All language subtitles for We Baby Bears s02e09 After Bedtime.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,792 --> 00:00:06,172
??
2
00:00:06,256 --> 00:00:07,590
? Everyone sing ?
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,884
? Ba, ba, ba, ba ?
4
00:00:09,968 --> 00:00:11,636
? Ba, ba, ba, ba ?
5
00:00:11,720 --> 00:00:14,472
? Ba, ba, ba, ba ?
6
00:00:14,556 --> 00:00:16,599
? Hand in hand, dance with me ?
7
00:00:16,641 --> 00:00:18,518
? Have fun and play with me ?
8
00:00:18,601 --> 00:00:21,438
? And now it's time to stop ?
9
00:00:27,193 --> 00:00:28,445
[ Music playing ]
10
00:00:28,486 --> 00:00:30,822
Narrator: Ah, sweet.
A late night jam sesh.
11
00:00:30,905 --> 00:00:32,532
Wonder if they need
someone on tambourine.
12
00:00:32,615 --> 00:00:34,576
'Cause I know a guy.
13
00:00:34,617 --> 00:00:36,286
[ Yawns ]
14
00:00:36,327 --> 00:00:37,746
[ Cymbals clang, all scream ]
15
00:00:37,787 --> 00:00:39,664
[ Yawns ] Alright.
16
00:00:39,748 --> 00:00:41,750
That's enough practicing
for one day.
17
00:00:41,791 --> 00:00:43,501
Ice Bear's show must go on.
18
00:00:43,585 --> 00:00:45,128
[ Saxophone squeaking ]
19
00:00:45,170 --> 00:00:48,006
Just remember the two B's --
"believe"
20
00:00:48,089 --> 00:00:49,924
and "breathe
from your diaphragm."
21
00:00:49,966 --> 00:00:52,010
[ Saxophone honks,
glass shatters ]
22
00:00:52,093 --> 00:00:53,845
And don't forget
the third B --
23
00:00:53,928 --> 00:00:56,139
"bet you could use
some sleep."
24
00:00:56,222 --> 00:00:57,932
Why isn't it just "bed"?
25
00:00:59,309 --> 00:01:00,685
[ Claps ]
26
00:01:04,481 --> 00:01:06,024
[ Crickets chirping ]
27
00:01:06,107 --> 00:01:07,692
[ Loud snoring ]
28
00:01:11,029 --> 00:01:13,656
Believe.
29
00:01:13,740 --> 00:01:16,326
Bet you could use
some sleep.
30
00:01:16,409 --> 00:01:17,911
[ Grumbling ]
31
00:01:18,661 --> 00:01:19,829
Baaaa.
32
00:01:19,913 --> 00:01:22,999
Baa-reathe
from your diaphragm.
33
00:01:24,000 --> 00:01:25,835
Water.
34
00:01:25,919 --> 00:01:28,254
[ Snoring continues ]
35
00:01:32,676 --> 00:01:34,010
[ Slurps ]
36
00:01:36,846 --> 00:01:38,181
[ Sinister music playing ]
37
00:01:38,223 --> 00:01:39,182
Who's there?
38
00:01:39,224 --> 00:01:42,519
[ Snoring ]
39
00:01:42,560 --> 00:01:44,396
"After Bedtime."
40
00:01:44,479 --> 00:01:46,731
??
41
00:01:46,815 --> 00:01:48,817
Don't come closer.
42
00:01:48,858 --> 00:01:51,236
Pass the syrup, please.
43
00:01:52,487 --> 00:01:53,863
[ Exhales sharply ]
44
00:01:54,698 --> 00:01:56,116
[ Crack! ]
45
00:01:56,199 --> 00:02:00,453
??
46
00:02:00,537 --> 00:02:01,496
[ Pop! ]
47
00:02:01,538 --> 00:02:03,415
??
48
00:02:03,498 --> 00:02:04,416
[ Pop! ]
49
00:02:04,499 --> 00:02:06,501
??
50
00:02:06,543 --> 00:02:07,502
[ Squish! ]
51
00:02:07,544 --> 00:02:08,545
[ Pop! ]
52
00:02:08,628 --> 00:02:11,297
??
53
00:02:11,381 --> 00:02:14,384
[ Squelch! ]
54
00:02:14,467 --> 00:02:16,386
??
55
00:02:16,428 --> 00:02:17,679
[ Exhales sharply ]
56
00:02:17,721 --> 00:02:19,597
[ Shattering ]
57
00:02:19,681 --> 00:02:21,266
[ Boinging ]
58
00:02:27,272 --> 00:02:29,232
[ Rattling ]
59
00:02:29,315 --> 00:02:32,861
I've tried speckled,
swan, bottle...
