All language subtitles for We Baby Bears s02e06 Rexfords Nectar.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,794 --> 00:00:06,131 ?? 2 00:00:06,214 --> 00:00:07,966 ? Everyone sing ? 3 00:00:08,049 --> 00:00:09,801 ? Bah bah bah, bah ? 4 00:00:09,884 --> 00:00:11,803 ? Bah bah bah, bah ? 5 00:00:11,928 --> 00:00:14,556 ? Bah bah bah, bah ? 6 00:00:14,639 --> 00:00:16,474 ? Hand in hand, dance with me ? 7 00:00:16,558 --> 00:00:18,560 ? Have fun and play with me ? 8 00:00:18,643 --> 00:00:20,854 ? And now it's time to stop ? 9 00:00:20,937 --> 00:00:24,149 ?? 10 00:00:28,945 --> 00:00:30,363 Ooh, nice, the Bears are still with Unica at the Big Bloom Festival. 11 00:00:30,447 --> 00:00:31,990 Looks like a farmers market's going down. 12 00:00:32,073 --> 00:00:33,783 Dang, I forgot my tote bag. 13 00:00:33,825 --> 00:00:35,577 Wait. So, what's a farmers market again? 14 00:00:35,660 --> 00:00:37,495 Is it's like a food convention? 15 00:00:37,579 --> 00:00:38,955 Ooh! Food Con! 16 00:00:38,997 --> 00:00:41,458 I hope I can get an autograph from Corn! 17 00:00:41,499 --> 00:00:42,792 The vegetable, that is. 18 00:00:42,834 --> 00:00:44,502 Ice Bear prefers baby corn. 19 00:00:44,586 --> 00:00:45,503 More marketable. 20 00:00:45,587 --> 00:00:47,005 ?? 21 00:00:47,047 --> 00:00:48,882 You can get whatever you want 22 00:00:48,965 --> 00:00:50,258 at the farmers market! 23 00:00:50,342 --> 00:00:52,552 It's one of my favorite parts of the festival. 24 00:00:52,635 --> 00:00:54,929 Look! Fresh eggs! 25 00:00:55,597 --> 00:00:57,015 [ Crack! ] 26 00:00:58,516 --> 00:00:59,476 Mama. 27 00:00:59,517 --> 00:01:01,770 Nope. 28 00:01:01,853 --> 00:01:04,522 Let's not get eggs today. 29 00:01:04,564 --> 00:01:06,524 [ Camera shutter clicking ] 30 00:01:06,566 --> 00:01:08,651 ?? 31 00:01:08,693 --> 00:01:10,403 -Whee! -Whoo-hoo! 32 00:01:10,487 --> 00:01:12,280 Grizz: Wow! Look at that! 33 00:01:12,364 --> 00:01:15,033 [ Laughter ] 34 00:01:15,116 --> 00:01:16,284 ?? 35 00:01:16,368 --> 00:01:17,786 Panda? 36 00:01:17,869 --> 00:01:19,329 See anything you like? 37 00:01:19,371 --> 00:01:22,540 Yeah, Pan! This place must be a vegetarian's dream! 38 00:01:22,624 --> 00:01:24,959 Well, I don't know, actually. 39 00:01:25,043 --> 00:01:29,047 There are a lot of veggies, but they're sorta... 40 00:01:29,130 --> 00:01:32,175 Please eat me, Panda. 41 00:01:32,217 --> 00:01:33,385 ...weird. 42 00:01:33,426 --> 00:01:35,553 Some of the veggies could have preservatives 43 00:01:35,595 --> 00:01:40,725 or even be -- [ Gasps ] -- genetically engineered. 44 00:01:40,767 --> 00:01:44,312 I am offended on behalf of my gourd wife. 45 00:01:44,396 --> 00:01:45,397 Poyo! 46 00:01:45,438 --> 00:01:46,773 Oh, no! 47 00:01:46,856 --> 00:01:48,983 There's no way of knowing what's ethically sourced, 48 00:01:49,067 --> 00:01:52,570 what's fair trade, who practices retail sustainability! 