Original subtitles

??

? Everyone sing ?

? Ba, ba, ba, ba ?

? Ba, ba, ba, ba ?

? Ba, ba, ba, ba ?

? Hand in hand, dance with me ?

? Have fun and play with me ?

? And now it's time to stop ?

Narrator: It's the final day of the Big Bloom Festival.

That means it's finally time for everyone to jam out

until the Grand Magnolia tree blooms.

Everybody put your hands in the air!

Like ya care!

Flippin' out pancakes and rockin' the beats.

[ Beatboxing ]

P-P-Porcupine DJ!

[ Feedback screeches ]

[ Jazz music playing ]

??

-Whooo! -Wow.

Awesome job! We're nearly perfect.

Grizz, try to keep a steady pace.

Aye, aye, captain!

And, Panda, I know I told you

to play with more feeling,

but actually, play with less feeling.

I'm suppressing my feelings as we speak.

Ahh.

And you... you're perfect.

[ Plays saxophone ]

We're gonna wow everyone at the Big Bloom ceremony!

Especially with Unica's killer guitar skills!

[ Imitates guitar riff ]

Yeah!

Are ya gonna smash it on stage like a rock star?

Ka-blooey! -Woo-hoo!

Smashy smash!

Woah! Woah!

Oh, I'd never do that.

This is a grow guitar.

Together: Grow guitar?

It was crafted by artisan trolls.

[ Clears throat ]

Artisan trolls live beneath the oldest trees in the forest,

and they're the most skilled guitar makers ever.

One grow guitar takes, like, 100 years to complete.

It's been passed down generation to generation.

Dad says I'm finally old enough to play it.

Ever since I was a wee babe, it's been my dream

to play the Big Bloom ceremony with this guitar

and how everyone... ? Who I am! ?

Wait, is this your first time playing at the festival?

Yep.

I wanted to wait till I had this guitar.

It needs to be... [whispers] perfect.

Mwah.

Unica's dad: Hey, it's not about the instrument.

It's about the music in your...

? Heeaarrrt ?

This is Unica's old guitar.

And it still sounds pretty good.

Meow, meow, pbbt.

Eh? Eh?

Ugh, I'm never touching that piece of junk ever again.

Whatever you say, string-bean.

Hey, could you help me carry these pineapples

into the house? Okie-dokie.

Why'd you buy so many pineapples?

I dunno. Please don't tell your mother.

Man, I wish we were cool and grown up like Unica.

-Yo. -Huh?

Sweet set-up, dudes.

Yo, you guys looks rad!

It makes me want to, like, break stuff.

Ice Bear breaks things all the time.

Mostly laws.

Nice! Are you guys playing the Big Bloom later?

[ Hiss! ]

Yeah. We're in a band with our pal Unica.

You know Unica?

Young girl, has a spike sticking out of her brain?

Are you a band, too?

You bet your baby butts we are.

[ Grunting, cheering ]

And here's our newest member...

Bat!

Hiyeee!

[ Drumsticks clicking ]

[ Rock music playing ]

??

? We're the night crawlies and we got what it takes ?

? We got good vibes, we got good vibes ?

? Accept no substitutes, the others are fakes ?

? We got good vibes, we got good vibes ?

? We don't apologize cuz we're real loud ?

? We got good vibes, we got good vibes ?

? We're gonna yell cuz we're shameless and proud ?

? We got good vibes, we got good vibes ?

? Ugggghhh ?

??

? Good vibes, good vibes, good vibes ?

? Good ?

[ Bears cheering ]

Whoo-hoo!

Hot diggity dog. What a sound.

You made the vines move.

Yeah. They must dig our good vibes.

How'd you get to sound like that?

We're just tapping in to who we are inside,

then letting it rip.

See ya at the Big Bloom.

[ Hiss! ] Bat: I can't believe

I'm playing with my favorite band!

Together: Night Crawlies! Night Crawlies!

Color me impressed.

I wish we sounded like that.

Bros, let's do it.

Let's forget Unica's song.

Playing with more attitude will definitely wake up

the old magnolia tree.

Yes. And I bet

Unica would be impressed by our initiative.