60
00:02:32,902 --> 00:02:34,487
Nothing is working.
61
00:02:34,571 --> 00:02:35,864
[ Smack! ]
Ow!
62
00:02:35,905 --> 00:02:37,240
Hey!
63
00:02:37,323 --> 00:02:38,825
Huh?
64
00:02:38,908 --> 00:02:41,244
[ Harp plays majestically ]
65
00:02:41,286 --> 00:02:43,413
That's just what I need.
66
00:02:43,496 --> 00:02:46,124
[ Laughing menacingly ]
67
00:02:46,207 --> 00:02:47,667
Wait.
68
00:02:47,751 --> 00:02:53,089
[ Drowsily ]
Need...more...pancakes.
69
00:02:53,173 --> 00:02:55,216
[ Rustling ]
70
00:02:55,258 --> 00:02:57,719
[ Rock music playing ]
71
00:02:57,761 --> 00:03:00,180
Mm-hmm.
72
00:03:00,263 --> 00:03:01,639
Where you think
you're going?
73
00:03:01,723 --> 00:03:03,767
My break's over, so...
74
00:03:03,850 --> 00:03:05,018
Go right ahead.
75
00:03:05,101 --> 00:03:12,067
??
76
00:03:12,525 --> 00:03:16,279
[ Items clattering ]
77
00:03:16,363 --> 00:03:18,239
Band: ? Gimme, gimme,
gimme pancakes ?
78
00:03:18,281 --> 00:03:20,784
? Gimme, gimme, gimme,
gimme, gimme, gimme pancakes ?
79
00:03:20,867 --> 00:03:23,328
First day, huh?
Mm-hmm.
80
00:03:23,411 --> 00:03:24,412
Good luck in there.
81
00:03:24,454 --> 00:03:25,622
??
82
00:03:25,663 --> 00:03:27,248
[ Cheering ]
83
00:03:27,290 --> 00:03:30,293
? Gimme, gimme, gimme, gimme,
gimme, gimme pancakes ?
84
00:03:30,377 --> 00:03:33,672
? Gimme, gimme, gimme, gimme,
gimme, gimme pancakes ?
85
00:03:33,755 --> 00:03:36,091
This won't hurt one bit.
86
00:03:36,132 --> 00:03:37,133
Aah--
87
00:03:37,217 --> 00:03:37,967
Oh.
88
00:03:38,009 --> 00:03:39,552
That wasn't so bad.
89
00:03:39,636 --> 00:03:42,013
[ Chuckles ]
Just wait.
90
00:03:42,097 --> 00:03:44,182
? Sweet and they're savory ?
91
00:03:44,265 --> 00:03:47,268
[ Gasps ]
It's...so...cold!
92
00:03:47,310 --> 00:03:50,814
Pain is temporary.
Just like this tattoo.
93
00:03:50,897 --> 00:03:52,190
? Ready ?
94
00:03:52,273 --> 00:03:53,983
[ Record scratches,
music stops ]
95
00:03:54,025 --> 00:03:57,153
[ Cheers and applause ]
96
00:03:57,195 --> 00:03:59,489
[ Snoring ]
[ Music resumes ]
97
00:03:59,572 --> 00:04:01,574
[ Chuckles ]
My man.
98
00:04:01,658 --> 00:04:03,535
[ Laughs ]
Rock on, dude!
99
00:04:03,618 --> 00:04:04,703
Hoo! Hey, man!
100
00:04:04,786 --> 00:04:06,454
Hah! Whoo-hoo.
101
00:04:06,496 --> 00:04:08,206
Hoo-hoo.
102
00:04:08,289 --> 00:04:09,708
[ Chuckles ]
103
00:04:09,791 --> 00:04:12,210
Where do you think
you're going?
104
00:04:12,293 --> 00:04:14,546
Take this to table three,
stat.
105
00:04:15,672 --> 00:04:18,508
'Cause if you was
just pretending to work here
106
00:04:18,591 --> 00:04:19,926
just to get inside,
107
00:04:20,010 --> 00:04:23,513
then I'd have to do
something about it.
108
00:04:23,596 --> 00:04:25,306
[ Growls ]
109
00:04:25,348 --> 00:04:26,683
That's what I thought.
110
00:04:26,725 --> 00:04:28,685
??
111
00:04:28,768 --> 00:04:29,936
Bon appetit.
112
00:04:30,020 --> 00:04:31,104
Can you get me
the free drink
113
00:04:31,187 --> 00:04:33,023
that comes
with my temp tat?
