Original subtitles

Aah!

? Everyone sing ?

? Ba, ba, ba, ba ?

? Ba, ba, ba, ba ?

? Ba, ba, ba, ba ?

? Hand in hand, dance with me ?

? Have fun and play with me ?

? And now it's time to stop ?

Narrator: Well, look what we got here.

The Bears are underwater cleaning up some coral reef.

Man, I should volunteer more.

We're makin' some good progress on this coral!

It's lookin' spiffy!

Ice Bear's got the need.

The need for clean.

[ Brush whirring ] Whee!

Lookin' good!

After this, we can help other parts of the ocean!

I still can't get over all the stuff

we saw in that scary ocean documentary.

Coral poaching, blast fishing, micro-plastics,

Kaiju monsters!

I think that last one was fake.

Nobody knows what's fake anymore, Panda.

But luckily our friend Farah will show us the way.

Farah? Farah?

Here I am!

-Whoa! -Huh?

Just chillin' in the dirt.

I keep forgetting you're not a mermaid anymore.

[ Beep, boop ]

Thanks, Box!

I like this version of you, too!

So we're done wiping up your home.

We wiped it real good.

[ Whistles ] Impressive!

Can you take us somewhere else?

Ice Bear's hyped to wipe another type...

of place.

Oh. I can't do that.

Why not?

The ocean's gotten too dangerous.

Even the seaweed forest is scary.

[ Chuckles nervously ] It's not that scary.

Plus, there's been stories

about creatures terrorizing the sea.

See?

[ All scream ]

Uh-oh!

I can't breathe!

Aah!

Ooh! I have just the thing!

[ Grunts ]

What the -- [ Gasps ]

Yo, I can breathe!

But how?

This thing helps you breathe underwater.

It's called a GLORMP.

I ordered a bunch from Atlantis!

Ooooh!

??

You sure get a lot of deliveries from Atlantis.

What is Atlantis exactly?

The epic utopia that makes everything.

It's run by super genius Mr. Mollusk!

Buy crafts now!

-[ Laughs ] -Oooh!

Thanks to Atlantis, I never have to leave the house!

[ Humming ]

I can just stay home and work on my crafts!

Adult coloring books...

shoebox dioramas...

origami!

So do you ever go outside or...

I even made a friend!

Her name is Virginia.

Virginia and I are never going to leave.

Isn't that right, Virginia?

Yeah, baby! Razzle dazzle!

Farah's losing her mind.

Let's give each other makeovers!

She doesn't even want to come on adventures with us.

Think of all the fun she'll miss out on.

We just have to remind her of the fun.

Follow my lead.

Mwah.

I'm so hot. Let's go clubbing.

Okay, Farah, we're gonna go.

It's a shame you'll miss out on all the good times.

We're going to have

some cute undersea adventures!

Ice Bear plans to have fun...

times a million.

Fun times a million?

That is a lot of fun.

It's working.

And everything will be 100 --

No, 200% safe!

Well, when you put it that way, maybe I will come with you guys.

-Whee! -Weehee!

[ Whirring ]

??

[ All screaming ]

I told you!

Aah! The robocrab wants to eat us!

??

Looks like it eats... color?

Come on! We gotta stop it!

What do we do?

Make way for Ice Bear's infamous super kick.

Water pressure has rendered Ice Bear's kicks useless.

[ Grunting ]

??

All: Box!

??

Grizz: Box! Are you okay?

Huh?

Follow that robo bully!

Aye, aye!

[ Straining ]

Uh-oh.

Both: Uh-oh?

Box's teleportation powers are gone.

Kaput. Nada. Niente.

Really, Box?

Are you... pushing hard enough?

[ Grunting ]

[ Sighs ]

It's probably cuz that mean crab

stole the color from your star.

Without it, you can't teleport.

That crab is one of those things I was telling you about!

Look what it did to my home...

and your box!

Is there someone we can call?

Like a coral-reef- magic-box doctor?

Wait, why don't we go to that dude in Atlantis?

What was his name? Mr. Meep Morp?

Mr. Mollusk.

Yeah, you said he's a super genius!

He can probably help us with everything!

And Farah can guide us there!

No way!

Virginia and I are staying here where it's safe.

But your house!

We'll just fix it ourselves.

Right, Virginia?

Razzle dazzle!

Ah!

You know who is coming with us?

Yoink! Virginia!

Virginia's brave and wants to save the ocean.

Isn't that right, Virginia?

Uh-huh!

Bleeble blabble, my dudes!

That's not what she sounds like!

Give...her...back! Never!

Just come with us already!

Stop!!

Bears: Oof!

Virginia's like me.

She doesn't do risky stuff like that.

But Virginia's not even real.

[ Gasps ]

You're on your own, boys.

Come on, let's cut through the seaweed

and head to Atlantis.

I just know Mr. Beep Borp can help Box!

[ Whimpers ]

There sure are a lot of seaweeds here.

Actually, I think the plural of seaweed is still seaweed,

not seaweeds.

I miss Farah.

[ Indistinct whispering ]

You guys hear that?

Probably just my tummy.

I ate yogurt earlier,

and we all know what that does to me.

You shouldn't eat yogurt, Panda.

You shouldn't eat yogurt!

-Ow! -Watch it!

Uhh, that definitely wasn't Panda's bowels.

All: Whoa!

Would ya quit stompin' around already?

I'm photosynthisizin' over here!

Fuggedaboutit!

We'll be more careful. We promise.

What's this? You litterin', bro?

Here's some more trash right here.

We're not littering, we swear.

Oooh, you like trash?

How 'bout we trash you?

-Run! -Aah!

You ain't goin' nowhere, chumps!

I really wish Box

could teleport us away right about now!

[ Sighs ]

[ Sighs ]

Boop, boop, doo.

[ Bears scream ]

Did you hear that, Virginia?

Mm-hmm.

-Oof! -Oof!

Farah was right!

The ocean is too dangerous!

Huh?!

All: Farah!

Wee-ooh, wee-hoo!

Ah, rats! I hate bein' cut in half!

? Let's get crafty! ?

Hah!

Aw, jeez!

Ugh!

Where is everybody?

Yeehaw! Yah!

Together: Whoa!

Farah: Hyah!

Hold 'em and fold 'em, boys!

Ey, watch the leaves!

Ah! Get yer paws off of us!

Ha!

??

Oh, oh, we're...

we're beautiful!

Thank you for doing this!

We ain't ever gonna fuggedaboutit!

I was actually trying to destroy the seaweed.

But this is way nicer!

Thanks for saving us, Farah.

Sorry we tried to make you come with us earlier.

Please forgive Ice Bear.

It's okay.

I was being too scared anyhow.

I do want to come with you to Atlantis.

Even if it's scary.

Yay!

Don't worry, Farah, no matter how scary it gets,

you'll always have us.

And Virginia!

Aw, thanks, Pan.

I'm glad you and Virginia are getting along.

I love Panda.

I don't know about that.

Let's vamoose!

To Atlantis!

Narrator: I hope the gang gets some help in Atlantis.

Heck, I hope they get to Atlantis.

This ocean's gotten pretty dangerous.

[ Robocrab growls ]

? Let's find a new home ?

? To stay ?

? Let's find a new home ?

? To stay ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0