Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,794 --> 00:00:06,214
??
2
00:00:06,297 --> 00:00:07,799
? Everyone sing ?
3
00:00:07,841 --> 00:00:09,926
? Bah bah-bah bah-bah ?
4
00:00:09,968 --> 00:00:11,886
? Bah-bah bah-bah ?
5
00:00:11,970 --> 00:00:14,973
? Bah-bah bah-bah ?
6
00:00:15,015 --> 00:00:16,808
? Hand in hand, dance with me ?
7
00:00:16,891 --> 00:00:18,560
? Have fun and play with me ?
8
00:00:18,643 --> 00:00:21,604
? And now it's time to stop ?
9
00:00:21,646 --> 00:00:24,607
??
10
00:00:28,319 --> 00:00:30,238
Narrator: Ah, the open ocean.
11
00:00:30,321 --> 00:00:32,490
Three bears in a box
just being themselves.
12
00:00:32,574 --> 00:00:33,658
Fishing.
13
00:00:33,742 --> 00:00:36,161
Everything is exactly
how it seems.
14
00:00:36,202 --> 00:00:38,496
[ Squeaking ]
15
00:00:38,580 --> 00:00:40,040
[ Reel whizzes ]
16
00:00:40,123 --> 00:00:44,085
??
17
00:00:44,169 --> 00:00:46,838
[ Confused whimpering ]
18
00:00:46,921 --> 00:00:49,174
[ Shouting ]
19
00:00:49,257 --> 00:00:51,468
Wait,
why are you screaming?
20
00:00:51,509 --> 00:00:53,928
We're just three
adorable baby bears.
21
00:00:54,012 --> 00:00:56,222
Oh, s-s-sorry about that.
22
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
I j-just get nervous easily.
23
00:00:58,183 --> 00:01:00,018
You see, I-I just
fell off the ship.
24
00:01:00,101 --> 00:01:01,394
You mean that ship?
[ Bell rings ]
25
00:01:01,478 --> 00:01:05,690
??
26
00:01:05,732 --> 00:01:07,275
[ Screams ]
27
00:01:07,359 --> 00:01:09,277
Why, look what the winds
have brought me.
28
00:01:09,361 --> 00:01:10,987
It's me hearty bears.
29
00:01:11,029 --> 00:01:13,531
Together:
Polly the Pirate Captain!
30
00:01:17,535 --> 00:01:18,745
Whoa!
31
00:01:18,828 --> 00:01:20,914
??
32
00:01:20,997 --> 00:01:22,540
[ Grunts, groans ]
33
00:01:22,624 --> 00:01:25,377
[ Squawks ] Ye found Jared.
Poor lad.
34
00:01:25,418 --> 00:01:26,670
And this be Winnie.
35
00:01:26,711 --> 00:01:30,048
Hey, there!
I am the great Winnifred.
36
00:01:30,131 --> 00:01:34,678
She/her!
Actor extraordinaire!
37
00:01:34,719 --> 00:01:36,638
They're me new crew!
38
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
This is awesome!
39
00:01:38,306 --> 00:01:40,183
Our crew also
has a new addition.
40
00:01:40,225 --> 00:01:41,309
Meet Box!
41
00:01:41,393 --> 00:01:42,686
They use
they/them pronouns,
42
00:01:42,727 --> 00:01:45,814
and they bake an exceptionally
good quiche.
43
00:01:45,897 --> 00:01:48,066
[ Squeaking ]
44
00:01:48,108 --> 00:01:49,943
Yar!
Well met, Box.
45
00:01:50,026 --> 00:01:51,945
I use they/them pronouns
as well.
46
00:01:52,028 --> 00:01:53,238
[ Squawks ]
47
00:01:53,321 --> 00:01:55,573
So let's get this
pirate adventure going!
48
00:01:55,657 --> 00:01:56,991
Boba Isle!
49
00:01:57,075 --> 00:02:00,120
Where the sand is boba and the
ocean is sweet milky tea!
50
00:02:00,203 --> 00:02:01,663
Boba!
51
00:02:01,746 --> 00:02:04,624
Ice Bear would like to go
somewhere with more doubloons.
52
00:02:04,708 --> 00:02:06,209
Going somewhere?
53
00:02:06,251 --> 00:02:08,503
Yar, yeah, about that...