114
00:04:33,064 --> 00:04:36,026
Ice Waiter is on break.
115
00:04:36,109 --> 00:04:37,402
Hey. Hey!
116
00:04:37,485 --> 00:04:39,946
The flier says "free super fancy
and complicated drink
117
00:04:40,030 --> 00:04:41,364
with temp tattoo."
118
00:04:41,448 --> 00:04:44,909
I didn't go through
all that pain for nothing.
119
00:04:44,993 --> 00:04:46,286
Coming right up.
120
00:04:46,369 --> 00:04:51,332
??
121
00:04:51,374 --> 00:04:53,084
[ Sizzling ]
122
00:04:53,168 --> 00:04:59,424
??
123
00:04:59,507 --> 00:05:00,592
[ Tweezers clink ]
124
00:05:00,675 --> 00:05:01,843
??
125
00:05:01,885 --> 00:05:03,762
[ Ding! ]
126
00:05:03,845 --> 00:05:04,763
??
127
00:05:04,846 --> 00:05:06,097
[ Slurping ]
128
00:05:06,181 --> 00:05:08,725
This is the best thing
I've ever tasted.
129
00:05:08,808 --> 00:05:10,018
I want to try.
130
00:05:10,060 --> 00:05:11,895
Mmm.
131
00:05:11,936 --> 00:05:13,605
[ Growls ]
132
00:05:13,688 --> 00:05:14,898
Hmm...
133
00:05:14,939 --> 00:05:15,940
[ Snoring ]
134
00:05:16,024 --> 00:05:17,317
[ Guitar tuning ]
135
00:05:17,400 --> 00:05:18,443
[ Twang! ]
136
00:05:18,526 --> 00:05:19,694
[ Shouting, grunting,
hits thudding ]
137
00:05:19,736 --> 00:05:20,862
My face...
138
00:05:20,904 --> 00:05:21,863
Do you know
who my father is?
139
00:05:21,905 --> 00:05:26,743
??
140
00:05:26,785 --> 00:05:28,453
Ice Bear humbly resigns.
141
00:05:28,536 --> 00:05:35,543
??
142
00:05:37,587 --> 00:05:38,672
[ Grunts ]
143
00:05:38,755 --> 00:05:42,801
??
144
00:05:42,884 --> 00:05:44,177
[ Grunting ]
145
00:05:44,260 --> 00:05:46,012
??
146
00:05:46,096 --> 00:05:49,766
[ Laughing menacingly ]
147
00:05:49,808 --> 00:05:51,643
Oh, Gourdine.
148
00:05:51,726 --> 00:05:54,938
I can't believe I was walking
through the woods
149
00:05:54,979 --> 00:05:58,108
and this precious
and rare unicorn horn
150
00:05:58,191 --> 00:06:00,276
just bonked me on the head!
151
00:06:00,360 --> 00:06:03,154
I'll turn it into
the world's finest instrument.
152
00:06:03,238 --> 00:06:05,198
Then I'll play it
at the big bloom festival,
153
00:06:05,281 --> 00:06:07,951
and everyone will be impressed
by my beautiful music.
154
00:06:07,992 --> 00:06:10,161
[ Flute playing ]
Then I shall finally
155
00:06:10,245 --> 00:06:12,372
have the fame I desire.
156
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
??
157
00:06:13,540 --> 00:06:14,874
Huh?
158
00:06:14,958 --> 00:06:16,584
We bow down to you
159
00:06:16,626 --> 00:06:18,545
and your musical genius!
160
00:06:18,628 --> 00:06:20,880
[ Both sobbing ]
161
00:06:20,964 --> 00:06:22,674
??
162
00:06:22,757 --> 00:06:25,051
Mwah! Mwah!
163
00:06:25,927 --> 00:06:28,346
They'll all envy me!
164
00:06:28,430 --> 00:06:30,306
[ Cackling ]
165
00:06:30,390 --> 00:06:32,600
Ice Bear needs to
reassess situation.
166
00:06:34,185 --> 00:06:34,936
Oof!
167
00:06:34,978 --> 00:06:37,397
[ Rainsticks shaking ]
168
00:06:37,480 --> 00:06:38,481
Huh?
169
00:06:38,523 --> 00:06:41,026
I didn't know
we were due for rain.
170
00:06:41,901 --> 00:06:44,320
[ Bagpipes blow ]
171
00:06:44,362 --> 00:06:46,656
??
172
00:06:46,740 --> 00:06:49,159
This is private property!
173
00:06:49,242 --> 00:06:51,911
Ice Bear just wants
the horn back.
