Original subtitles

Aah!

? Everyone sing ?

? Ba, ba, ba, ba ?

? Ba, ba, ba, ba ?

? Ba, ba, ba, ba ?

? Hand in hand, dance with me ?

? Have fun and play with me ?

? And now it's time to stop ?

Narrator: Our Bears are still journeying to Atlantis.

Looks like they're taking a snack break.

What do they have here, juice boxes?

I want one.

Ahh, I'm really glad we made this pitstop.

We've been traveling forever.

[ Slurp! ]

Ice Bear needed to refuel.

Too bad we can't just teleport to Atlantis.

[ Whimpers ]

Ah, sorry, Box.

But once we get to Atlantis,

Mr. Mollusk will make it so you can teleport again.

That's right!

Mr. Mollusk isn't just the leader of Atlantis,

he's also a bonafide hero!

He's always doing the right thing.

[ Baby crying ]

[ Cha-ching! ]

[ Applause ]

-Aww. -So helpful.

Ice Bear impressed by his moral character

and jawline.

And what do you think of him, Virginia?

He's so handsome!

Razzle dazzle.

But I'm more handsome than he is,

right, Virginia?

Absolutely not! [ Gasps ]

Sounds like Mr. Mollusk and me are a lot alike.

Pardon?

'Cause my main thing is doing the right thing.

Just like him!

I thought your main thing was burping the alphabet.

Not anymore. Now it's moral stuff.

Picking up your trash, stuff like that.

Uhh-uhh-uhh.

Well, we should get going.

[ Motorcycle noise ]

What was that?

Panda, did you eat yogurt again?

You eat dirt.

So maybe don't tell me what to eat!

[ Shark growling ]

All: Shark!

??

Did you ever think it would end like this?

For a flounder, yeah.

This always seemed likely.

Ice Bear challenges shark to fisticuffs.

[ Sniffing ]

I...I don't think he wants to hurt us.

I think he just wants a snack!

Panda: Grizz, what are you doing?!

Check it out!

Here you go. Ha!

[ Motorcycle noises ]

What kind of noises are those?

[ Giggles ] He's friendly.

Grizz, maybe... Hold up.

The shark and I are having a moment.

??

??

[ Giggling ]

Woo-hooo!

I'm gonna call him Steven.

You want to keep him?

Haven't we been through something like before

in another episode?

[ Owl hoots ]

[ Sniffles ]

Please can I keep him?

Please, please, please?

I promise to feed him, take care of him

and sharpen his teeth every day!

[ Revs like motorcycle ]

-Umm... -Hmm...

And it's the right thing to do!

I just know it!

Uhhhh...

Together: Fine.

Yes! Come on, Steven, let's ride!

[ All coughing ]

[ Giggling ]

??

[ Grunts ] Uhh!

??

??

Aah!

Shoo! Shoo!

??

??

[ Sighs ]

Sip up, Steven!

[ Revving ]

Grizz, we've been stopping a lot to feed Steven.

It's slowing us down.

Yeah, we're starting to think

sharks aren't meant to be pets.

And he keeps chewing on Box!

[ Retching ]

[ Sighs ]

Steven just needs a full tank,

and then we'll be zoomin' all over the place.

Ice Bear predicts further complications.

There's not gonna be any further complications.

Lorraine: Hey! That's my shark!

Aah! A further complication!

[ Motorcycle engine revving ]

Your motorcycle's a...shark?

[ Revs ]

Oooooohh...

Fork over my shark or I'll sock ya so hard,

you'll soil your pants.

Ice Bear doesn't wear pants.

Or take threats lightly.

Your shark?

Who do you think you are making such wild allegations?

I'm Lorraine

and that there is my shark.

Mi tiburon!

[ Whimpers ]

I don't believe you. Prove it!

Fine! I'll prove it so hard,

you'll soil your pants.

Again with the pants.

Argh, just follow me.

Okay.

So we just follow strangers now?

Eh.

[ Grunts, sighs ]

Where are we?

A garbage farm?

This is where I perform my stunts.

And sharks are my ride of choice.

Very cool. No, lil' bro.

We don't like her.

Right. Not cool.

It is cool.

Got myself a good collection of them right here.

And this big switch keeps the cage locked.

This little runt managed to squeeze out!

I don't think sharks like being in cages.

They're emotionless machines.

Isn't that right, ya dead-eyed worms?

Even if Steven was yours,

don't you have enough sharks already?

A stunt performer always keeps a good supply of sharks

in case any of them... break down.

[ All scream ]

[ Laughing maniacally ]

[ Lightning crashes ]

Lightning underwater?

Grizz, it looks like Steven belongs to her.

Maybe you should give him back?

[ Whimpering ]

No! Steven isn't a caged shark!

He should be free-range, with me!

You're making a big deal out of nothing.

Now you're gonna have to deal with me.

And I'm the real deal!

Deal...

Hey, what if we make a deal?

A deal, you say?

How about we both do the stunt

you have set up here?

Me and Steven versus you.

[ Revs ]

If I win, I keep Steven.

And if I win, you and your lil' friends

become my permanent garbage janitors!

I don't want to be a garbage janitor!

That sounds like actual work!

Deal.

If Grizz doesn't make it, Ice Bear and Box

will split the rest of his juice boxes.

Deal!

[ Motorcycle revving ]

Grizz!

It's not too late to back out and walk away in shame.

I do it all the time!

[ Harmonica plays sad tune ]

You good to do this, buddy?

[ Revs ]

3, 2, 1, go!

??

[ Laughs ]

Don't worry, Steven, let's go!

??

Yes!

Looks like we got this, Steven!

Come on!

??

Ohh!

Hmm!

??

Whoa!

Wah! Hey!

Ohh!

Prepare to lose!

Even if you win, I'll just get a new shark.

Exploiting sharks is sorta my whole deal!

[ Laughing maniacally ]

??

Aah! Don't fall and crash!

Oh, yeah, you can just swim around.

What are you doing?!

I'm doing the right thing!

But for real this time!

No, no, no, no, wait!

Ah, ah! Hey, hey!

Come on! Get back in the cage!

[ Coughs ]

[ Grunts ]

[ Grunts ] Hey!

Ice Bear thinks Lorraine could use some time to cool off.

Agh! I hate being locked in a cage!

Plus I think I soiled my pants.

Guess she had that coming.

[ Steven revving ]

No, Steven. I can't ride with you.

You're your own shark now. Huh?

Keeping you wasn't the right thing.

I was being selfish.

But now you and your shark friends are free.

??

Thank you, Grizz.

But this is not farewell.

We shall meet again in your hour of need.

Coolio!

Love ya, Steven!

You did the right thing, Grizz.

Yeah, I know.

Narrator: I guess our heroes

will have to go to Atlantis without a shark.

Probably for the best, though.

Hello?

Is anyone gonna let me outta here?

I'm so thirsty!

I want a juice box.

? Let's find a new home ?

? To stay ?

? Let's find a new home ?

? To stay ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0