54
00:02:08,586 --> 00:02:11,006
What's the hold-up?
Can't we go explore?
55
00:02:11,089 --> 00:02:12,507
Avast, ye mateys?
56
00:02:12,590 --> 00:02:15,427
Alas, we shan't be setting
a course for adventure.
57
00:02:15,510 --> 00:02:18,346
Far too risky
since I am cursed!
58
00:02:18,430 --> 00:02:20,807
[ Gasps ]
How could this happen?
59
00:02:20,890 --> 00:02:23,184
It be this chain letter?
60
00:02:23,268 --> 00:02:24,728
It's from Davey Jones himself.
61
00:02:24,769 --> 00:02:28,106
It says I have to send this
to 10 friends
62
00:02:28,189 --> 00:02:30,442
within 10 seconds or else.
63
00:02:30,483 --> 00:02:32,986
But alas,
I couldn't do it.
64
00:02:33,069 --> 00:02:37,240
So should someone else
be captain in the meantime?
65
00:02:38,116 --> 00:02:39,951
Maybe I could give it a shot.
66
00:02:39,993 --> 00:02:42,954
Here we go again.
[ Whimpers ]
67
00:02:43,038 --> 00:02:45,165
Someone else be captain?!
68
00:02:45,248 --> 00:02:47,625
How dare ye challenge me?!
69
00:02:48,793 --> 00:02:52,464
I be the captain.
And I say we are staying put.
70
00:02:52,505 --> 00:02:54,632
Now, if ye excuse me,
71
00:02:54,716 --> 00:02:57,093
your captain is off to
safety-proof this ship
72
00:02:57,135 --> 00:02:58,595
with this here bubble wrap.
73
00:02:58,636 --> 00:03:01,306
Hup, hup, hup!
Wrap!
74
00:03:01,348 --> 00:03:02,974
Hrrruh!
75
00:03:03,016 --> 00:03:05,977
??
76
00:03:06,019 --> 00:03:07,145
[ Whimpers ]
77
00:03:07,187 --> 00:03:08,688
Wait a minute, guys.
78
00:03:08,772 --> 00:03:10,815
This is our chance
to do some good
79
00:03:10,857 --> 00:03:13,818
by helping Polly
get over this curse stuff.
80
00:03:13,902 --> 00:03:15,278
[ Squeaking ]
81
00:03:15,320 --> 00:03:17,238
We just need to somehow
get Polly to think
82
00:03:17,322 --> 00:03:18,239
the curse is gone.
83
00:03:18,323 --> 00:03:19,657
Yep.
84
00:03:19,699 --> 00:03:22,702
We can do it --
by wearing this squid suit.
85
00:03:22,786 --> 00:03:25,538
All we have to do is fight Polly
and let them win.
86
00:03:25,622 --> 00:03:28,291
Then Polly will think
they fought a real squid,
87
00:03:28,333 --> 00:03:30,460
meaning the curse
must be a bunch of baloney.
88
00:03:30,502 --> 00:03:31,836
Then bada bing, bada boom.
89
00:03:31,878 --> 00:03:35,256
No more curse
and ahoy pirate adventures!
90
00:03:35,340 --> 00:03:37,717
Are you sure
this'll work?
91
00:03:37,801 --> 00:03:40,387
It will with
some fabulous acting.
92
00:03:40,470 --> 00:03:43,515
Say no more!
I'm ready for my close-up.
93
00:03:43,598 --> 00:03:46,685
Lights.
Camera. Action.
94
00:03:46,726 --> 00:03:49,813
[ Muffled grunting, shouting ]
95
00:03:52,190 --> 00:03:54,442
Oh, no!
96
00:03:55,485 --> 00:03:58,363
Heavens to Betsy,
a giant squid!
97
00:03:58,405 --> 00:04:01,199
Whatever shall I do?!
98
00:04:01,241 --> 00:04:02,325
Huh?
99
00:04:03,284 --> 00:04:06,121
Bears: Bloopity blooping bloop,
blooping bloop.
100
00:04:06,204 --> 00:04:07,539
Aah!
101
00:04:07,622 --> 00:04:09,207
Panda: Sorry, Jared.
It's okay.
102
00:04:09,290 --> 00:04:11,042
You guys are doing a great job.
