Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,794 --> 00:00:06,131
??
2
00:00:06,214 --> 00:00:07,382
? Everyone sing ?
3
00:00:07,465 --> 00:00:09,801
? Ba, ba, ba, ba ?
4
00:00:09,926 --> 00:00:11,386
? Ba, ba, ba, ba ?
5
00:00:11,469 --> 00:00:14,305
? Ba, ba, ba, ba ?
6
00:00:14,389 --> 00:00:16,433
? Hand in hand, dance with me ?
7
00:00:16,474 --> 00:00:18,351
? Have fun and play with me ?
8
00:00:18,435 --> 00:00:21,229
? And now it's time to stop ?
9
00:00:28,486 --> 00:00:30,155
Narrator:
Gardening is so peaceful.So slow.
10
00:00:30,238 --> 00:00:33,658
So humdrum.
11
00:00:34,492 --> 00:00:36,161
[ Sniffs ]
12
00:00:36,244 --> 00:00:39,164
Aa...aaah...aaah...
13
00:00:39,247 --> 00:00:40,957
There's no time
for sneezing!
14
00:00:40,999 --> 00:00:43,168
I have to water my petunias
before Bernard
15
00:00:43,209 --> 00:00:45,962
uses up all
the good watering cans.
16
00:00:46,004 --> 00:00:48,590
[ Chuckles ]
17
00:00:49,299 --> 00:00:52,302
My gourd.
18
00:00:52,344 --> 00:00:53,553
Anyway...
19
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
Creatures from all across
the universe
20
00:00:55,847 --> 00:00:57,182
come to display their flowers
21
00:00:57,265 --> 00:00:59,142
as a part
of the Big Bloom Festival,
22
00:00:59,184 --> 00:01:03,104
and it's up to me
to represent Glitterwood Forest.
23
00:01:03,188 --> 00:01:06,900
Gardening might not be flashy,
but it sure is rewarding.
24
00:01:06,983 --> 00:01:09,194
-[ Horn blares ]
-[ Gasps ]
25
00:01:11,488 --> 00:01:15,658
In closing, I think this year's
Big Bloom Festival
26
00:01:15,700 --> 00:01:18,787
will be the most serene ever!
27
00:01:18,870 --> 00:01:20,205
Write that down.
28
00:01:20,246 --> 00:01:21,956
Most serene ever.
29
00:01:23,041 --> 00:01:25,377
Ah!
Write that down!
30
00:01:25,418 --> 00:01:27,170
Ahh!
31
00:01:29,589 --> 00:01:30,799
Let me hear you roar!
32
00:01:30,882 --> 00:01:32,217
[ Roaring ]
33
00:01:32,300 --> 00:01:35,887
"Triple T Tiger Lillies."
34
00:01:35,970 --> 00:01:38,390
Together:
The Triple T Tigers!
35
00:01:38,473 --> 00:01:42,352
[ Indistinct chatter ]
36
00:01:42,394 --> 00:01:43,687
'Sup guys.
37
00:01:43,728 --> 00:01:45,647
Susie here,
reporting live
38
00:01:45,730 --> 00:01:47,357
from
the community garden.
39
00:01:47,399 --> 00:01:53,113
It's the Triple T Tigers.
TK, Tad, and TeeJay.
40
00:01:53,196 --> 00:01:57,867
What are such famous tigers
doing in little old Glitterwood?
41
00:01:57,909 --> 00:01:59,994
The only thing we like
making more than
42
00:02:00,078 --> 00:02:02,872
epic dance videos
is epic botany!
43
00:02:02,914 --> 00:02:05,041
We come to
the Big Bloom Festival
44
00:02:05,083 --> 00:02:08,753
every year to show our
epic tiger lilies!
45
00:02:08,795 --> 00:02:11,047
Just look at them.
46
00:02:14,259 --> 00:02:15,760
[ Roars ]
47
00:02:15,802 --> 00:02:19,305
That's the coolest flower
I have ever seen.
48
00:02:19,389 --> 00:02:20,974
Yes, roar!