Ice Bear ready to rock...

and roll.

Box, got any cool new duds in there?

Heck yeah!

Ooh! Ooh!

[ Bears giggling ]

Okay, let's rehearse some more

before the show starts.

Yeah!

[ Rock music playing ]

Uh-uh!

W-What's going on here?

We're baby bears but with an edge!

Don't you just love it?

Uh, okay, I guess.

Let's get back to practice.

We have a better idea.

1, 2, 3, go!

[ Singing indistinctly, loud rock music playing ]

[ Screaming ]

[ Saxophone playing loudly ]

Time-out!

[ Panting ] What's wrong?

Do you need to go to the bathroom?

Ooh, samesies.

No, it's not that.

What are you guys playing?

We're edgy rockers now.

Pretty cool, right?

[ Plays note ]

You can't change the music like that.

It'll only be perfect

if we do it the way I planned.

We thought this could be our way of showing people who we are,

that we're not just little babies.

Yeah.

We're giving your song

that extra oomph it's missing.

Mm-hmm.

My song isn't missing anything.

You guys don't know

what you're talking about because...

Because you're just little babies!

[ Bears gasp ]

Little babies, huh?

Well, do little babies sound like this?!

[ Cymbals clanging ]

[ Singing indistinctly ]

[ Screaming ]

[ Saxophone playing ]

I have no idea what I'm doing, but I love i-i-i-it!

Come on, guys, cut it out.

Ugh! Fine.

Take this!

[ Playing loud rock music ]

Grrr! Grrr!

??

Hey, I'm drummin' here!

Huh?

Ha ha! Looks like the vines are on my side.

Aah! Oof!

Huh? Hey!

My grow guitar! What's happening?

I think the vines don't like our bad vibes.

What?!

Unica, do something!

On it.

Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo.

Aaaah!

[ Grunting ]

I can't move.

[ Maracas rattling ]

I should've known this would happen.

The best rock stars always go out like this.

[ Panda groaning ]

Panda! What are you doing?!

There's no plant...

a vegetarian can't eat!

Oof! Oh!

Oh!

[ Maraca rattling ]

Aah!

Pan Pan, come back! [ Screaming ]

No. Let him go.

He can tell our story.

[ Screaming ]

Oh.

Panda: Nobody's home!

[ Grunting ]

Ice Bear honored to have met box.

Uh-ohhhhh.

[ All scream ]

All: Huh?

Pineapples?

[ Vines growling ]

Hyah! Dad!

Panda!

You vines need some vitamin C.

The C stands for... cut it out!

??

Puh!

Ohh.

I just wanted to feel loved.

Dark.

Lemme guess.

Bad vibes?

Yeah, but we didn't mean to.

We just wanted to try something different,

not get us destroyed

by perennial herbaceous vines.

Ice Bear could've taken them down.

Yeahhhh.

Unica, we're sorry for rebelling.

We're totally down to play the song how you wanted.

[ Crying ] Unica?

Oh! Maybe now she has to go to the bathroom.

No.

My guitar...

The vines busted it.

Ice Bear will get revenge.

Aah! Yahh!

Can't we just fix it with some glue or something?

Only a troll can fix the guitar.

And I can't play the Big Bloom without it.

[ Sniffling ]

??

Huh?

Ehhhh?

No.

It has to be perfect.

[ Cheers and applause in distance ]

Mayor: Let's bring on the Big Bloom!

Whoo!

[ Sniffles ] Ugh!

??

Unica, I always knew

me and my bros came here for a reason,

and I think this is it --

to help you live out your dream.

Yeah. We can help get your guitar fixed in time.

-Yeah! -By any means necessary.

I'm gonna go lock this thing up.

You really think we can pull it off?

Of course.

We're gonna find that troll and get them to fix your guitar.

Booyah! Ice Bear agrees.

Booyah.

Booyah!

Wow, you guys are amazing.

Okay. Let's give it a shot.

[ All cheer, laugh ]

??

But first I actually do have to go to the bathroom.

Narrator: Alright, I guess this is a pretty good time

for a bathroom break.

BRB. FYI, pee-pee.

Narrator: 'Kay, I'm back. Did I miss anything?