49 00:01:52,612 --> 00:01:53,780 [ Gasps ] 50 00:01:53,863 --> 00:01:55,740 Panda, snap out of it. 51 00:01:55,824 --> 00:01:58,702 I know being an ethical consumer is important to you. 52 00:01:58,743 --> 00:02:02,497 Surely something here fits your standards. 53 00:02:02,580 --> 00:02:03,998 No. It's hopeless. 54 00:02:04,082 --> 00:02:06,668 I'll never find anything like that. 55 00:02:06,751 --> 00:02:07,752 Huh? 56 00:02:07,794 --> 00:02:09,254 Could that be something? 57 00:02:09,295 --> 00:02:11,673 [ Panting ] 58 00:02:11,756 --> 00:02:13,258 Sustainable! 59 00:02:13,341 --> 00:02:15,635 Ethical! Vegan! 60 00:02:15,719 --> 00:02:17,470 [ Twinkle! ] 61 00:02:17,554 --> 00:02:18,805 [ Gasps ] 62 00:02:21,266 --> 00:02:23,435 Okay. But, uh, what is it? 63 00:02:23,518 --> 00:02:28,690 Rexford: Oh, that right there is Rexford's Nectar! 64 00:02:28,773 --> 00:02:30,191 [ Laughing ] 65 00:02:30,275 --> 00:02:31,443 [ All gasp ] 66 00:02:31,526 --> 00:02:35,447 ?? 67 00:02:35,530 --> 00:02:36,865 Rexford? 68 00:02:36,948 --> 00:02:38,158 Yo, aren't you the dude who wanted 69 00:02:38,241 --> 00:02:39,909 to obliterate an entire forest? 70 00:02:39,951 --> 00:02:41,453 Ice Bear is battle ready. 71 00:02:41,494 --> 00:02:42,746 [ Growls ] 72 00:02:42,787 --> 00:02:44,122 Oh, no, no, no! 73 00:02:44,164 --> 00:02:46,124 I'm no longer a corrupt real-estate mogul. 74 00:02:46,166 --> 00:02:50,211 After our encounter, I became one with the Earth. 75 00:02:50,295 --> 00:02:53,757 That's why I sell the most eco-friendly product 76 00:02:53,798 --> 00:02:54,799 on the market. 77 00:02:54,883 --> 00:02:55,925 [ Coughing ] 78 00:02:55,967 --> 00:02:57,635 And you make it yourself? 79 00:02:57,719 --> 00:02:59,179 Yes, siree Bob! 80 00:02:59,262 --> 00:03:02,766 With some assistance from my little helpers, of course. 81 00:03:03,725 --> 00:03:06,478 This is amazing. 82 00:03:06,561 --> 00:03:07,771 I'll take some! 83 00:03:07,812 --> 00:03:09,731 Hold up, Panda. 84 00:03:09,814 --> 00:03:11,983 Don't dig into your savings just yet. 85 00:03:12,067 --> 00:03:14,861 Yeah. What is Rexford's Nectar? 86 00:03:14,944 --> 00:03:17,030 I'm so glad you asked! 87 00:03:17,113 --> 00:03:19,991 [ Rock music plays ] 88 00:03:20,033 --> 00:03:21,826 ? Now listen up and lend an ear ? 89 00:03:21,868 --> 00:03:23,244 ? Rexford's Nectar's finally here ? 90 00:03:23,328 --> 00:03:25,038 ? It's a vegan-purified, B-Corp certified ? 91 00:03:25,121 --> 00:03:26,539 ? Zero-waste alternative ? 92 00:03:26,623 --> 00:03:28,041 ? Eat it, blend it, drink it, spread it ? 93 00:03:28,124 --> 00:03:29,793 ? It's really up to you ? 94 00:03:29,834 --> 00:03:31,211 ? It's soap, shampoo, sunscreen, glue ? 95 00:03:31,294 --> 00:03:33,088 ? And even a plaything for the kids! ? 96 00:03:33,171 --> 00:03:36,174 ? Sensational, sustainable, dependable, unbreakable ? 97 00:03:36,216 --> 00:03:38,760 ? I tell ya it's biodegradable ? 98 00:03:38,843 --> 00:03:40,178 Take it away, Cheyenne! 99 00:03:40,220 --> 00:03:45,350 ?? 100 00:03:45,433 --> 00:03:47,268 ? Buy one, buy two, buy three, buy four ? 101 00:03:47,352 --> 00:03:50,480 ? And I tell ya, by then, you'll want some more! ? 102 00:03:50,522 --> 00:03:55,694 [ Laughs evilly ] 103 00:03:55,735 --> 00:03:57,278 Was that a little bit too much? 104 00:03:57,362 --> 00:04:00,573 I would've gone with something in more of a major key. 105 00:04:00,657 --> 00:04:01,866 ?? 106 00:04:01,908 --> 00:04:04,703 Okay. But what is it made of? 107 00:04:04,786 --> 00:04:06,454 Oh, just the usual stuff. 108 00:04:06,538 --> 00:04:08,998 Don't worry about it! 109 00:04:10,458 --> 00:04:12,877 Panda, you're not really gonna buy any of this are you -- 110 00:04:12,919 --> 00:04:14,796 I'll buy as much as I can carry!! 111 00:04:14,879 --> 00:04:18,049 Good choice, my friend! 112 00:04:18,133 --> 00:04:19,175 Unh! 113 00:04:19,217 --> 00:04:21,511 And there's more where this came from, right? 114 00:04:21,553 --> 00:04:22,887 Yep, yep! 115 00:04:22,929 --> 00:04:25,724 We keep a surplus supply in our artisanal pit! 116 00:04:25,765 --> 00:04:26,891 [ Bubbling ] 117 00:04:26,975 --> 00:04:28,476 -Yikes. -Yikes. 118 00:04:28,560 --> 00:04:29,644 I dunno, Pan. 119 00:04:29,728 --> 00:04:31,896 It does look excessive... 120 00:04:31,980 --> 00:04:32,897 I think he'll be fine. 121 00:04:32,981 --> 00:04:34,566 Just don't go overboard. 122 00:04:34,607 --> 00:04:37,110 Okay, Panda? Panda? 123 00:04:37,193 --> 00:04:38,611 [ Glug! ] 124 00:04:38,695 --> 00:04:40,405 [ Sighs ] 125 00:04:40,488 --> 00:04:43,074 ?? 126 00:04:43,158 --> 00:04:44,868 [ Blender motor whirring ] 127 00:04:44,909 --> 00:04:46,411 ?? 128 00:04:46,494 --> 00:04:47,912 Ahh! 129 00:04:47,996 --> 00:04:49,581 ?? 130 00:04:49,664 --> 00:04:51,374 Whoa! Oof! 131 00:04:51,416 --> 00:04:56,338 ?? 132 00:04:56,421 --> 00:04:57,756 Hyah! 133 00:04:57,797 --> 00:04:59,591 [ Grunts ] 134 00:04:59,632 --> 00:05:01,801 Ugh! 135 00:05:01,885 --> 00:05:05,680 ?? 136 00:05:05,764 --> 00:05:08,600 [ Camera shutter clicking ] 137 00:05:08,683 --> 00:05:12,729 [ Giggling ] 138 00:05:12,771 --> 00:05:16,816 ?? 139 00:05:16,900 --> 00:05:18,234 Whoa! 140 00:05:18,276 --> 00:05:20,528 One more space and you'll land on Blim Blam! 141 00:05:20,612 --> 00:05:21,738 Yes! 142 00:05:21,821 --> 00:05:23,239 Get ready to gimme your Blim Blams! 143 00:05:23,281 --> 00:05:25,784 Ice Bear will never forfeit his Blim Blams. 144 00:05:25,825 --> 00:05:28,203 What are ya guys doing? 145 00:05:29,788 --> 00:05:33,124 No! Your nasty nectar bumbled my Blim Blam! 146 00:05:33,208 --> 00:05:37,045 Your boring Blim Blam bungled my nectar! 147 00:05:37,128 --> 00:05:40,006 It's okay. We'll just clean this mess up. 148 00:05:40,090 --> 00:05:43,468 No! Don't touch it! 149 00:05:43,510 --> 00:05:46,805 I think this nectar stuff is getting out of hand. 150 00:05:46,888 --> 00:05:48,515 Yeah! You ruined Blim Blam, 151 00:05:48,598 --> 00:05:50,809 the most famous board game ever. 152 00:05:50,850 --> 00:05:52,310 Blim Blam! 153 00:05:52,352 --> 00:05:54,771 Ice Bear doesn't recognize Panda anymore. 154 00:05:54,813 --> 00:05:56,189 [ Sniffles ] 155 00:05:56,981 --> 00:05:59,859 [ Scoffs ] You guys just don't get it. 156 00:05:59,943 --> 00:06:02,070 You still use unethical, animal-sourced, 157 00:06:02,153 --> 00:06:05,240 carbon-foot-print-having products! 158 00:06:05,323 --> 00:06:06,991 Yo, stop acting like you're some hero 159 00:06:07,075 --> 00:06:09,494 just 'cause you eat weird slime. 160 00:06:09,536 --> 00:06:10,870 I'm a nectar-boy. 161 00:06:10,954 --> 00:06:13,998 I'm basically saving the world. 162 00:06:14,040 --> 00:06:15,542 Hey. Where are you going? 163 00:06:15,625 --> 00:06:17,794 We're gonna go play somewhere less... 164 00:06:17,836 --> 00:06:19,546 nectary. 165 00:06:19,629 --> 00:06:20,630 Fine! 166 00:06:20,672 --> 00:06:23,299 I need to stock up on more nectar anyhow. 167 00:06:23,341 --> 00:06:24,509 ?? 168 00:06:24,551 --> 00:06:25,552 Hello? 169 00:06:25,635 --> 00:06:27,262 Is anyone here? 170 00:06:27,345 --> 00:06:30,306 Rexford? I've come to buy more nectar. 171 00:06:30,348 --> 00:06:33,852 ?? 172 00:06:33,893 --> 00:06:38,690 I'm sorry, Rover. You can't be in chess club. 173 00:06:38,773 --> 00:06:40,191 You're a dog! 174 00:06:40,275 --> 00:06:41,776 [ Dog barks ] 175 00:06:41,860 --> 00:06:44,112 This is such a sad thing that's happening! 176 00:06:44,195 --> 00:06:49,784 [ All sobbing ] 177 00:06:49,868 --> 00:06:51,286 [ Drip! ] 178 00:06:51,327 --> 00:06:52,746 ?? 179 00:06:52,829 --> 00:06:54,539 Rexford's Nectar is made of... 180 00:06:54,581 --> 00:06:55,874 elf tears?! 181 00:06:55,957 --> 00:06:57,083 [ Elves sobbing ] 182 00:06:57,167 --> 00:07:01,171 [ Breathing heavily ] 183 00:07:01,254 --> 00:07:04,507 This area's restricted, young man. 184 00:07:04,549 --> 00:07:05,383 Rexford?! 185 00:07:05,467 --> 00:07:08,094 This is so... unethical! 186 00:07:08,178 --> 00:07:09,471 What are you talking about?! 187 00:07:09,554 --> 00:07:11,973 I pay my staff a living wage -- 188 00:07:12,057 --> 00:07:14,059 in Rexbucks, 189 00:07:14,100 --> 00:07:16,061 a currency I invented. 190 00:07:16,102 --> 00:07:18,438 We don't have healthcare! 191 00:07:18,521 --> 00:07:20,190 Oh, cram it. You're immortal. 192 00:07:20,231 --> 00:07:21,733 You don't need healthcare! 193 00:07:21,775 --> 00:07:23,943 But I need new glasses! 194 00:07:24,027 --> 00:07:27,113 [ Sobbing ] 195 00:07:27,197 --> 00:07:29,908 But it's made of elf tears! 196 00:07:29,949 --> 00:07:32,285 That's not even vegan! 197 00:07:32,369 --> 00:07:35,663 It's not made of meat, eggs, or milk. 198 00:07:35,747 --> 00:07:37,082 Sounds pretty vegan! 199 00:07:37,123 --> 00:07:39,084 And you've been lying to everyone. 200 00:07:39,125 --> 00:07:40,126 Including me! 201 00:07:40,210 --> 00:07:41,878 Oh, you don't get it, Panda. 202 00:07:41,920 --> 00:07:44,547 This product is sustainable! 203 00:07:44,589 --> 00:07:45,507 And green! 204 00:07:45,590 --> 00:07:48,593 I'm basically saving the world! 205 00:07:48,635 --> 00:07:50,220 Oh, yikes. 206 00:07:50,261 --> 00:07:52,305 I'm just as big a jerk as you. 207 00:07:52,389 --> 00:07:54,349 I've just adopted a product as a personality 208 00:07:54,432 --> 00:07:57,644 to make myself feel better than everyone else. 209 00:07:57,727 --> 00:07:59,354 Say what now? 210 00:07:59,437 --> 00:08:02,148 We BOTH need to be better and do things that help the world 211 00:08:02,232 --> 00:08:05,944 instead of ticking some boxes for appearances sake. 212 00:08:05,985 --> 00:08:07,862 The shrill child is right! 213 00:08:07,946 --> 00:08:09,447 This whole operation is a sham! 214 00:08:09,531 --> 00:08:12,867 We can't let ourselves be exploited any longer! 215 00:08:12,951 --> 00:08:13,993 Revolt! 216 00:08:14,077 --> 00:08:15,161 Revolt! Revolt!Revolt! 217 00:08:15,286 --> 00:08:16,538 Revolt! Revolt!Revolt! 218 00:08:16,621 --> 00:08:19,874 Elf magic! 219 00:08:19,958 --> 00:08:22,002 Uh-oh. 220 00:08:22,085 --> 00:08:23,128 [ Zap! ] 221 00:08:23,211 --> 00:08:24,796 Revolt! Revolt!Revolt! 222 00:08:24,879 --> 00:08:29,801 As your boss, I demand you get back to work and start crying! 223 00:08:29,884 --> 00:08:33,805 I gotta tell ya, buddy, I think your boss days are over! 224 00:08:33,847 --> 00:08:36,141 [ Zap! ] 225 00:08:36,224 --> 00:08:37,976 [ Zap! ] 226 00:08:38,059 --> 00:08:40,478 [ Grunts ] 227 00:08:40,520 --> 00:08:44,315 Let's get outta here and start a baking co-op together! 228 00:08:44,357 --> 00:08:45,650 Yeah! All right! 229 00:08:45,692 --> 00:08:48,194 Greatest idea ever! 230 00:08:48,278 --> 00:08:50,655 Vive la elf-olution! 231 00:08:50,739 --> 00:08:51,906 Yaah! 232 00:08:51,990 --> 00:08:53,324 ?? 233 00:08:53,366 --> 00:08:55,118 [ Both scream ] 234 00:08:55,910 --> 00:08:57,954 [ Both scream ] 235 00:08:57,996 --> 00:08:59,706 Oh, no! 236 00:08:59,789 --> 00:09:00,999 We're sinking! 237 00:09:01,041 --> 00:09:02,375 We're going down! 238 00:09:02,459 --> 00:09:06,129 All because of superficial consumerism! 239 00:09:06,171 --> 00:09:07,172 You're right! 240 00:09:07,213 --> 00:09:08,548 I'm a fraud! 241 00:09:08,631 --> 00:09:12,218 I'm fake, I'm phony, I'm full of baloney! 242 00:09:12,302 --> 00:09:13,553 [ Splash! ] 243 00:09:13,636 --> 00:09:14,846 Snap out of it, man! 244 00:09:14,888 --> 00:09:17,182 We need to think of a way outta here! 245 00:09:17,265 --> 00:09:19,184 [ Sighs ] There's no hope. 246 00:09:19,225 --> 00:09:22,645 The nectar's a deathtrap. 247 00:09:22,687 --> 00:09:26,649 ?? 248 00:09:26,691 --> 00:09:28,026 Ooh! Gimme that! 249 00:09:28,109 --> 00:09:29,861 My grave! 250 00:09:29,944 --> 00:09:31,780 ?? 251 00:09:31,863 --> 00:09:33,490 And voil�! 252 00:09:33,531 --> 00:09:35,658 Yeehaw! 253 00:09:35,700 --> 00:09:37,827 Hold on! 254 00:09:37,869 --> 00:09:39,704 ?? 255 00:09:39,746 --> 00:09:42,207 [ Both grunt ] 256 00:09:42,290 --> 00:09:43,708 [ Belch! ] 257 00:09:43,792 --> 00:09:45,669 [ Clang! ] 258 00:09:45,710 --> 00:09:48,129 Well, I'm glad we got outta that. 259 00:09:48,213 --> 00:09:50,256 Ah, thank you, Panda. 260 00:09:50,340 --> 00:09:53,134 I'm gonna change. I'm gonna be better from now on. 261 00:09:53,218 --> 00:09:54,678 I promise. 262 00:09:54,719 --> 00:09:56,596 Okay, that's cool. 263 00:09:56,680 --> 00:10:00,725 You're my best friend, Panda. 264 00:10:00,809 --> 00:10:02,644 Uh... 265 00:10:02,727 --> 00:10:05,188 Grizz: Pan-Pan! There you are! 266 00:10:05,230 --> 00:10:07,899 We were looking all over for you. 267 00:10:07,941 --> 00:10:09,901 Ice Bear put out an APB. 268 00:10:09,984 --> 00:10:11,736 [ Warbles ] 269 00:10:11,778 --> 00:10:12,737 Really? 270 00:10:12,779 --> 00:10:14,531 Yeah, we figured something was wrong 271 00:10:14,572 --> 00:10:17,117 when you hadn't posted about nectar for five minutes. 272 00:10:17,200 --> 00:10:19,077 I'm done with all that. 273 00:10:19,160 --> 00:10:21,830 And I'm sorry how I was acting before. 274 00:10:21,871 --> 00:10:23,915 I was being a ding-dong. 275 00:10:23,998 --> 00:10:25,083 -Yep. -Agreed. 276 00:10:25,166 --> 00:10:26,209 Mm. 277 00:10:26,251 --> 00:10:28,253 But we're glad you're okay. 278 00:10:28,294 --> 00:10:30,588 And I'm glad I know what I'm gonna do 279 00:10:30,630 --> 00:10:32,257 with the rest of my life. 280 00:10:32,340 --> 00:10:34,634 I'm gonna be a cowboy! 281 00:10:34,718 --> 00:10:37,095 That lasso trick was a doozy! 282 00:10:37,178 --> 00:10:39,431 Yeehaw! 283 00:10:39,514 --> 00:10:40,974 What have I done? 284 00:10:41,057 --> 00:10:44,310 I wonder how many Rexbucks I'll need to open a rodeo. 285 00:10:44,394 --> 00:10:45,729 [ Humming ] 286 00:10:45,770 --> 00:10:47,188 Whoo-hoo-hoo! 287 00:10:47,272 --> 00:10:49,649 Nobody go to that rodeo. 288 00:10:50,483 --> 00:10:52,569 So who's up for some Blim Blam? 289 00:10:52,610 --> 00:10:54,946 -Whoo-hoo! -I am king of Blim Blam! 290 00:10:54,988 --> 00:10:56,364 Man, what a story. 291 00:10:56,448 --> 00:10:57,991 I just wish I knew how it was gonna end 292 00:10:58,074 --> 00:11:00,285 before I bought all that stock in Rexford's Nectar. 293 00:11:00,368 --> 00:11:02,746 Oh, well. Money isn't real anyway. 294 00:11:09,461 --> 00:11:10,962 ? Let's find a new home to stay ? ?? 295 00:11:11,004 --> 00:11:16,426 ? Let's find a new home to stay ? 296 00:11:16,476 --> 00:11:21,026 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 18869

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.