Original subtitles

here you are sir

on the rich kids especially and my good

man this cheese doesn't melted

hey no problem and no I think that's

quite enough

wasn't that sound scary story in science

class today you mean about the

Centerville Bell being haunted

rubbish my dear Betty hey fancy-pants

everyone knows that all riverboat is

haunted but it goes to vote cap me and

see everyone like you and your gang

I'm too rich to balloons and galaxy's oh

yeah well I dare you to spend the night

on the Sentinel Bell yeah well not

tonight that has made other plans plans

nuttin you're scared out of your fancy

points not afraid of ghosts

but Betty he accepts your dare yeah I do

yeah

I do yeah and we'll accept your dare - I

thought they Ward will make believers

out of damn Val we should only be a few

minutes from the edge of the swamp right

la sorry ma

I'd better ring up the thing-thing rings

do

not a seat we can Unruh vote this

revoltin development hey ain't you kids

a little old to be playing in the

sandbox well don't just stand there big

fella it looks like it's up to you and

me get ready gang thanks thing you're

positively marvelous thing Thanks uh-huh

back to whatever you would do it and me

too hey I was looking all over for you

Angie how come you're never around when

we get into trouble trouble um something

happened

fiercely you guys we gotta get to the

haunted island before Fancy Pants Ronald

and his friends oh yeah we'll see about

that we fight all the boys

Oh yak I can't think of anyone who would

like to be in a swamp

think again Betty look yeah and hungry

too let's get out of here hang on

that wire all set Turkey oh yeah like

one push from me and you're gonna fly

like a goal terrific

how do I look - not get perfect

not till I sprinkle some of the night

power on me for a week Wow

this boat isn't haunted it should be

yeah it sure is spooky alright don't

worry girls I come from a long line of

ghostbusters oh yeah well it's the end

of the line

fancy pants okay stretch push you

shoulda seen fancy pants is basic it was

a wonder what got into your work right

you guys are beginning to want me

I'll never forget the look on Ronald's

face when I told him he had to stay

overnight some Ghostbuster he is he

almost had me believing he saw no ghosts

in here but there might be a few bats in

someone's belfry tut-tut Benji peasant

sleep on the settee sure Ronald we

peasants can sleep anywhere that's

strange I don't remember hanging my

clothes up

good night Angie okay now you sure are

some restless sleeper

Benji this mop sure makes a great peg

leg it's the ghost of Captain Yancey

Benji

Ronald what's happening oh no go

I can't let Ronald and Angie see me like

this we just saw the ghost of Captain

Yancey it's Betty

there no ghosts on this boat she looks

up right you should see your underneath

bad Benji is that you Kelly yeah Wow we

both look like ghosts it's it's this

powder this bag is loaded with it and

scary masks and guess who this seed bag

belongs to property of spike Hanrahan so

that's what's been going on spike and

his gang have been behind all this phony

ghost stuff I think it's about time we

put on a ghost to go show for them now

you look like the real ghost of Captain

Yancy Ronald OH

slaves mates let's weigh anchor and

lower the boom on the antsy street gang

oh hey everyone we split up here and

surround them

there they are Oh which one of you guys

made that sound watching us wasn't it

you know it wasn't me

yeah where was him it's the real gold

their lives that's the voice ghosts of

all over the side that's the last

time they'll pull a trick like that hey

guys it's morning we stayed overnight

and it looks like we're gonna stay here

forever marooned on this sandbar yeah

since I rubber raft is now in the

stomach of an alligator with a bad case

of indigestion oh I'm gonna be seasick

seasick this boat hasn't moved in years

tell that to my stomach

sheesh yes I gotta put things shipshape

again no tomates like a seagoing cowboy

and thanks to you we're back on the

mainland I could have figured out some

way to get us back just stay out of

trouble even living legends like a

vacation once in a while you're the

greatest

where's Benji hmm

maybe the real ghost of Captain Yancey

got him you don't expect us to believe

in ghosts after all we've been through

run for the car it's the real gold