I hope you all washed your hands.

Panda: These trees sure look old.

[ Sniffing ] They even smell old.

There's got to be a troll beneath one of them.

But which one?

[ Hiss! ]

How 'bout that tree?

[ Electricity crackling ]

Yeah. That looks about right.

[ Door creaks ]

Whee!

Whoo!

Look. There's a light.

[ Rock music playing ]

Shh, quiet.

The trolls may be artists,

but they're also rough and tough.

This says forte, but it should be mezzo forte!

[ Panting ] Are they yoked?

Yes, Panda. They're yoked.

So we have to be careful and not cheese them off.

Ice Bear always careful when it comes to cheese.

??

??

[ Snoring ]

Rock.

Oh, that's the troll?

Yeah, he's not exactly...yoked.

Do you even lift, bro?!

Huh? I told you,

I'm not attending that Big Bloom.

It's not my thing, man. It's not "kewl."

I'm only into what's "keeewl-a."

Uh, we're not with the festival.

Then what's your beef, kid?

Spit it out already.

Uhh, ummm...

My friend here has one of your special guitars.

It broke, and we were hoping you'd fix it.

For free, preferably.

Hand me the axe, lemme get a looksie.

[ Sniffs ]

Hmm. This is one cool guitar.

Can you fix it?

That depends...

Are you cool?

I gotta know if you're cool enough for this guitar

because it's not just about the instrument.

It's about the music in your heart, I know.

I was gonna say it was whether or not you're cool.

Alls ya gotta do is answer some questions.

Get 'em right, I'll fix your guitar.

Get 'em wrong, I keep the guitar.

Kapish?

[ All gasp ]

Oh, okay. Deal.

Yeah. First question --

Who played the bassoon on The Crimbos' fifth album,

"Burp in the Sky"?

Uhhhh... Wrong!

It was Clemcy Derpins.

I didn't even answer.

Next question -- How many times

did The Boom Boom League replace their drummer?

Three?

Wrong! 87. Next question --

What track was cut from Mr. Cool's album

"A Tribute to My Family"?

Ice Bear would like to pass.

Wrong! It was "Happy Birthday, Mother."

Slow down, you're going too fast.

Wrong!

You didn't even ask a question.

Which band established themselves as the creators

of proto math-swing-rock

and which of their record producers did they fire

for slurping soup too loud and what kind of soup was it?

Also --

All: Enough!!

[ Wah-wah-wah-wah ]

You failed.

The guitar's mine now.

What?! No way! What?! No way!

Because we didn't know the answers?

It wasn't a test of knowledge.

It was a test to see if you were cool.

And you just lost your cool at me

when y'all snapped just now.

[ Twinkle! ]

? Oh, oh ? Hey!

Scram, muchachos.

But I need that guitar or I can't play the festival.

[ Ting! ] I got an idea.

We'll distract him, and you go grab your guitar.

[ Whistles ]

Umm-hmm!

[ Clanging ]

Alrighty, boys, it's time for some bad vibes.

[ Playing loudly and out of tune ]

??

What the...? Actually, I dig it.

[ Out-of-tune music continues ]

Wow. This stinks! So cool.

[ Vocalizing ]

Here's your chance, Unica.

Go!

Yeah! Yeah, yeah, yeah, yeah.

[ Vocalizing ]

[ Out-of-tune music continues ]

Yo! Not cool.

Not cool at all!

You're not being [roaring] cool!

For someone obsessed with being cool,

you're basically the least chill guy ever.

[ Screaming ]

Troll: Not cool! Aah!

Not cool! [ Exclaiming ]

I'm obsessed with what is or is not cooooool!

Yeah, we got it!

Aaaaaah!

[ Thud! ]

[ Clattering ]

Noooo!

Not cool!

[ Twinkle! ]

[ Screaming and grunting ]

[ Rumbling ]

[ Clunking ]

[ Electricity crackling ]

Guess we're not welcome back.

Thanks for trying, guys.

But it's all over now.

Sorry, Unica.

Maybe we can -- Forget it.

[ Sniffles ] Some dreams just don't come true.

