Original subtitles

Aah!

? Everyone sing ?

? Ba, ba, ba, ba ?

? Ba, ba, ba, ba ?

? Ba, ba, ba, ba ?

? Hand in hand, dance with me ?

? Have fun and play with me ?

? And now it's time to stop ?

Narrator: Another day, another journey

to Atlantis for our motley gang.

Yikes, looks like one of those

freaky color-sucking robo-crabs was here.

[ Whimpers ]

Don't worry, Box, we'll protect ya.

Ice Bear's word is bond.

Once we get to Atlantis, we'll get your powers back

and return color to the ocean.

Oh, no.

What is it, Farah? A swarm of piranhas?

An oil spill?

The shadow of the void

has come to claim its vengeance.

Even worse.

It's my extended family!

Hey! Well, if it isn't cousin Farah!

Mm-mm!

Aunty Nadia! Nice to see you.

[ Chuckles nervously ]

Boo! Ohhhhh!

Junior, Lovely, cut it out!

Wow, Farah!

You never told us you had such a huge family.

[ Sighs ]

Bears, meet my family --

Aunty Nadia, Junior, Lovely,

my 300 cousins named Gill, Uncle Fin,

and everybody else.

Oh, Fawah-wawah.

What are you doing here? How did you find me?

Are you stalking me?

We are not stalking ye, Farah.

Why do you always ask that?

Flatsburgh was attacked by a big metal crab.

[ Gasps ] Gasp!

Nadia: It sucked all the color out of our home.

Rude.

But thanks to our camouflage skills,

we were able to escape.

Whoa. Ooooh.

Ice Bear likey.

Ohh, but now we are on to greener pastures.

The whole fam's moving to Atlantis.

That's where we're heading.

Marvelous. We can all go together!

Cool, yeah, heh, let me just, uhh, go check something

under that rock first.

Ah, sure thing, Farah.

We're actually setting up camp here.

Hey, little bears, can you help us

with a little spot of luggage?

You bet we can!

Luggage!

[ All grunting ]

[ Humming ]

Ah, it is the perfect size.

Aah! [ Clank! ]

[ Whistling ]

Farah?

[ Sniffing ]

Ice Bear suspects Farah is avoiding flounder fam.

Am not.

[ As Virginia ] Farah, face it, you've got issues.

Okay, yes, yes, I am.

It's just that my family is kind of...

camouflage-obsessed.

Camouflage?

It's really useful for hiding from predators.

But my family also uses it to jump-scare each other.

Sounds fun.

Ice Bear wants to see Farah flex her foliage.

That's just it.

I can't camouflage at all.

All I can do is...

Boo! Aaah!

[ Thud! ]

All I can do is turn red.

You are looking a little red

around the gills there, Farah.

[ Laughter ]

I'm not like you Bears.

I don't fit in with my family at all.

I just end up getting embarrassed around them

and turning red,

and I hate being embarrassed.

I'm not embarrassed of anything.

[ Burps ]

I just wish I could turn invisible.

Hmmm...

Ice Bear? Where did you go?

Uh, is that you? Aah!

Camouflage is stealth...

...and stealth is Ice Bear's specialty.

Ice Bear will train Farah.

Do you really think it'll work?

Training will be harsh,

but Farah will become a shadow in the night.

[ Both laughing ]

Oh, let me get a picture for the family newsletter.

Hey, it looks like they installed a new stoplight.

I'm in.

??

Nice try, Farah.

What does throwing these have to do with camouflage?

Throwing stars are an excellent way

to create a diversion.

Also they're cool.

Huh!

Oh, starfish on the board.

That's a blim blam.

Eeee.

Speed is stealth.

You must move faster than the eye can see.

Uh, ooh, ow!

Ow, my gills.

To hide in the shadow, you must become the shadow.

??

??

We're finally alone.

??

??

Huh?

Faster than the eye can see.

Farah is ready.

??

[ Indistinct conversations ]

They have no idea what's coming.

Boo! Aah!

[ Laughing ]

[ Humming ]

Boo!

[ Both scream ]

[ Crying ]

Boo!

Aah!

Boo! Aah!

Boo! Aah!

Huh?

Boo.

Aah! Aah!

Ice Bear thinks Farah

should chill out a little bit.

Farah?

Farah?

Boo!

Ice Bear has created... a monster.

??

[ Metal clanking ]

[ Growls softly ]

[ Laughing ]

I finally got you.

You should see the look on your faces.

Farah, look out!

[ Gasps ]

[ Clank! Clank! ]

The crab!

Rude boy is back! Everyone scram!

[ All screaming ]

A dead end!

??

My whole family is going to get the color

sucked out of them!

This is the most embarrassing thing

I've ever done in my life.

??

That's it. More red.

Huh? Trust Ice Bear.

Farah needs to embarrass herself.

Well, one time I snorted spaghetti out of my nose

in front of the whole class.

It was awful.

[ Laughter ] Keep going.

And in school, I got stood up for prom

five times.

More, more.

Junior took a video of me at karaoke

and it went viral, in a bad way.

? Bla, bla, bla, bla, bla ?

[ Laughter, whistle blows ]

Farah is ready.

Hey, Crab.

??

Ol�.

[ Growls softly ]

Farah, more, more.

I fell down five flights of stairs

in front of my crush.

I still sleep with a security blanket.

Yikes, how embarrassing.

One time I called the teacher "Mom."

This way!

Now.

??

Nice.

[ Growling ]

Not nice.

??

??

Boooo.

Aah!

[ Thud! ]

??

Look, the color's back!

Flying flounders, Farah! You saved our fillets!

Sorry for scaring you guys so much

and causing a giant crab machine

to almost annihilate everyone.

Ice Bear sorry for trying to change Farah.

Ice Bear proud of Farah for embracing her cringe.

Aw, but thanks to you, I can do stuff like this.

Smoke bomb.

Ice Bear... so proud.

Welp, looks like everything worked out.

Yeah, except Box doesn't have their color back.

Their star is still empty.

[ Whimpers ]

Guess we got the wrong crab-o.

But don't worry, Box. We'll find your color.

We promise.

I'm sure we'll find the right one once we get to Atlantis.

Come on.

Aunty Nadia, you're not coming?

Our home's back to normal, so we're stayin' put.

I hate change.

Ah, we're just not as adventurous as you, Farah.

But before you go, let me show you

some embarrassing baby photos.

[ Laughs ]

Oh, okay, Aunty.

[ Laughter ]

Narrator: Wow, talk about a family reunion.

That sure was a lot of --

Wait a second, what's that?

Boss, we have a problem.

Ooh, that's not good.

? Let's find a new home ?

? To stay ?

? Let's find a new home ?

? To stay ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0