174
00:06:51,995 --> 00:06:54,330
What? This? [ Cackles ]
175
00:06:54,372 --> 00:06:55,331
[ Grunts ]
176
00:06:55,373 --> 00:06:56,416
Too late!
177
00:06:56,499 --> 00:06:58,084
Finders keepers.
178
00:06:58,168 --> 00:07:00,211
Not your horn.
179
00:07:00,295 --> 00:07:03,173
Gourd Magic activate!
180
00:07:03,256 --> 00:07:05,216
[ Inhales sharply ]
181
00:07:05,300 --> 00:07:06,509
Ha!
182
00:07:06,593 --> 00:07:08,219
Uh...
183
00:07:08,303 --> 00:07:10,221
Ice Bear thinks
you're out of your gourd.
184
00:07:10,305 --> 00:07:12,599
Well,
you're in my gourd.
185
00:07:12,682 --> 00:07:14,476
[ Cackles ]
186
00:07:14,517 --> 00:07:17,479
??
187
00:07:17,520 --> 00:07:19,272
[ Drill whirring ]
188
00:07:19,356 --> 00:07:22,275
Give Ice Bear back the horn.
189
00:07:22,359 --> 00:07:23,818
Never!
190
00:07:23,860 --> 00:07:24,819
[ Grunting ]
191
00:07:24,861 --> 00:07:27,864
[ Laughs ]
192
00:07:27,947 --> 00:07:30,950
??
193
00:07:31,034 --> 00:07:33,119
What about all these
other instruments?
194
00:07:33,203 --> 00:07:34,996
Those all sound
like trash.
195
00:07:35,038 --> 00:07:36,456
Ice Bear bets...
[ Grunts ]
196
00:07:36,539 --> 00:07:38,541
...you can find one
that sounds good.
197
00:07:38,583 --> 00:07:39,709
Fine.
198
00:07:39,751 --> 00:07:42,420
If you can make one of these
trash instruments
199
00:07:42,504 --> 00:07:46,049
sound decent,
I'll give you the horn back.
200
00:07:46,132 --> 00:07:47,384
And if Ice Bear can't?
201
00:07:47,467 --> 00:07:51,554
You have to
join my band...
202
00:07:51,596 --> 00:07:53,306
forever.
203
00:07:53,390 --> 00:07:54,432
??
204
00:07:56,810 --> 00:07:57,852
Deal.
205
00:07:57,894 --> 00:07:59,437
Excellent.
206
00:08:01,690 --> 00:08:03,608
[ Scoffs ] "Gourd" luck.
207
00:08:03,692 --> 00:08:05,402
??
208
00:08:05,485 --> 00:08:06,736
Ice Bear: Hmm...
209
00:08:06,820 --> 00:08:08,738
??
210
00:08:08,822 --> 00:08:10,365
Hmm...
211
00:08:10,407 --> 00:08:12,992
??
212
00:08:13,076 --> 00:08:14,494
Bingo.
213
00:08:14,536 --> 00:08:15,912
[ Inhales sharply ]
214
00:08:15,995 --> 00:08:17,414
[ Saxophone honks ]
215
00:08:17,497 --> 00:08:19,791
[ Laughs ]
216
00:08:20,667 --> 00:08:23,128
Just remember the two B's --
"believe"
217
00:08:23,211 --> 00:08:25,088
and "breathe
from your diaphragm...
218
00:08:25,171 --> 00:08:27,424
diaphragm...diaphragm..."
219
00:08:27,507 --> 00:08:29,718
[ Laughs ]
220
00:08:29,759 --> 00:08:30,927
[ Inhales sharply ]
221
00:08:31,011 --> 00:08:34,180
[ Smooth jazz music playing ]
222
00:08:34,264 --> 00:08:36,725
It's not...not good!
223
00:08:36,766 --> 00:08:39,644
Punk: Do you know
who my father is? Huh?
224
00:08:39,728 --> 00:08:41,730
[ Jazz music continues ]
225
00:08:41,771 --> 00:08:45,150
??
226
00:08:45,233 --> 00:08:47,360
That's beautiful!
227
00:08:47,444 --> 00:08:48,361
You win!
228
00:08:48,445 --> 00:08:51,906
Just...take it!
[ Sobbing ]
229
00:08:51,990 --> 00:08:54,159
I just thought
if I impressed people
230
00:08:54,242 --> 00:08:56,619
with my
superior music playing,
231
00:08:56,661 --> 00:08:57,954
then maybe...
232
00:08:57,996 --> 00:08:59,664
[ Whimpering ]
233
00:08:59,748 --> 00:09:03,752
...I could make a friend!
234
00:09:03,793 --> 00:09:05,337
[ Thud! ]
235
00:09:05,420 --> 00:09:07,547
Huh?
Remember the two B's --
236
00:09:07,630 --> 00:09:10,508
"believe" and "breathe
from your diaphragm."
237
00:09:12,969 --> 00:09:15,764
[ Saxophone honking ]
238
00:09:15,805 --> 00:09:17,432
Aah!
Ow!
239
00:09:17,474 --> 00:09:18,808
[ Grunting, hits thudding ]
240
00:09:18,892 --> 00:09:20,810
[ Saxophone honks ]
241
00:09:23,021 --> 00:09:25,815
No fair! You rigged it!
242
00:09:25,899 --> 00:09:27,776
Ice Bear did
no such rigging.
243
00:09:27,817 --> 00:09:29,152
Lies!
244
00:09:29,194 --> 00:09:30,695
[ Grunting ]
245
00:09:30,779 --> 00:09:31,821
[ Thud! ]
246
00:09:31,905 --> 00:09:35,825
??
247
00:09:35,909 --> 00:09:37,994
Aah! Oof!
248
00:09:38,036 --> 00:09:39,371
Huh?
249
00:09:39,454 --> 00:09:41,790
[ Cackling ]
250
00:09:41,831 --> 00:09:43,166
Bernard, don't.
251
00:09:43,249 --> 00:09:48,171
If I can't have the horn,
nobody can!
252
00:09:48,254 --> 00:09:49,881
[ Grunts ]
253
00:09:49,964 --> 00:09:51,216
No.
254
00:09:51,299 --> 00:09:53,677
[ Horn shatters ]
255
00:09:53,760 --> 00:09:56,638
Ice Bear: Falling to his doom,
Ice Bear wonders,
256
00:09:56,721 --> 00:09:58,515
"Was it all for naught?"
257
00:09:58,598 --> 00:10:01,976
Alas, Ice Bear will rest
knowing his bros loved him.
258
00:10:02,018 --> 00:10:03,186
Oof!
259
00:10:03,228 --> 00:10:04,688
[ Rock music playing ]
260
00:10:04,729 --> 00:10:06,690
Unica's...dad?
261
00:10:06,773 --> 00:10:08,566
[ Snoring ]
262
00:10:08,650 --> 00:10:10,694
Tis not the end
for Ice Bear.
263
00:10:10,735 --> 00:10:12,404
[ Groans drowsily ]
264
00:10:13,863 --> 00:10:14,864
[ Thud! ]
265
00:10:14,906 --> 00:10:16,491
[ Snoring ]
266
00:10:16,533 --> 00:10:19,536
Ah, there you are.
Unica...
267
00:10:19,619 --> 00:10:24,124
Ice Bear broke your horn,
and now it's gone forever.
268
00:10:24,207 --> 00:10:26,876
[ Chuckles ]
That's okay.
269
00:10:26,918 --> 00:10:31,089
Unicorns naturally shed
their horns and regrow new ones.
270
00:10:31,172 --> 00:10:32,716
[ Plink! ]
271
00:10:32,757 --> 00:10:35,051
[ Sighs deeply ]
272
00:10:35,135 --> 00:10:37,429
Let's get you to bed,
friend.
273
00:10:37,512 --> 00:10:38,847
??
274
00:10:38,888 --> 00:10:40,306
Together: Aww.
275
00:10:40,390 --> 00:10:42,058
Sleep tight,
little bro.
276
00:10:42,142 --> 00:10:43,435
Aww.
277
00:10:43,518 --> 00:10:46,104
So, anyone want pancakes
for breakfast?
278
00:10:46,187 --> 00:10:50,567
Did someone say pancakes?
279
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
What? Why is everyone
looking at me like that?
280
00:10:52,736 --> 00:10:54,195
Is there something
on my face?
281
00:10:54,237 --> 00:10:55,655
Narrator: Oh, boy.
282
00:10:55,739 --> 00:10:57,490
Well, at least
they're temporary, right?
283
00:10:57,574 --> 00:11:00,326
I guess everything is temporary
if you think about it.
284
00:11:00,410 --> 00:11:02,495
Anyway, until next time.
285
00:11:02,579 --> 00:11:04,205
Punk: Do you know
who my father is?
286
00:11:06,916 --> 00:11:09,711
? Gimme, gimme, gimme, gimme,
gimme, gimme pancakes ?
287
00:11:09,753 --> 00:11:12,339
? Gimme, gimme, gimme, gimme,
gimme, gimme pancakes ?
288
00:11:12,422 --> 00:11:21,222
??
289
00:11:21,272 --> 00:11:25,822
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17309