[ Rock music playing ]

? Good vibes, good vibes, good vibes, good! ?

[ Cymbal crashes, crowd cheers ]

[ Bubbling ]

[ Yawn ]

Let's hear it for the Night Crawlies!

[ Cheers and applause ] Good job, kids.

It looks like, uh, the tree still has not bloomed,

which means -- you guessed it, folks --

it wants to hear more tunes!

Who hasn't played yet?

Are there really no more bands?

Ice Bear and Box can debut

experimental polka/ drum-and-bass side project.

[ Air horn blows ] ? Ice Box ?

[ Air horn blows ]

I don't think the world is ready for Ice Box.

Hmm.

Uh, anyone?

Surely someone hasn't performed.

Mm? Um, hmm?

[ Crowd murmuring ]

Why's everyone so worried?

Well, we don't just play the music for fun.

The tree only blooms when it hears the right song.

And if it doesn't bloom,

that could lead to ecological destruction of the forest.

Blight shall befall the forest!

Now, now, everybody stay calm.

No, on second thought, everybody panic!

[ Screams ]

[ Crowd screaming ]

[ Twinkling ]

Aaaaaaaaah!

Unica, we're the only one who hasn't played.

The tree must be waiting to hear your song.

If we don't play, the tree won't bloom!

Then it's, bye-bye, Glitterwood Forest.

Bye-bye.

But I won't be any good without my guitar.

Unica, you can sing with no guitar, three guitars,

a guitar made of spaghetti.

It'll still kick butt.

We're excited to hear your music because of you,

not your guitar.

As long as you're playing your song, it's perfect.

[ Whistle ] Hey.

Beloved childhood cat guitar.

[ Whoosh! Zing! ]

Meow, meow!

Hmm. Maybe this will work.

[ Laughs ]

Okay.

[ Rock music playing ]

[ Roars ]

[ Zing! ]

[ Whimpering ]

Huh?

[ Feedback screeches ]

[ Crowd murmuring ]

Presenting Unica and the Bears!

You're our last hope. No pressure.

[ Gulps ]

[ Twirl! ]

You got this!

[ Breathes deeply ]

? Facts and figures ?

? Manuals and books ?

? I looked for answers ?

? Didn't find them there ?

[ Meow ]

One, two, three, four! ? Freaked out too much ?

? That won't do, that won't do ?

? My heart will find a way ?

? I learned so much ?

? Trust my heart, trust my heart ?

? My heart will find a way ?

Hey! ? Trust in my heart ?

? I'll do anything ?

? Believe in your friends, you'll do everything ?

? Feel the vibes, feel the vibes ?

? Feel the vibes, feel the vibes ?

? Believe in yourself, you'll do anything ?

Whoo!

Really cool.

? Bloom for us ?

? Great old tree, great old tree ?

? We need, we need your shade ?

? Wake up for us ?

? Rise and shine, rise and shine ?

? Spread your leaves and groooow ?

Gloria: It still isn't blooming.

We're doomed!

[ Sobbing ]

Everybody! Uh, play with us!

Grow! Grow! Grow! Grow! Grow! Grow! Grow! Grow!

Groooow! [ Twinkle! ]

? Believe in yourself, you'll do anything ?

Grow! Grow! Grow! Grow!

Grow! Grow! Grow! Grow!

Groooooow!

[ Plays loud note ]

[ Note fades away ]

[ Twinkle! ]

-Look! -It's blooming!

[ Tranquil music plays ]

??

[ Cheers and exclamations ]

??

Huzzah, huzzah, huzzah!

[ Cheers and exclamations continue ]

Oh! [ Squeals ]

[ Breeze whooshing ]

You believed in yourself!

We knew you could do it, Unica.

Ice Bear proud of Unica.

Thanks for being here.

Sweetheart, we're so proud of you. Ooh!

Narrator: And thus concludes the Bears' time

at the Big Bloom Festival.

I'm sad it's over, but, hey,

they can always come back next year.

? Instant star world ?

? I traveled so far ?

? As the sun light years away ?

? Adventures of the day ?

? In the little box ?

? We dream a home ?

? A place where we can be ?

? Running through the field ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0