

[cheerful music playing]

Hey!

One chip before dinner won't hurt.

[grunts]

[laughing]

Mm. [chomping]

Dippy's full.

[thuds]

Dippy definitely needs a bath now.

Come on in, Chippy Dippy. You'll love it.

Baths are the bomb. Bath bomb.

Dippy wants to have fun.

Big bro Grizz doesn't like baths,

right, big bro Grizz?

Well...

[whimpering]

Right, Dippy. I never take baths!

Yay!

But, Grizz, you reek!

You know, when I stink, I just use cologne.

[laughing]

I'm gonna get you.

[blows raspberry, laughs]

[laughing]

-Look! -[groans softly]

What kind of cologne is this?

Smells great, right?

It's technically soup.

-[laughs] -[comical siren blaring]

[gags]

Play time! Throne room!

You wanna play in the room with all the priceless, ancient, space artifacts?

-[laughing] -Let's go.

Cool big bro Grizz.

[laughs hysterically]

[laughs] Awesome. Great work, Dippy.

[gasps] Grizz, it's time for Dippy's nap.

[laughing]

I wanna keep playing.

She can stay up if she wants.

Cool big bro!

[shattering]

Must be responsible.

We're responsible... for her happiness.

Whee. [giggling]

Dippy, you're gonna get hurt!

[blows raspberry]

[Panda] The gravity control!

Whoa!

We're supposed to take care of the house, not wreck it.

[laughs]

Ice Bear only supposed to wreck gamers.

[Dippy] More! More!

Your big bro's on it, Dippy.

[energy rumbling]

Whee!

Nap time.

[groans softly] Dippy not tired.

Okay. Playtime's over.

Dippy thought big bro Grizz was... cool.

-[echoing] Cool. -[gasps]

I am cool!

[clanking]

Uh...

-[laughing] -[all] Whoa!

[laughing]

[banging]

Thrifted black hole broke free.

Why would anyone buy a black hole?

Ursa loves a good deal.

[whooshes]

Black hole get bigger.

[snoring]

[laughing]

Feed black hole. More! More!

[all screaming]

[Dippy] Whee!

Vase go down hole. Bye-bye.

[whooshes]

Whoa.

Stop! You're making it stronger!

Grizz! She only listens to you!

Dippy, come on.

Could you maybe, sort of, stop? Please?

[whooshes]

No! Dippy having fun!

I'll let you eat all the chips you want.

No! Black hole is better!

You have to be firm!

Be responsible.

[snoring]

[crashes]

[screaming]

Everyone, cut it out!

[Dippy] Huh?

Dippy, get down from there!

Black hole, quit sucking up junk

and set gravity back to normal!

[both snoring]

Wow, Grizz. You really...

Back off! Quit micromanaging me!

Listen to your big bro. Go to your room and take a nap!

But Dippy thought big bro Grizz was...

[echoing] ...cool.

-[shattering] -[gasps]

[whimpering]

[whimpering]

[grumbles]

You too, mister!

[heavy metal music playing]

[snoring]

[gasping] I had the most whimsical dream.

I was dangling on the precipice of oblivion.

[box] What?

[both laugh]

Sorry, bros.

I was trying to be cool, but I ended up being totally uncool.

I guess there's more to being responsible than I thought.

That's okay, bro.

We have plenty of growing up to do ourselves.

Come on, let's check on Dippy.

[pleasant music playing]

Grizz?

[narrator] What a big brother day it's been for our big brother bears!

Hope they can survive being responsible for a few more days.

[yawning] Now, if you'll excuse me. It's my nap time.

[closing theme song playing]

? Let's find A new home to stay ?

? Let's find A new home to stay ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0