49
00:02:22,600 --> 00:02:26,354
? Fertilize, aquify, sunshine ?
50
00:02:26,396 --> 00:02:28,773
? Fertilize, aquify ?
51
00:02:28,857 --> 00:02:30,525
? I'm talking bout sunshine ?
52
00:02:30,567 --> 00:02:34,279
? Fertilize, aquify, sunshine ?
53
00:02:34,404 --> 00:02:39,075
? Fertilize, aquify, sunshine ?
54
00:02:39,868 --> 00:02:41,661
[ Cheering ]
55
00:02:41,745 --> 00:02:44,539
They're epic too, right?
56
00:02:44,622 --> 00:02:48,752
Eh.
It's missing something.
57
00:02:50,170 --> 00:02:51,296
There.
58
00:02:51,338 --> 00:02:54,883
Now this is the coolest flower
I've ever seen.
59
00:02:55,508 --> 00:02:56,718
[ Bell chimes ]
60
00:02:56,801 --> 00:02:59,554
So, real talk.
Our flowers? Not epic.
61
00:02:59,637 --> 00:03:00,889
Right?
Nope.
62
00:03:00,972 --> 00:03:02,140
Ice Bear knows epic,
63
00:03:02,223 --> 00:03:04,017
and these petunias are
unimpressive.
64
00:03:04,100 --> 00:03:07,020
Really just embarrassing
compared to that lily.
65
00:03:07,103 --> 00:03:09,647
Cool, cool, cool, cool,
yeah, yeah, uh...
66
00:03:09,731 --> 00:03:11,900
Except, not cool!
67
00:03:11,983 --> 00:03:13,818
I can't embarrass all
of Glitterwood
68
00:03:13,902 --> 00:03:15,570
at the Big Bloom festival.
69
00:03:15,653 --> 00:03:19,366
What are we gonna do?
How do you grow pure epicness?
70
00:03:19,449 --> 00:03:22,160
And on such short notice.
71
00:03:22,202 --> 00:03:23,620
[ Groans ]
72
00:03:23,661 --> 00:03:25,163
[ Breathing heavily ]
73
00:03:25,205 --> 00:03:28,667
Lil bros and I will just ask
the tigers for advice.
74
00:03:28,708 --> 00:03:30,710
You will?
But how?
75
00:03:30,794 --> 00:03:32,671
They're --
they're famous!
76
00:03:32,754 --> 00:03:34,172
Eh, it's no biggie.
77
00:03:34,255 --> 00:03:38,051
We destroyed a national
monument together once.
78
00:03:38,343 --> 00:03:40,804
[ Cheering ]
79
00:03:40,845 --> 00:03:43,556
Hey, TK, TeeJay,
Tad, remember us?
80
00:03:43,640 --> 00:03:45,183
Yo.
How could we forget?
81
00:03:45,266 --> 00:03:47,811
We destroyed a national monument
together once.
82
00:03:47,852 --> 00:03:49,354
What can I do for you?
83
00:03:49,396 --> 00:03:51,314
We were just wondering
how you grew such
84
00:03:51,356 --> 00:03:52,774
an epic tiger lily?
85
00:03:52,857 --> 00:03:54,693
Yeah, what do you use?
86
00:03:54,734 --> 00:03:56,695
A rule book? A guide?
87
00:03:56,736 --> 00:03:58,530
Carefully curated
spells?
88
00:03:58,613 --> 00:04:00,198
Forget all the rules.
89
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
Epic gardening comes
from the gut.
90
00:04:03,284 --> 00:04:04,202
'Sup.
91
00:04:04,285 --> 00:04:06,079
I think
I hear something.
92
00:04:06,162 --> 00:04:10,208
You know, he wasn't always
a fully grown flower-bro.
93
00:04:10,291 --> 00:04:13,128
I remember when he was just
a lil baby bro.
94
00:04:13,211 --> 00:04:15,839
I'm -- I'm just...
so proud.
95
00:04:15,880 --> 00:04:17,841
There there.
That's enough for today.
96
00:04:17,882 --> 00:04:19,718
Have some dignity.
