Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,923 --> 00:00:08,091
? Everyone sing ?
2
00:00:08,133 --> 00:00:10,552
? Ba, ba, ba, ba ?
3
00:00:10,593 --> 00:00:12,137
? Ba, ba, ba, ba ?
4
00:00:12,178 --> 00:00:15,390
? Ba, ba, ba, ba ?
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,308
? Hand in hand, dance with me ?
6
00:00:17,350 --> 00:00:19,269
? Have fun and play with me ?
7
00:00:19,310 --> 00:00:22,605
? And now it's time to stop ?
8
00:00:27,277 --> 00:00:29,863
Narrator: Wow, the gang is still
on their way to Atlantis.
9
00:00:29,904 --> 00:00:30,905
Really?
10
00:00:30,989 --> 00:00:32,824
Get there already,
am I right?
11
00:00:32,866 --> 00:00:35,577
Have we made it
to Atlantis yet?
12
00:00:35,660 --> 00:00:37,120
Here's an Atlantis box!
13
00:00:37,203 --> 00:00:38,872
We must be getting close.
14
00:00:38,913 --> 00:00:43,335
Uh, there's a lot of other stuff
around here besides boxes.
15
00:00:43,418 --> 00:00:46,421
This looks...
surreal.
16
00:00:46,504 --> 00:00:48,173
Ice Bear thinks
it has a more...
17
00:00:48,256 --> 00:00:51,051
post-contemporary vibe.
18
00:00:51,092 --> 00:00:52,677
Where are we?
19
00:00:52,719 --> 00:00:55,388
My fish-stinks
are all outta whack.
20
00:00:55,430 --> 00:00:57,182
I can't tell where we are.
21
00:00:57,223 --> 00:01:00,602
And my phone
is going coo-coo bananas!
22
00:01:00,643 --> 00:01:02,312
[ Beep, dinosaur roars ]
23
00:01:02,395 --> 00:01:04,189
Even Box
is malfunctioning.
24
00:01:04,272 --> 00:01:07,150
[ Distorted squeaking ]
25
00:01:07,233 --> 00:01:09,319
[ Telephone rings ]
26
00:01:09,402 --> 00:01:13,656
[ Eerie music plays ]
27
00:01:13,740 --> 00:01:16,951
Eel 3: Leave this place.
28
00:01:17,035 --> 00:01:19,120
Ice Bear thinks
we've gone off course.
29
00:01:19,204 --> 00:01:20,663
Wait a minute.
30
00:01:20,747 --> 00:01:24,125
Totally lost, everything's
weird, nothing works...
31
00:01:24,167 --> 00:01:28,630
[ Gasps ] We're in
the Bermuda Triangle!
32
00:01:33,426 --> 00:01:35,970
[ Gasps ]
Oh, no!
33
00:01:36,054 --> 00:01:37,555
Puh-lease!
34
00:01:37,597 --> 00:01:39,474
That's not a real thing.
35
00:01:39,516 --> 00:01:41,476
I know there's something
up here.
36
00:01:41,518 --> 00:01:44,813
If only I had some
concrete proof.
37
00:01:44,896 --> 00:01:46,022
Oof!
38
00:01:46,106 --> 00:01:49,192
"Bermuda Triangle
Secrets Revealed"?
39
00:01:49,275 --> 00:01:52,487
[ Gasps ] This newspaper
says it's real!
40
00:01:52,529 --> 00:01:54,656
Ice Bear thought big bro
couldn't read.
41
00:01:54,739 --> 00:01:56,783
I've been
taking courses online.
42
00:01:56,825 --> 00:02:00,328
Is that why my cellphone bill's
so high?! [ Chuckles nervously ]
43
00:02:00,412 --> 00:02:01,996
It says here
the Bermuda Triangle
44
00:02:02,080 --> 00:02:06,167
is a section of the ocean
[Gasps] where things disappear!
45
00:02:06,209 --> 00:02:07,919
Disappear?
46
00:02:07,961 --> 00:02:09,671
[ Farah and Box whimpering ]
47
00:02:09,713 --> 00:02:13,008
Virginia says no, thank you!
48
00:02:14,009 --> 00:02:17,429
Experts say ancient gems
pulsate electromagnetic waves
49
00:02:17,470 --> 00:02:20,015
that disrupt
all navigation systems.
50
00:02:20,056 --> 00:02:23,018
Gems?
It's just bad reception!
51
00:02:23,059 --> 00:02:25,520
But now experts believe
the abnormal activities
52
00:02:25,562 --> 00:02:27,647
are caused by [Gasps]
53
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
underground Bermuda aliens.
54
00:02:30,734 --> 00:02:32,110
[ Farah and Box scream ]
[ Gasps ]
55
00:02:32,152 --> 00:02:35,530
Bermuda Aliens
are not real, Grizz!
56
00:02:35,613 --> 00:02:38,033
It's a bunch of baloney!
57
00:02:38,074 --> 00:02:39,909
What do we do?
58
00:02:39,993 --> 00:02:43,496
Don't worry. Do as I say,
and we'll make it out alive.
59
00:02:43,538 --> 00:02:45,248
Farah, Box, Ice Bear:
Aye, aye!
60
00:02:45,331 --> 00:02:47,375
Now, walk in a zigzag.
61
00:02:47,417 --> 00:02:49,085
??
62
00:02:49,169 --> 00:02:53,381
It's the Bermuda Aliens'
least favorite line pattern.
63
00:02:53,423 --> 00:02:56,426
I can't believe
y'all are falling for this...
64
00:02:56,509 --> 00:02:59,387
??
65
00:02:59,471 --> 00:03:02,390
[ Grizz grunting ]
66
00:03:03,141 --> 00:03:06,269
[ Farah, Box, Ice Bear, Grizz
breathing heavily ]
67
00:03:06,353 --> 00:03:09,606
??
68
00:03:09,689 --> 00:03:13,026
Wait, wait, hold up!
69
00:03:13,068 --> 00:03:15,653
Hmm...
70
00:03:15,695 --> 00:03:17,614
[ Sniffs ]
Acidic soil.
71
00:03:17,697 --> 00:03:19,032
It's safe.
72
00:03:19,074 --> 00:03:22,744
Did you know,
Bermuda Aliens hate acidity.
73
00:03:22,786 --> 00:03:24,746
That's why they never
eat plums.
74
00:03:24,829 --> 00:03:27,832
There are no aliens!
75
00:03:27,874 --> 00:03:30,919
Then how do you explain
all the weird stuff around here?
76
00:03:31,002 --> 00:03:34,130
Ugh. Ocean currents drag garbage
all over the ocean.
77
00:03:34,214 --> 00:03:38,093
Duh!
It's monuments built by the aliens!
78
00:03:38,176 --> 00:03:39,803
No way!
79
00:03:39,886 --> 00:03:42,430
[ Panda and Grizz
arguing over each other ]
80
00:03:45,183 --> 00:03:47,227
Huh?
81
00:03:47,310 --> 00:03:48,353
Where's Farah?
82
00:03:48,436 --> 00:03:49,562
Razzle dazzle.
83
00:03:49,604 --> 00:03:51,439
The Bermuda Aliens got her!
84
00:03:51,523 --> 00:03:53,775
They probably want to turn her
into a battery
85
00:03:53,817 --> 00:03:55,694
for their space computers.
86
00:03:55,777 --> 00:03:58,822
There's a rational
explanation for all this!
87
00:03:58,905 --> 00:04:00,865
She's probably lost.
88
00:04:00,907 --> 00:04:02,867
We just need to look for her.
89
00:04:02,909 --> 00:04:05,704
We better split up.
To throw off the aliens.
90
00:04:05,745 --> 00:04:08,248
But --
Scatter!
91
00:04:08,331 --> 00:04:11,251
Box, you don't
believe him, do you?
92
00:04:11,292 --> 00:04:13,044
Eh.
93
00:04:14,671 --> 00:04:15,922
[ Sighs ]
94
00:04:16,798 --> 00:04:19,259
Farah?
95
00:04:19,342 --> 00:04:21,469
Farah?
96
00:04:21,553 --> 00:04:23,555
Ah!
[ Scattering ]
97
00:04:23,638 --> 00:04:25,181
Farah?
98
00:04:25,265 --> 00:04:26,558
Farah?
99
00:04:26,599 --> 00:04:29,352
[ Creature breathing raggedly ]
100
00:04:31,563 --> 00:04:34,691
[ Screams ]
101
00:04:34,774 --> 00:04:36,818
All: Box!
102
00:04:36,860 --> 00:04:38,528
[ Gasps ] This is evidence!
103
00:04:38,611 --> 00:04:41,489
We need to ward off the aliens.
104
00:04:41,531 --> 00:04:42,991
Anyone got any plums?
105
00:04:43,033 --> 00:04:45,118
It wasn't aliens!
106
00:04:45,160 --> 00:04:47,954
Box clearly fell
in a sinkhole!
107
00:04:47,996 --> 00:04:52,667
The evidence is clear
as day, my skeptical friend.
108
00:04:52,709 --> 00:04:55,670
Ugh, you and your
conspiracy nonsense!
109
00:04:55,712 --> 00:04:57,547
[ Creature growling ]
110
00:04:57,630 --> 00:04:59,758
Aliens!
Quick, find high ground!
111
00:04:59,799 --> 00:05:02,344
Wait!
[ Breathes heavily ]
112
00:05:03,636 --> 00:05:04,763
[ Grunting ]
113
00:05:04,846 --> 00:05:06,431
It's not aliens!
114
00:05:06,514 --> 00:05:08,433
[ Rumbling ]
115
00:05:11,144 --> 00:05:13,688
Lil bro, no!
116
00:05:13,730 --> 00:05:15,148
[ Grumbling ]
117
00:05:15,190 --> 00:05:17,692
Don't cry for Ice Bear,
cry for mother earth.
118
00:05:17,776 --> 00:05:19,319
Together: Nooo!
119
00:05:19,361 --> 00:05:21,696
He must've fallen
into some quick sand!
120
00:05:21,738 --> 00:05:24,074
Some really quicksand!
121
00:05:24,157 --> 00:05:26,743
No dude, it was the alien!
122
00:05:26,826 --> 00:05:28,620
Let me consult
my literature.
123
00:05:28,661 --> 00:05:29,996
[ Whack! ]
124
00:05:30,038 --> 00:05:31,956
Enough with the zany-brainy
bupkis!
125
00:05:31,998 --> 00:05:34,209
What words
are you saying?
126
00:05:34,292 --> 00:05:37,295
I'm going to prove you're wrong
once and for all!
127
00:05:37,337 --> 00:05:39,381
Wait!
Panda, get back up here!
128
00:05:39,464 --> 00:05:40,924
It's not safe!
129
00:05:41,007 --> 00:05:43,134
I'm going to find out
what's going on here.
130
00:05:43,218 --> 00:05:45,553
In the name of
critical thinking!
131
00:05:45,637 --> 00:05:47,347
[ Rumbling ]
132
00:05:47,389 --> 00:05:48,890
[ Grumbling ]
133
00:05:48,932 --> 00:05:50,392
It's not aliens.
134
00:05:50,433 --> 00:05:54,020
It's probably just shifting
tectonic plates.
135
00:05:54,062 --> 00:05:55,397
[ Rumbling, grumbling continue ]
136
00:05:55,480 --> 00:05:58,566
Or uh, an underground
weather balloon?
137
00:05:58,608 --> 00:05:59,734
[ Chuckles nervously ]
138
00:05:59,776 --> 00:06:01,444
??
139
00:06:01,528 --> 00:06:04,698
Maybe it's a rock
that wants a huuuug.
140
00:06:04,739 --> 00:06:06,282
[ Grumbling ]
141
00:06:06,366 --> 00:06:08,034
Ahhhhh!
142
00:06:09,536 --> 00:06:10,787
Pan-Pan!
143
00:06:10,870 --> 00:06:13,081
Nooooo!
144
00:06:14,958 --> 00:06:17,794
??
145
00:06:17,877 --> 00:06:20,005
[ Inhales deeply ]
The Bermuda Aliens
146
00:06:20,088 --> 00:06:21,631
have taken everything.
147
00:06:21,715 --> 00:06:23,049
[ Laughs deliriously ]
148
00:06:23,091 --> 00:06:24,968
Vultures underwater?
[ Inhales ]
149
00:06:25,051 --> 00:06:26,720
That's normal, right?
150
00:06:26,761 --> 00:06:31,016
[ Giggles deliriously ]
151
00:06:31,057 --> 00:06:33,268
Grizz: [ As Virginia ]
Grizz...
152
00:06:34,227 --> 00:06:37,230
You were acting weird
long before your brothers
153
00:06:37,272 --> 00:06:39,399
disappeared.
154
00:06:39,441 --> 00:06:40,817
Virginia?
155
00:06:40,900 --> 00:06:42,068
I was just trying to --
156
00:06:42,110 --> 00:06:44,112
to keep everyone safe.
157
00:06:44,154 --> 00:06:46,531
And how did that
work out for ya?
158
00:06:46,573 --> 00:06:48,950
[ Laughing evilly ]
159
00:06:48,992 --> 00:06:51,619
Fail, fail, fail, fail.
160
00:06:51,661 --> 00:06:53,121
Wait a minute.
Huh?
161
00:06:53,163 --> 00:06:56,332
You know I'm you right now,
right? Uh...
162
00:06:56,416 --> 00:06:59,461
Imagining yourself to be
somebody else's imaginary friend
163
00:06:59,544 --> 00:07:03,423
to beat yourself up
is not self-care.
164
00:07:03,465 --> 00:07:06,634
That's true. I need to get
everybody back somehow.
165
00:07:06,718 --> 00:07:08,803
You have to make things right.
166
00:07:08,887 --> 00:07:13,266
You're the big brother.
Be a big brother.
167
00:07:13,308 --> 00:07:15,769
You're right.
I can't give up.
168
00:07:15,810 --> 00:07:17,729
Not when my brothers need me.
169
00:07:17,771 --> 00:07:20,774
I can still save them!
170
00:07:20,815 --> 00:07:23,818
Razzle dazzle McBlazzle!
171
00:07:23,860 --> 00:07:29,824
??
172
00:07:29,866 --> 00:07:35,830
??
173
00:07:35,872 --> 00:07:38,500
Face me, ya aliens!
174
00:07:38,541 --> 00:07:40,502
[ Grunts ]
175
00:07:43,838 --> 00:07:46,716
??
176
00:07:46,800 --> 00:07:50,428
Over here!
[ Banging ]
177
00:07:50,512 --> 00:07:52,389
Let's tango.
178
00:07:52,472 --> 00:07:55,016
[ Rumbling ]
179
00:07:55,975 --> 00:07:57,852
[ Grunting ]
180
00:07:57,894 --> 00:08:00,647
??
181
00:08:00,689 --> 00:08:03,024
Come get me!
182
00:08:03,066 --> 00:08:05,193
[ Rumbling, screeching ]
183
00:08:05,276 --> 00:08:08,363
I knew it!
Aliens!
184
00:08:08,405 --> 00:08:11,783
Thou wretched rash
intruding fool.
185
00:08:11,825 --> 00:08:12,909
Farewell!
186
00:08:12,992 --> 00:08:15,245
[ Grumbling, screeching ]
187
00:08:15,328 --> 00:08:17,956
[ Grizz straining ]
[ Eel screeching ]
188
00:08:19,624 --> 00:08:20,875
Oh. Oof!
189
00:08:20,917 --> 00:08:22,210
[ Shouts ]
190
00:08:22,252 --> 00:08:25,463
Gimme back my bros!
191
00:08:26,214 --> 00:08:28,216
[ Eel screeching ]
192
00:08:28,299 --> 00:08:30,927
[ Grunts ]
Boo-yah!
193
00:08:31,011 --> 00:08:33,930
[ Rumbling ]
194
00:08:34,014 --> 00:08:35,390
Nuts...
195
00:08:38,685 --> 00:08:40,353
[ Shouts ]
196
00:08:44,065 --> 00:08:46,401
[ Groaning ]
197
00:08:46,443 --> 00:08:47,444
Finally!
198
00:08:47,527 --> 00:08:48,987
You're awake!
199
00:08:49,070 --> 00:08:51,072
[ Gasps ] Pan-pan!
200
00:08:51,114 --> 00:08:52,657
You're okay!
201
00:08:52,741 --> 00:08:53,867
Sure am!
202
00:08:53,908 --> 00:08:55,243
We all are.
203
00:08:55,326 --> 00:08:56,995
Farah: [ As Virginia ]
Hi, babies.
204
00:08:57,078 --> 00:08:58,329
Ice Bear is thriving.
205
00:08:58,413 --> 00:09:00,749
As usual.
[ Squeals ]
206
00:09:00,832 --> 00:09:03,043
But where are we?
207
00:09:03,084 --> 00:09:06,338
You're in the Bermuda Triangle
gift shop!
208
00:09:07,922 --> 00:09:09,841
Gift shop?!
209
00:09:09,883 --> 00:09:12,135
But I wrestled an alien...
210
00:09:12,218 --> 00:09:14,596
Alien?
That was just my butt! [ Farts ]
211
00:09:14,679 --> 00:09:17,057
I was trying to bring you
down here to your friends.
212
00:09:17,098 --> 00:09:19,225
But what was that alien screech?
213
00:09:19,267 --> 00:09:21,186
And the creepy phone call?
[ Telephone ringing ]
214
00:09:21,269 --> 00:09:23,355
Screech?
Oh...
215
00:09:23,396 --> 00:09:26,024
That was just me practicing
for my death metal band.
216
00:09:26,107 --> 00:09:28,276
[ Screeches ]
217
00:09:29,486 --> 00:09:33,114
Eel 1: And the phone call is
part of our guerrilla marketing!
218
00:09:33,198 --> 00:09:34,991
Eel 3: Leave this place...
219
00:09:35,075 --> 00:09:38,745
and come on down
to the gift shop! [ Telephone clatters ]
220
00:09:38,787 --> 00:09:41,581
But, what about Box
glitching out earlier?
221
00:09:41,623 --> 00:09:44,793
Box was practicing
interpretive dance.
222
00:09:44,876 --> 00:09:47,796
[ Vocalizing ]
223
00:09:47,879 --> 00:09:54,886
??
224
00:09:54,969 --> 00:09:57,097
"Souvenir --
225
00:09:57,138 --> 00:09:59,808
New & Gullible
Readers Edition"?
226
00:09:59,891 --> 00:10:03,144
[ Vocalizing ]
227
00:10:04,437 --> 00:10:07,816
You can't believe
everything you read, Grizz.
228
00:10:07,899 --> 00:10:09,401
Sorry about everything,
guys.
229
00:10:09,442 --> 00:10:12,487
I kept pushing a bunch of stuff
that wasn't even real.
230
00:10:12,570 --> 00:10:16,157
That's okay, Grizz.
It happens to the best of us.
231
00:10:16,241 --> 00:10:19,744
Mm.
But seriously, don't believe everything you read.
232
00:10:19,786 --> 00:10:23,331
Heh, and we're sorry if
our methods are a tad extreme.
233
00:10:23,373 --> 00:10:26,209
Small businesses have to do
a lot to survive these days.
234
00:10:26,292 --> 00:10:28,753
Especially with Atlantis
right next door.
235
00:10:28,837 --> 00:10:30,338
[ Cackling ]
236
00:10:30,422 --> 00:10:31,798
[ Grizz, Panda, Ice Bear ]
Atlantis?!
237
00:10:31,840 --> 00:10:32,882
[ Farah, Box ]
Next door?!
238
00:10:32,966 --> 00:10:34,175
Where's the exit?
239
00:10:34,259 --> 00:10:36,177
[ Metal music plays ]
240
00:10:36,219 --> 00:10:39,180
??
241
00:10:39,264 --> 00:10:43,977
All: Whoaaa!
242
00:10:44,019 --> 00:10:45,478
[ Shouts happily ]
243
00:10:45,520 --> 00:10:48,231
[ Laughter ]
244
00:10:49,816 --> 00:10:51,401
Be careful out there!
245
00:10:51,484 --> 00:10:53,236
Try not to run into any...
246
00:10:53,319 --> 00:10:55,030
aliens.
[ All laugh ]
247
00:10:55,071 --> 00:10:57,866
Narrator: How 'bout those eels
keeping it reals, am I right?
248
00:10:57,949 --> 00:11:00,410
Support your local
small businesses, everybody.
249
00:11:00,493 --> 00:11:03,079
See you next time, in Atlantis.
250
00:11:06,249 --> 00:11:12,505
? Let's find a new home
to stay ?
251
00:11:12,547 --> 00:11:17,552
? Let's find a new home
to stay ?
252
00:11:17,602 --> 00:11:22,152
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof