Original subtitles

??

? Everyone sing ?

? Bah bah bah, bah ?

? Bah bah bah, bah ?

? Bah bah bah, bah ?

? Hand in hand dance with me ?

? Have fun and play with me ?

? And now it's time to stop ?

??

Get a load of this place. So glittery, woodsy, so...

foresty!

Where are we?

[ Zing! ]

-Huh? -Hmm?

Aah!

Welcome!

To Glitterwood Forest!

Ah. Got it.

-Unica! -Hey!

Welcome to my home town, Bears!

I'll show you around me ol' stompin' grounds.

??

-Whoa! -Ooooh!

If you look over there,

we have the community garden, farmer's market,

and baking tent...

[ Groans ]

And that's Bernard!

Hi, Bernard!

[ Hisses ]

Heh, classic Bernard.

Everyone's busy setting up for the Big Bloom!

What's this Big Bloom thing anyway?

It's a celebration of the Grand Magnolia Tree

that protects the town.

Doesn't look so grand to me.

You'll see it's full glory when the time comes!

Everyone in town will play music for it.

When the tree hears a song it likes...

Huh?

...it'll bloom hundreds of flowers.

[ Sighs ] You gotta see it.

[ Trills ]

Oh, yeah! Unica, this is Box.

[ Giggles ]

Grizz: They -- Became sentient

after undergoing a powerful wish transformation?

Incredible!

It's great to meet you!

Aw, shucks!

The more the merrier!

This whole week is filled with fun events.

There's a baking contest, a garden showcase,

and a float parade!

There's so much to do.

How are we gonna see it all in one day?

Just stay the whole week!

We could play together in a band!

??

[ Grunts ]

[ Hisses ]

A whole week? Huh.

We've never really done that before.

Where will we even stay?

[ Gasps ]

At my house, of course!

I'm home!

Whoa! Whoa!Whoa!

Wow! Wow! Wow!

Ohhhhh...

Oh, hey, Unica!

[ Fly buzzing ]

Uhh...

Mom! Dad!

Meet my friends!

Hi! Greetings.

Hey, kids! Make yourselves at home.

Don't mind us. We've got our hands full

tidying up for the festival.

Gotta polish up this urn containing the ancient spirit

of my family's greatest nemesis.

Cooool!

House tour!

??

Ooooh! Ooooh!Ooooh!

The bathroom!

My mom programmed it to do this!

Whoo-ee!

[ Toilet flushes ]

[ Camera shutter clicking ]

Mm-hmm, mm-hmm.

Oh, mm-hmm.

Mm.

Oh, that's a good one.

Wow! Wow!Wow!

Feel free to graze on anything in the kitchen.

My dad's a great cook.

[ Camera shutter clicks ]

MY room!

Looks so mature in here.

What's this?

[ Down note plays ]

Paws off Mr. Sleepy Shoes!

I mean, we're -- we're all just gonna sleep

in the living room, so come on!

? La, la la la ?

Well, Unica, I'm processing so much new information,

my brain feels like goop!

Beds, indoor plumbing, a front door?!

Tee-hee!

Ice Bear not used to such...

[ All sigh ]

...luxuries.

This is our first time staying at a place this nice!

Legally!

It's a first for me, too.

I've never had a sleepover before.

But I'm prepared, and I've read all about them!

[ Zing! ]

[ Whoosh! ]

"How To Sleep Over and Live To Tell The Tale."

Seems legit!

Seems cursed.

If we follow the book's instructions,

nothing can go wrong.

And if we don't...

"Failure to follow sleepover protocol could result

in expulsion and total banishment."

Banishment?! Banishment?!Banishment?!

Seems harsh, but it is a book.

Books literally never lie!

If we're banished, we'd miss the whole festival!

We'll just follow the rules.

Not to brag, but I'm kind of an expert at rule-following.

I even won a trophy for it.

??

Rule number 1 --

Be good guests!"

That's easy. We're exceptional guests.

When have we ever been good guests, Grizz?

Ice Bear has excellent table etiquette.

Y-you can't season your food without tasting it first!

[ Bang! ]

[ Zip! ]

Hmm!

[ Clanging ]

[ Cat yowls ]

[ Honk! ]

[ Clang! ]

[ Crashing ]

That's what happens when you don't follow the rules.

Bros, this might be a little harder

than we thought.

Unica's Dad's famous unicorn spaghetti!

Is this hay?

Now, before we eat, we always

sing the traditional unicorn dinner song.

[ Theremin plays ]

[ Humming ]

Feed me!

[ Whimpers ]

Aww!

"Don't Feed The Flytrap!"

[ Humming continues ]

[ Whimpers ]

[ Humming continues ]

[ Munching ]

[ Spits, growls ]

Aah!

[ Grunting ]

Aah!

[ Grunting ]

And done.

Wow, Grizz, you put on a lot of moisturizer today.

I respect that!

Eh... [ Chuckles ]

[ Grumbles ]

Psst! Unica?

T-i-i-iny little problem.

Why are you all wet?

Whaaaaa?

This toilet is more advanced than my phone!

Wheeeee!

You kids okay? Did you fall in?

We're just, um, washing our hands!

Unica's Mom: Well, let me know if you need me

to fish you out again!

[ Tone plays ]

It says right here in the book

"Do Not Flood the Bathroom!"

Sorry, Unica! We're trying!

I've chemically manipulated this dessert

to be the perfect balance of chocolate and vanilla!

[ Bubbling ]

Always eat mom's dessert.

??

Wait, don't mix them or --

[ Explosion ]

[ Glass shatters ]

[ Blink! ]

Or that happens.

[ Grumbling ]

Are you trying to get banished?!

We're doing our best, but you're freaking us out!

I'm so nervous about being a bad guest,

I'm breaking out in hives!

Like a literal bee hive!

Ice Bear never expected to develop

crippling fear of dessert.

I'm just trying to make sure we do this sleepover right!

Well the one thing you're getting right

is stressing us out!

Unh!

It's on.

You never take anything seriously!

Well, you take everything way too seriously!

You couldn't even relax if your doctor told you to!

[ Both grunting ]

[ Clang! ]

[ Twinkle! ]

[ Gasps ]

Look what you did!

That was all you!

Plus, it's just sand.

Your family's ancient nemesis is sand?!

[ Thunder crashes ]

??

[ Horse neighs ]

Now I get how this could be a problem.

Unica, honey, do you want popcorn?

Uh, j-just a minute, Mom!

I'll distract my parents.

You guys get the horse back in the urn!

[ Grunts ]

Uh, good horsey.

Nice horsey.

Pretty horsey!

Waah!

[ Horse neighs, Grizz screams ]

[ Screaming, crashing in distance ]

What's that thundering sound?

You know, we're just practicing our dance routine!

??

Aaaah!

Yummy hayyy!

[ Sniffs ]

Aaaaaaah!

? La-la-la, laaaah! ?

[ Swords unsheathing ]

Thrust, thrust, thrust, block, lunge, riposte.

That's just the sound of us umm,

polishing our swords!

You kids are playing with swords?

I-I mean, sword instruments.

Instruments made out of tiny...swords!

N-Not dangerous at all! [ Chuckles nervously ]

Oh, right. Okay, little swords.

That -- Okay, that makes sense.

??

[ Grunts ]

[ Grunts ]

[ Screaming ]

[ Crashing ]

[ Horse neighs ]

Great Aunty Edith, how did you get out of your urn?

Sorry, Auntie, your reign of terror ends here!

I just want to be included in family board game night!

[ Spraying ]

[ Neighs ]

[ Poof! ]

[ Whoosh! ]

Neigh!

Um, Unica, what's going on here?

It wasn't my fault.

We really biffed it this time, boys!

We're, for sure, gonna be banished...

??

It was my fault.

I was trying to do things by the book,

but I only ended up hurting my friends.

Don't banish them!

Banish me if you have to.

Just -- Just please, let the Bears stay!

Oh, honey, that book was written in the early 2000s.

That information is totally obsolete.

See? Low rise jeans

have been scientifically proven to be uncomfortable.

And we're not banishing your friends,

even if they goof up a little.

We mess up all the time.

Like tonight's spaghetti.

I forgot to make sauce!

I fed you kids dry hay!

Mmm! [ Coughs ]

Uh, you sillies. Now get in here.

[ All sigh ]

Bears, Box, I'm sorry I messed up.

It's okay, Unica. We literally mess up every day,

but we're still alive!

For now.

Can we get to the scary-stories part of this sleepover?

I really need to unwind

after all that terrifying horse action.

That sure was an intense first day

in Glitterwood Forest,

and there's a whole week of fun yet to come!

? Let's find a new home to stay ? ??

? Let's find a new home to stay ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0