97
00:04:19,801 --> 00:04:20,885
Bye.
See ya!
98
00:04:20,927 --> 00:04:22,554
-Til Next time tigers.
-Epic!
99
00:04:22,637 --> 00:04:24,139
Now where can we
find a seed?
100
00:04:24,222 --> 00:04:27,142
Ooh, I bet the tigers
have another one.
101
00:04:29,853 --> 00:04:31,938
[ Squeaks ]
102
00:04:34,607 --> 00:04:36,359
[ Squeals ]
103
00:04:36,401 --> 00:04:38,194
[ Gasps ]
104
00:04:39,696 --> 00:04:41,573
Sweet!
105
00:04:41,656 --> 00:04:43,992
Let's get gardening.
106
00:04:44,284 --> 00:04:50,749
??
107
00:04:50,832 --> 00:04:53,585
[ Panting, grunting ]
108
00:04:58,590 --> 00:05:00,216
Get ready.
109
00:05:00,258 --> 00:05:02,552
Whoa!
110
00:05:02,594 --> 00:05:04,471
[ Squeals ]
111
00:05:04,554 --> 00:05:06,264
And now we sing and dance.
112
00:05:06,306 --> 00:05:10,268
? Fertilize, aquify, sunshine ?
113
00:05:10,352 --> 00:05:12,228
? Fertilize, aquify ?
114
00:05:12,270 --> 00:05:16,358
? Fertilize, aquify, sunshine ?
115
00:05:16,441 --> 00:05:17,484
[ Yawns ]
116
00:05:17,567 --> 00:05:19,986
Singing and dancing
didn't do anything.
117
00:05:20,070 --> 00:05:22,489
Our moves just aren't
epic enough.
118
00:05:22,572 --> 00:05:24,949
What can bears do?
119
00:05:24,991 --> 00:05:27,410
Why stop at just
one fertilizer?
120
00:05:27,452 --> 00:05:30,455
Let's mix everyone's
fertilizers together
121
00:05:30,497 --> 00:05:32,999
and use it
on the tiger lily seed.
122
00:05:33,083 --> 00:05:36,294
More fertilizer,
more flower faster.
123
00:05:36,336 --> 00:05:38,213
Grizz,
you're a genius.
124
00:05:38,296 --> 00:05:42,467
I'm not sure that's
how it works.
125
00:05:48,056 --> 00:05:50,100
That's the last one.
126
00:05:50,183 --> 00:05:52,644
Potion: Beware.
127
00:05:52,727 --> 00:05:55,063
Hmm.
I'm not sure about this.
128
00:05:55,146 --> 00:05:57,982
Sounds like it's saying
"beware."
129
00:05:58,066 --> 00:06:00,652
What does
your gut say?
130
00:06:00,694 --> 00:06:02,445
Beware.
131
00:06:02,487 --> 00:06:04,823
Huh? It just sounded like
some random gurgling.
132
00:06:04,906 --> 00:06:05,990
Oh, well.
133
00:06:06,074 --> 00:06:08,993
Time to feed our flower!
134
00:06:09,035 --> 00:06:16,042
??
135
00:06:19,004 --> 00:06:21,339
I'm just so proud!
136
00:06:21,423 --> 00:06:24,009
Or it's just
the pollen.
137
00:06:24,092 --> 00:06:26,886
Hey.
Take that, pollen.
138
00:06:26,970 --> 00:06:30,724
Actually,
that kind of worked.
139
00:06:30,807 --> 00:06:33,685
[ Sniffs ] Ah-choo.
140
00:06:33,768 --> 00:06:34,978
Ice Bear is cured.
141
00:06:35,020 --> 00:06:37,522
Well, let's check back
in tomorr- ah!
142
00:06:39,858 --> 00:06:42,110
Yep.
It really does help.
143
00:06:42,193 --> 00:06:44,779
Anyhoo, let's mosey.
144
00:06:44,863 --> 00:06:46,573
Hm.
145
00:06:52,537 --> 00:06:55,040
[ Birds chirping ]
146
00:06:56,958 --> 00:06:58,251
All: Whoa!