103
00:04:11,084 --> 00:04:12,752
[ Squawks ] Me crew!
104
00:04:12,836 --> 00:04:14,129
I-I gotta help.
105
00:04:14,212 --> 00:04:16,923
But me curse.
[ Groans ]
106
00:04:17,007 --> 00:04:18,174
Aha!
107
00:04:18,258 --> 00:04:20,635
Panda: I'm gonna get ya!
Ice Bear: Bloop!
108
00:04:21,845 --> 00:04:24,305
Curse can't get me
with all this good luck.
109
00:04:24,389 --> 00:04:25,348
[ Horse neighs ]
110
00:04:25,390 --> 00:04:26,349
[ Coins jingle ]
111
00:04:26,391 --> 00:04:27,559
[ Dice roll ]
112
00:04:27,600 --> 00:04:31,730
Shoo!
Get out of here, you pest!
113
00:04:31,813 --> 00:04:33,148
Grizzly: Bloop!
Oh, no!
114
00:04:33,231 --> 00:04:36,067
You've defeated me
with this charm.
115
00:04:36,109 --> 00:04:40,280
Must mean you're definitely
not cursed or something.
116
00:04:40,363 --> 00:04:41,698
[ Giggles ]
117
00:04:41,740 --> 00:04:42,782
Bloopity.
118
00:04:42,866 --> 00:04:44,784
Boop.
119
00:04:44,868 --> 00:04:47,412
[ Gasps ] Thank you!
Thank you. Thank you.
120
00:04:47,495 --> 00:04:49,247
You saved me, Polly.
121
00:04:49,330 --> 00:04:52,917
Uh, yeah!
The curse must be broken!
122
00:04:54,753 --> 00:04:56,796
I totally crushed that curse.
123
00:04:56,880 --> 00:04:59,591
Who's the toughest captain now?
124
00:04:59,674 --> 00:05:01,760
Set the sails
for Cursed Island!
125
00:05:01,801 --> 00:05:03,053
Uh!
126
00:05:03,094 --> 00:05:05,472
Ah!
127
00:05:05,555 --> 00:05:09,225
I bet I could crush
100 more curses!
128
00:05:09,267 --> 00:05:10,852
Grizzly: Yes!
The plan worked.
129
00:05:10,935 --> 00:05:13,271
Now, Polly will take us
on cool, fun adventures.
130
00:05:13,313 --> 00:05:14,731
[ Creaking ]
131
00:05:14,773 --> 00:05:16,691
Whoa.
Was that my stomach growling?
132
00:05:16,775 --> 00:05:18,818
Panda: I don't think
that's your stomach, Grizz.
133
00:05:18,902 --> 00:05:19,736
[ Rumbling ]
134
00:05:19,778 --> 00:05:22,947
Whoa!
Whoa!Whoa!
135
00:05:23,031 --> 00:05:25,075
[ Squid shrieking ]
136
00:05:25,116 --> 00:05:26,326
Ah!
137
00:05:26,409 --> 00:05:32,624
??
138
00:05:32,665 --> 00:05:35,126
Oh, no, you "squidn't."
139
00:05:35,210 --> 00:05:40,423
I defeated Davey Jones's curse.
I'll defeat you, too.
140
00:05:40,465 --> 00:05:45,845
??
141
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
[ Clears throat ]
Ne'er hath my ear
142
00:05:47,972 --> 00:05:49,891
been touched
by such a song.
143
00:05:49,974 --> 00:05:53,812
My heart ba-booms
faster than a game of Ping-Pong.
144
00:05:53,853 --> 00:05:58,483
My love for thee grows
ever strong.
145
00:05:58,525 --> 00:06:01,236
??
146
00:06:01,319 --> 00:06:03,863
Oh!
Just so beautiful.
147
00:06:03,947 --> 00:06:07,742
Now come here and let me gaze
into your eyes.
148
00:06:10,078 --> 00:06:11,955
[ Bears grunting ]
149
00:06:13,498 --> 00:06:14,833
Uh...
150
00:06:14,916 --> 00:06:16,126
Ah?!
151
00:06:16,167 --> 00:06:19,004
[ Giggles ]
Surprise!
152
00:06:19,045 --> 00:06:20,338
Huh?!
153
00:06:20,422 --> 00:06:23,717
Oh.
So you're not a real squid,
154
00:06:23,800 --> 00:06:27,971
Hmm.
Technically, no.
155
00:06:28,054 --> 00:06:31,683
I heard you singing
the Squid Suitor Serenade.
156
00:06:31,766 --> 00:06:35,353
Only squids looking for love
sing that.
157
00:06:35,437 --> 00:06:36,855
Oh, you mean this sound?
158
00:06:36,896 --> 00:06:38,940
Bloop, bloop, bloopity bloop.
159
00:06:39,024 --> 00:06:41,359
Ohhh!
160
00:06:41,401 --> 00:06:43,111
Wait just a moment.
161
00:06:43,194 --> 00:06:45,655
If that last fight
be a ruse, then...
162
00:06:45,697 --> 00:06:47,699
I still be cursed.
163
00:06:47,741 --> 00:06:51,536
There's no way
I could defeat a real squid.
164
00:06:51,619 --> 00:06:53,872
Polly, wait!
Come back!
165
00:06:53,955 --> 00:06:56,916
We're sorry, Polly.
We just wanted to --
166
00:06:57,000 --> 00:07:00,378
[ Squid wailing ]
167
00:07:00,420 --> 00:07:03,757
I thought what we had
was real!
168
00:07:03,840 --> 00:07:06,885
It's not you, it's us.
169
00:07:06,926 --> 00:07:08,970
There are more
squids in the sea!
170
00:07:09,054 --> 00:07:10,013
Aah!
Aah!
171
00:07:10,055 --> 00:07:14,142
And you all think
this is so funny!
172
00:07:14,225 --> 00:07:15,268
Whoa!
173
00:07:15,352 --> 00:07:17,771
What? We're screaming,
not laughing.
174
00:07:17,854 --> 00:07:19,564
Aaaah!
175
00:07:19,606 --> 00:07:21,816
[ Panting ]
176
00:07:23,485 --> 00:07:26,071
Hey, put him down!
177
00:07:26,112 --> 00:07:29,532
Of course.
Why don't I grab you instead?
178
00:07:29,574 --> 00:07:31,368
Exit stage left.
179
00:07:31,409 --> 00:07:33,953
Dash, twirl, leap!
180
00:07:34,037 --> 00:07:36,790
Captain, we need you!
Please help!
181
00:07:36,873 --> 00:07:39,918
Outstanding performance,
Winnie!
182
00:07:40,001 --> 00:07:42,504
But t'won't work
on me this time.
183
00:07:42,587 --> 00:07:45,590
I know I still be cursed.
184
00:07:45,632 --> 00:07:48,093
I'm not acting!
185
00:07:48,134 --> 00:07:51,513
Squid: No one
shall ever fool me again!
186
00:07:51,596 --> 00:07:54,015
??
187
00:07:54,099 --> 00:07:55,266
Uhhh!
188
00:07:55,350 --> 00:07:56,267
Uh!
189
00:07:56,351 --> 00:07:58,103
Aah!
190
00:07:58,186 --> 00:08:02,148
??
191
00:08:02,232 --> 00:08:03,566
Aaah!
192
00:08:03,608 --> 00:08:07,862
Squid: [ Grunting ]
193
00:08:07,946 --> 00:08:11,241
Ice Bear yields for now but
will be back to fight again.
194
00:08:12,242 --> 00:08:13,326
Aah!
195
00:08:13,410 --> 00:08:15,745
You're our only hope, Polly!
196
00:08:15,787 --> 00:08:19,207
Please!
You're our captain!
197
00:08:19,290 --> 00:08:21,710
[ Laughing ]
198
00:08:21,793 --> 00:08:25,505
This little parakeet?
What a joke!
199
00:08:25,588 --> 00:08:28,508
[ Laughing ]
200
00:08:28,591 --> 00:08:30,218
Argh, mateys!
201
00:08:30,301 --> 00:08:32,220
Polly wanna get a clue?!
202
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
[ Laughing ]
203
00:08:36,391 --> 00:08:38,935
Aaargh!
204
00:08:38,977 --> 00:08:40,311
Raah!
205
00:08:40,395 --> 00:08:41,980
Oi, squid guy!
206
00:08:42,022 --> 00:08:43,023
Huh?
207
00:08:43,106 --> 00:08:45,400
En garde!
208
00:08:45,483 --> 00:08:47,318
Hargh!
209
00:08:47,402 --> 00:08:51,489
??
210
00:08:51,573 --> 00:08:52,991
You'll never catch me!
211
00:08:53,033 --> 00:08:56,161
I'm the greatest captain
to ever sail the seven seas!
212
00:08:56,202 --> 00:08:58,121
[ Grunting ]
213
00:08:59,831 --> 00:09:03,335
Had enough?
Let's finish this already!
214
00:09:03,376 --> 00:09:06,004
[ Both grunting ]
215
00:09:08,923 --> 00:09:10,300
Whoa!
216
00:09:14,304 --> 00:09:15,305
Yar!
217
00:09:15,388 --> 00:09:16,639
There only be
one captain,
218
00:09:16,681 --> 00:09:18,183
and that captain be me!
219
00:09:18,224 --> 00:09:19,184
[ Squawks ]
220
00:09:19,225 --> 00:09:22,228
[ All cheering ]
221
00:09:23,021 --> 00:09:25,648
O Captain!
My captain!
222
00:09:25,690 --> 00:09:27,150
[ Sniffles, squawks ]
223
00:09:27,192 --> 00:09:28,360
Thank ye, mateys.
224
00:09:28,443 --> 00:09:31,488
Now let's swab the deck
with this scurvy dog!
225
00:09:31,529 --> 00:09:38,036
??
226
00:09:38,119 --> 00:09:40,663
Ready! Aim!
227
00:09:40,705 --> 00:09:42,916
Fire!
228
00:09:42,999 --> 00:09:47,128
Squid: Curse you,
Captain Polly!
229
00:09:47,212 --> 00:09:50,006
Polly, we're sorry
for pretending to be a squid
230
00:09:50,090 --> 00:09:51,341
and tricking you.
231
00:09:51,383 --> 00:09:54,928
Yeah. We were only trying
to help you get over your curse.
232
00:09:55,011 --> 00:09:59,391
Ice Bear learned manipulation
is officially not chill.
233
00:09:59,474 --> 00:10:02,060
I should also apologize.
234
00:10:02,143 --> 00:10:04,854
Ye be me mateys,
and I your captain.
235
00:10:04,896 --> 00:10:08,400
That's a bond far stronger
than any old curse.
236
00:10:08,483 --> 00:10:11,444
Oh!
I love my crew.
237
00:10:11,528 --> 00:10:13,113
[ Clapping ]
238
00:10:16,616 --> 00:10:17,826
Salutations.
239
00:10:17,909 --> 00:10:20,954
Davey Jones here me be.
240
00:10:21,037 --> 00:10:22,414
Davey Jones?
241
00:10:22,497 --> 00:10:23,748
Well done, Polly.
242
00:10:23,832 --> 00:10:26,042
You learned
the ultimate captain's lesson --
243
00:10:26,084 --> 00:10:29,963
Nothing can ever come between
you and a good adventure.
244
00:10:30,046 --> 00:10:32,924
So does that mean
Polly is uncursed?
245
00:10:33,008 --> 00:10:37,804
Hah! Polly can't be uncursed
because there never was a curse.
246
00:10:37,887 --> 00:10:40,724
I just write those notes
sometimes to inspire pirates
247
00:10:40,765 --> 00:10:42,517
to go on
life-changing adventures
248
00:10:42,600 --> 00:10:44,894
and build self-confidence.
249
00:10:44,936 --> 00:10:49,315
And now that you've done it,
I can finally rest.
250
00:10:49,399 --> 00:10:52,861
[ Wheezing exhale ]
251
00:10:53,778 --> 00:10:56,990
Okeydokey then.
252
00:10:57,073 --> 00:10:59,159
Narrator: [ Pirate voice] Avast,
ye mateys.
253
00:10:59,242 --> 00:11:01,244
Looks like we learned
a valuable lesson
254
00:11:01,286 --> 00:11:04,789
about taking your fears
too "farrr."
255
00:11:04,873 --> 00:11:08,084
[ Normal voice ] Too much?
Tough crowd.
256
00:11:11,796 --> 00:11:17,927
? Let's find a new home
to stay ?
257
00:11:17,969 --> 00:11:23,266
? Let's find a new home
to stay ?
258
00:11:23,316 --> 00:11:27,866
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof