Original subtitles

we'll have fun collecting marine my

first science class Ronald thanks to you

and this terrific phone this little

prayer nothing really just a dinghy from

Dada's yard big good fellow Benjy cast

off and start the engine start the

engine right

he's not just sitting there Betty can't

you hear his knees knocking looks like

it's up to me and a thing gotta get my

rings together bang ring do

I hate being boxed in ladies

hmm get your grubby mitts off earnest

boat

to hang on for a cruise with the SST

Wow that engine got away from me you

ruined that eyes dinghy sorry Ronald I

don't sorry me you ship wrecker

we've been here an hour and I haven't

got a single specimen at this rate the

only thing I'll bring back to school is

sand in my shoes patience my good girl

there are always some low forms of life

to be found around these rocks take a

look where well let's see what rare

specimen is our cart

I could do better than this at the city

dump wait a minute let's see if there's

anything inside this box some all it

must be going in a jump business what is

it

it looks like a treasure map a treasure

map will all be real big deal I'm

already rich guys they found the

treasure map we're gonna be millionaires

oh yeah you know cuz I got a plan to

beat them at their own game

the map says the next landmark is an

eagle's nest unaligned 68 degrees from

this bed tree the eagle's nest should be

right on top of that tall rock great I

can hardly wait to pick out my jewelry

from the treasure Kelly would you like

to see me wear something in pearls yeah

a choker

you'll follow to the next clue and then

we'll beat him to the treasure the

eagle's nest must be on top of this rock

so what are we waiting for start

climbing yesterday Oh me sure remember

telling us how you've climbed the

Matterhorn and Mount Everest yes but if

you put rock gotta be a fan of cars yeah

unfortunately the society professional

mountain climbers forbids us members to

climb anything under 20,000 or stick

your neck out one inch

well Benji I guess it's up to you me but

I know mountain climber oh you'll do it

for me won't you Benji windy

uh-huh sure nice you should have had

Benji wait for us you're ruffians have

no right to follow us relax

fancy pants we ain't gonna follow you no

more oh no you're gonna be following us

okay scratch I'll find the next clue

you spot the next marker from the

eagle's nest

yeah the dead tree we want to find us on

the cliff overlooking Crescent Bay hmm

question babe huh

Oh beat him there easy faster car key

once we get rid of this old tree I'll

never figure out how to find the

treasure

almost good so long Mike now look what

you've done

hmm that Turkey is some dumb Turkey

we're tree sticking out of the plinth Oh

No we cut down the wrong tree

no they won't look ahead and 40 end of

the bay see that's where the treasure is

okay you're cooking stretch but this is

no they won't

we're taking a shortcut across the bay

mmm

some sailors you guys are I'm gonna

check the engine it's all probably gonna

give the best of me

Oh

now I know why he coolest thing to say

dog it makes you sick like a dog I

figure we're about half way around the

bay by now we haven't heard the gangs

motorcycles for a long time maybe we

lost them

not those clowns they're up to something

Thank You dynamiting at 3 o clock Benny

it's 2:30 already we split our you go

kidding chicken brain we got a half hour

yet and the cave straight ahead come on

dynamite all set yeah I'm ready to blast

okay we'll start clearing the area oh

yeah they're all thousand-dollar bills

there must be a million bucks in that

trunk

oh no young bucks come on let's load on

my bike and get out of here dynamiting

at 3 o clock it's almost 3:00 now look

tire treads I knew those Ganci Street

creeps were up to no good they've beaten

us to the treasure and they must still

be in the cave right and we've got to

warn them about the dynamite

they're probably trapped Harry

Gaja I twisted my ankle I'll catch up

with you

the rest for the body beautiful Wow

ie the ringin are you guys okay oh no it

looks like we're done is guys we ain't

gonna have a dig our way out of this

rockslide we're too late

the whole mountain came down on the cave

out it away for a living legend

both guys in there needle

your bike's whispering sprained ankle

huh

very convenient I think you can smell

trouble Benji you're never around when

something goes wrong

you want change for $1,000 bill yeah

ain't you ever seen one before it'd be

fives and ones just one moment sir

this money is stolen we now know you're

not the ones who held up our bank thanks

to your very good friend yeah yeah very

good friends it Thanks

so since you found the stolen funds you

get the reward a reward

hey and as president of the first City

National Bank I'm delighted to give it

to you terrific see the certificate

entitles the bearer to a luxurious

one-week all-expense-paid ocean cruise

on the sea dog