147
00:06:58,335 --> 00:07:00,170
Grizzly: What happened?
148
00:07:00,587 --> 00:07:01,963
[ Gasping ]
149
00:07:02,047 --> 00:07:03,423
In a developing story,
150
00:07:03,506 --> 00:07:07,719
a huge flower is coating
the town in magical pollen.
151
00:07:07,802 --> 00:07:12,557
[ Sneezes ]
152
00:07:13,016 --> 00:07:14,392
[ Sneezes ]
153
00:07:15,060 --> 00:07:17,145
No! Box!
154
00:07:17,228 --> 00:07:20,398
Go on without me!
155
00:07:21,024 --> 00:07:24,611
I knew my gut was telling me
that fertilizer was bad.
156
00:07:24,694 --> 00:07:26,321
TK: Whoa. No Way.
157
00:07:26,404 --> 00:07:28,448
That's the biggest tiger lily
I've ever seen.
158
00:07:28,531 --> 00:07:30,658
How is that
even possible?
159
00:07:30,742 --> 00:07:32,494
Dude.
160
00:07:32,577 --> 00:07:35,872
??
161
00:07:35,914 --> 00:07:37,540
Whoa!
162
00:07:38,500 --> 00:07:42,504
[ Sneezes ]
163
00:07:42,587 --> 00:07:43,922
Help me!
164
00:07:43,963 --> 00:07:46,466
Don't worry, TeeJay.
[ Grunts ]
165
00:07:48,134 --> 00:07:49,886
[ Sneezes ]
166
00:07:49,928 --> 00:07:52,430
My hair!
Not my hair!
167
00:07:52,472 --> 00:07:54,683
This magic pollen enchantment
is not epic.
168
00:07:54,766 --> 00:07:57,811
At this rate, we are going to
have to postpone
169
00:07:57,894 --> 00:07:59,771
the Big Bloom Festival.
170
00:07:59,854 --> 00:08:01,106
[ Crickets chirping ]
171
00:08:01,189 --> 00:08:03,858
And we'll have to cancel
the pizza party!
172
00:08:03,942 --> 00:08:06,361
No!
But pizza's my favorite!
173
00:08:06,444 --> 00:08:08,446
We gotta do something.
174
00:08:08,488 --> 00:08:09,656
But what
can we do?
175
00:08:09,739 --> 00:08:13,284
We're just three
adorable baby bears!
176
00:08:13,827 --> 00:08:16,746
I think my gut's trying
to say something.
177
00:08:18,123 --> 00:08:20,291
Can you hear me now?
178
00:08:20,333 --> 00:08:21,126
Aah!
179
00:08:21,209 --> 00:08:24,212
I-I mean, y-yes?
180
00:08:24,295 --> 00:08:28,133
I have been trying to talk to
you this entire time.
181
00:08:28,174 --> 00:08:30,760
This is fine, I'm fine.
182
00:08:30,802 --> 00:08:34,014
Listen up, Unica.
Here's what you got to do.
183
00:08:34,097 --> 00:08:36,349
[ Whispering indistinctly ]
184
00:08:36,433 --> 00:08:39,394
Just trust me.
It'll work.
185
00:08:41,563 --> 00:08:44,983
Did anyone
else just see that?
186
00:08:45,025 --> 00:08:47,402
Unfortunately yes.
187
00:08:51,906 --> 00:08:54,659
There!
Take that, pollen.
188
00:08:58,788 --> 00:09:00,498
All: Yes!
189
00:09:01,249 --> 00:09:03,626
[ Gasping ]
190
00:09:05,003 --> 00:09:07,088
Come on, we got
to get to the top
191
00:09:07,172 --> 00:09:09,424
so we can soak the whole town.
192
00:09:12,927 --> 00:09:15,805
Alright, bros, it' time to do
the shrink dance.
193
00:09:15,847 --> 00:09:17,974
Right!
Right!
194
00:09:18,016 --> 00:09:19,309
? Yes, roar ?
195
00:09:19,351 --> 00:09:20,727
? Shrink ?
196
00:09:20,810 --> 00:09:23,104
? Shrink, shrink,
shrink, shrink ?
197
00:09:23,188 --> 00:09:25,231
? Shrink, shrink, shrink ?
198
00:09:25,315 --> 00:09:27,317
? Shrink, shrink,
shrink, shrink ?
199
00:09:27,359 --> 00:09:29,194
? Shrink, shrink, shrink ?
200
00:09:29,235 --> 00:09:30,653
? Shrink, shrink,
shrink, shrink ?
201
00:09:30,695 --> 00:09:32,030
? I'm talking bout shrink ?
202
00:09:32,113 --> 00:09:33,907
We need more power!
203
00:09:33,990 --> 00:09:35,992
Grizz, Panda,
join in!
204
00:09:36,034 --> 00:09:37,118
-Right.
-Right.
205
00:09:37,202 --> 00:09:39,204
? Shrink ?
206
00:09:39,287 --> 00:09:41,915
? Shrink, shrink,
shrink, shrink ?
207
00:09:41,998 --> 00:09:44,125
Pollen allergy
has evolved.
208
00:09:44,209 --> 00:09:47,128
Hey! Lily, time
to clean up your act.
209
00:09:47,212 --> 00:09:48,296
[ Roars ]
210
00:09:48,380 --> 00:09:49,714
? Shrink, shrink, shrink ?
211
00:09:49,798 --> 00:09:52,217
? Shrink, shrink,
shrink, shrink ?
212
00:09:52,258 --> 00:09:54,594
Ye-e-e-e-e-s!
213
00:09:54,678 --> 00:09:57,180
Roar!
214
00:10:02,268 --> 00:10:04,229
[ Screeches ]
215
00:10:05,230 --> 00:10:07,107
[ Grunts ]
216
00:10:07,190 --> 00:10:08,858
Yeah!
217
00:10:08,900 --> 00:10:10,985
[ Cheering ]
218
00:10:11,069 --> 00:10:12,404
I love you, lil' bros.
219
00:10:12,445 --> 00:10:14,114
-I love you, too, bro.
-I love you, too, bro.
220
00:10:14,197 --> 00:10:16,116
We're sorry
we took your seeds
221
00:10:16,199 --> 00:10:17,450
and didn't
follow your advice.
222
00:10:17,534 --> 00:10:18,993
We just thought your lily
was so epic,
223
00:10:19,077 --> 00:10:22,455
our petunias wouldn't be
nearly as cool in comparison.
224
00:10:22,539 --> 00:10:25,792
We just wanted to be epic
like you.
225
00:10:25,875 --> 00:10:27,752
Can you forgive us?
226
00:10:29,546 --> 00:10:31,381
Of course we forgive you.
227
00:10:31,423 --> 00:10:33,299
I've got to say,
the way you bros
228
00:10:33,383 --> 00:10:35,343
fought today
was truly epic.
229
00:10:35,427 --> 00:10:37,804
But the most epic thing
of all is being
230
00:10:37,887 --> 00:10:39,848
proud of your flowers.
231
00:10:39,931 --> 00:10:41,099
All: Right!
232
00:10:41,182 --> 00:10:43,601
Guess we better
go find Box now.
233
00:10:43,643 --> 00:10:50,233
??
234
00:10:50,275 --> 00:10:56,156
??
235
00:10:56,239 --> 00:10:57,449
[ Snoring ]
236
00:10:57,490 --> 00:10:59,117
Narrator: Huh? What did I miss?
237
00:10:59,159 --> 00:11:00,952
Ah, ah, ah...
238
00:11:01,036 --> 00:11:02,037
[ Sneezes ]
239
00:11:02,120 --> 00:11:03,955
Ah, my hands are blue.
240
00:11:03,997 --> 00:11:05,749
Wait, do I even have hands?
241
00:11:14,090 --> 00:11:19,346
? Let's find a new home
to stay ? ? Let's find a new home
242
00:11:19,396 --> 00:11:23,946
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof