Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฎๅฎใใใฎไพต็ฅ่ ใจใคใชใขใณๅธๅฝใฏๅทจๅคงใชใจใคใชใขใณ็ฃใๆญฆๅจใซๅฐ็ไบบใซๅฎฃๆฆๅธๅใ้ๅงใใใ
ๅ ่ณๆบ็ ็ฉถๆใฎ้ๅณถๅๅฃซใฏใจใคใชใขใณ็ฃใซๅฏพๆใใใใใซๅทจๅคงใชใญใใใๅ ตๅจใใทใณใปใคใถใผใ้็บใใจใคใชใขใณๅธๅฝใจๆฆใฃใฆใใใ
ใใใๆฅใซๆฅใซๅผทๅคงใซใชใฃใฆใใใจใคใชใขใณ็ฃใซๅฏพๆใใใใใซใฏใใทใณใปใคใถใผใฎๅผทๅใฆใใใใใใทใณใใผในใฟใผใใๅไฝใใใๅฟ ่ฆใใใฃใใ
ใใฎใใใซใใทใณใใผในใฟใผใฎใใคใญใใใใขใกใชใซใใๅผใณๅฏใใไบใซใชใฃใใฎใ ๏ผ
ใใๆฅใฑใคในใฑใฎๅผๅนธไธใใจใคใชใขใณๅธๅฝใฎๆฆ้ๅกใซ่ฅฒใใใฆใใใจใใใซ่ฌใฎ็พๅฅณใ็พใใใใใใใใทใณใใผในใฟใผใฎใใคใญใใๆต ๅฒกใใชใคใ ใฃใใฎใ ๏ผ
ใใฎ้ ่กใฏใจใคใชใขใณ็ฃใซๆปๆใๅใใฆใใใ ใฑใคในใฑใฏๆฉ้ใใทใณใปใคใถใผใงๅบๆใใใใ ใใใฏใจใคใชใขใณๅธๅฝใฎ็ฝ ใ ใฃใใฎใ ๏ผ
ใฑใคในใฑใๆฆใฃใฆใใใใกใซใใทใณใปใคใถใผใฎๆฌ้จใซๆปๆใๅ ใใใจใคใชใขใณๅธๅฝ๏ผ ใใฎใใใใชใคใฎใปใคใถใผในใผใใซใฏ้ๅคงใชๆฌ ้ฅใใใฃใใฎใ ๏ผ
ๆใใใฆใใชใคใฏใใทใณใใผในใฟใผใซๆญไนใใใทใณใปใคใถใผใจๅไฝใใไบใใงใใใฎใ๏ผ
DVD้ใใๅพใฏใใใฝใณใณใง็ดๆฅDVDใไฝใใๆฐใใใตใผใในใชใใงใใ
็ฐกๅใซ่จใใจใใคใณใฟใผใใใใซใคใชใใฃใฆใใใใฝใณใณใจDVDใขใณใฟใคใณใใใฐใ
ๅธฐๅฎ ใงใใไผ็คพใงใใใคใณใฟใผใใใใซใใงใงใ้ๅธธใฎไฝๅใจๅใๅคๅบใฎDVDใๆใซๅ ฅใใใใจใใงใใใฃใฆใใใ
ใใใซใญใใใฝใณใณใฎใใผใใใฃในใฏใซใใผใฟใ่็ฉใใๅฟ ่ฆใใชใใใใๅฎน้ใฎๅถ้ใซใจใใใใชใใใ
DVDไฝๆใฝใใใใคใณในใใผใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใใใ
ๅบๆฅไธใใฃใDVDใฏใ้ๅธธใฎDVDใใฌใคใคใผใงๅ็ๅฏ่ฝใ
ใฉใ?่ๅณใใใฆใใใงใใ?
ใใๆนใฏ?
DVDใใฉใคใใซๆธใ่พผใฟๅฏ่ฝใช็ฉบใฎDVD-Rใใปใใใใฆใๆธใ่พผใฟ้ๅงใใฏใชใใฏใ
ใใจใฏใใฐใใๅพ ใคใ ใใ
ไฝๆฅญใฏใใใฉใผใ ใใผใธๅ ใงๅฎ็ตใใพใใ
ใใใใงใใใ?ใใใชใไธใไธใใฝใณใณใๅฃใใฆใใๅคงๅใชใใผใฟใฏ็ก็ใงใใญใ
ไธๅฎใชไบบใฏ็กๆใงใตใณใใซใ่ฒฏใใฆใใใใๆฏ้ใใฃใฆใฟใฆใ
DVDใใผในใฟใผใชใใๅ ่ก่ฒฉๅฃฒใง่ฒทใใใใ้ๅธธใฎไพกๆ ผใฎ30%ใปใฉๅฎใใใงใใใ
ใใใ่ๅณใฎใใๆนใฏๆฏ้่ฉฆใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใพใใฏใใใฉใผใ ใใผใธใ่ฆใฆใญใ
ในใผใใผใใญใคใณ็ตถๅฏพ็ตถๅฝ Vol.22 ๅทจๅคงใญใ ใใทใณใปใคใถใผ
้ซชใใชใณใใใใใฃใฆใใใในใฌใณใใผใใใฃใฎ็พใใไบบใ
ๅนณๅใชๆใไนฑใใใคใ่จฑใใฏใใชใใ
ใใใใใใๆฆใใใกใใใฎใใใใ
ใงใใใใใใฃใใใฎใ ใใใใฏใใญใฎใใใใใใใใ ใใ
ๅงฟใใใใใใๅบใๆฆๅฃซใ
ๅดใฃใทใกใซ็ซใใใใใใใใใใซใชใฃใฆใใใใใใฏๆฑบใใฆใใใใใฏใใชใใ
ใฉใใชใซๆใใใๆๅผทใๆตใใ็ฎใฎๅใซ็ซใกใตใใใฃใฆใใ
ไธไบบใใใงใใ็ซใกๅใใใ
็ดๆ ใใผใใฎใใพใฃใใใชไบบใ
ๆใใใใฎใๅฅชใใใคใ่จฑใใฏใใชใใ
ใใใใณใฆใคใใใใใพใใฏใใใใจๆชๆใใใใ
ใๅใใณใฆใคใใฎใชใไน ใใถใใซใๅใใใจไผใใใใงใๅฌใใใฆใใใใใชใใใฉใ
ใใผใใใใใใใใฐใไปๆฅใใญใตในใใๆฐใใใใคใญใใใๆฅใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใพใใ็ ไฟฎใ็ตใใใฐใใใฎๆฐไบบใชใใ ใใใๅใๆ็ธฆใใใใทใณๆๅบงใจๅไฝใใใใผในใฟใผใฎใใคใญใใใ
ในใใผในใใผในใฟใผใใ่ปฝใใใใฐใๅใฎใใทใณๆๅบงใ็กๆตใงใใญใ
ใฆใคใๅ ใกใใผใ!
ใณใฆใคใใใใผใใ่กใใ!
ใใใใใใใใพใใฏใใใใชใใ
ใชใซ?
ใใ!ใใ!ใใ!
่ฒดๆงใใใทใฐใๆ้ฃๅใ
ใใใใฌใผใบ!
ๆฅใ!
ใใใฆใคใๅ ใกใใ
ใณใฆใคใใใๅไธไบบใใ
ๅพ ใฆ!
็ถใใใใฑใผในใฏใ
ใใฎใใฏใ็พใใใ ใใตใใณใฑใผในใฏใ
ใทใฐใๆ้ฃๅ่ปใฎๆฆ้ๅกใใกใไฝใไผใใงใใ?
็ถใใใ้ใใฆใ
ใใใ็ถใใใใฑใผในใฏๅ ใกใใ
ใใฎใใจใ ใใฑใผในใฏ!
ใใใใฑใผในใฏๅ ใกใ!
ใฑใผในใฏๅ ใกใใๅฉใใฆ!
ใณใฆใคใ!
่ฒดๆงใฎ้ใฏใใใฎๆใ ใ ใใใฎๅ ใฏ้ ใใใใใ
ใใฎใ!
ใใใใๅ ใกใ!
ใฑใผในใฏๅ ใกใใๅฉใใฆ!
ใฉใใ!
่ฒดๆงใฏใไฝ่ ใ!
ๆธใใใใใชใใฃใใใใใฃใใจใใใใๅฉใใใฎใญใ
่ฒดๆง!ใใใ!
ๅคงไธๅคซ?
ใๅงใกใใใฏใใฃใใ?
ใฑใผในใฏๅ ใกใใๅฉใใฆ!
ใๅงใกใใใๅฉใใฆ!
ใณใฆใคใ!
ใๅงใกใใใๅฉใใฆ!
ๅฉใใฆ!
ๅฉใใฆ!ๅฉใใฆ!
ๅฉใใฆ!
ๅฉใใฆ!
ๅฉใใฆ!
ใๅงใกใใใๅฉใใฆ!
ใๅงใกใใใฎในใซใผใใ่ฟใ!
ๅพ ใฃใฆ!
ใๅงใกใใใฎในใซใผใใ่ฟใ!
่ฟใ!
ใๅงใกใใใๅฉใใฆ!
ใฑใผในใฏ!
ๅคงไธๅคซใ?
่ฒดๆงใฏ?
ๅใฏใตใขใณใฑใผในใฏใๅใฏ?
่ชๅทฑ็ดนไปใใใใจใใใ ใใฉใใใใฉใใใใใชใใใใญใ
ๅใฏ่ใใฆใใใใฉใใใใใญใ
ๅใฎๆนใใใใใใใใๅใฏไธไฝไฝ่ ใชใใ ใ?
ๅฝผๅฅณใฎๅใฏใๆๅฒกใใชใขใ
็ถใใใ
ใใญใตในใใๆฅใใๅใฎใใผใใใผใ ใชใ
ใ?ใใใใใใๅใใใทใณใใผในใฟใผใฎใใคใญใใใชใฎใ?
ใใใใใใซใใฆใใใขใกใชใซๅธฐใใจใฏ่ใใฆใใใใใ
ๅใๅคง่ใชใใกใใทใงใณใ ใญใ
ใใใไปใใขใกใชใซใงๆต่กใใฎใใกใใทใงใณใชใใ ใ?
ใใใใใใกใใฃใจใ
็ถใใ!ใฑใผในใฏใจใใคใใฃใผ!
ใใใๅงใกใใใใใฃใใฏใฉใใใใใใจใใ
ๅฐๅธใใใๆชๆใฏใชใใฃใ?
ใใใใใใงใใฉใใใฆๅใฎๅๅ็ฅใฃใฆใใฎ?
ๅฐๅธใไปๆฅใใใใฎใๅงใกใใใฏๅใใกใฎไปฒ้ใชใใ ใ
ใ?ใใใชใใ ใ
ใใทใณใใผในใฟใผใฎใใคใญใใใชใใ ใใ
ใ?ใใใใใชใใ ใ
ใใใใใญใ
ใใใ
ใใใใๅฐๅธใใใในใซใผใ่ฟใใฆใใใใใใ
ใ?
ใใใใใใชใใใ
ๆปใใพใผใใ
ใใ็ถใใใใใชใขใใใฎๅผทๅในใผใๅฎๆใใใใ ใ
ใใใใใฉใใใใใจ?
ใใใใคใใซๅใซๆดป่บใใฆใใใๆใใใใ
็ถใใใใพใ ใใชใขใซๅผทๅในใผใใ็ใใใใฎใฏๆฉใใใใใชใใงใใ?
ใใใใพใ ๅผทๅในใผใใ็ใใพใงใฎไฝๅใฏใชใใจๆใใใงใใใ
ใใฏใ็นๆฎ่จ็ทดใๅฟ ่ฆใใใชใใงใใใ
็นๆฎ่จ็ทด?
ใใใใใใชใใ ใใใชใขๅใ
ๅใ่ฃ ็ใใๆๅบงในใผใใฏไฝๅใไธๆ็ๅฎใๆใๆใคใ
ใใฎใใใซๅใซใฏ่จ็ทดใๅใใฆใใใใ
ใใ็ถใใใใฉใใใ?
ใใฏใๅ ใปใฉใฎใทใฐใๆ้ฃๅ่ปใฎ่ฅฒๆใฏ็ฝ ใ ใฃใใใใงใใ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใชใใ ใฃใฆ?
ใใใฏ?
ใใใฏใใทใฐใๆ้ฃๅ่ปใฎๅทจๅคง็ ดๅฃๅ ตๅจใ ใ
ใใใผใใใฏใใใใฏๅใใกใใใณใใใใใใใฎ่ชๅฐไฝๆฆใ ใฃใใใงใใญใ
ใใใ็ถใใใๅใฏใใทใณๆๅบงใง็พๅ ดใธๆฅ่กใใพใใ
ๅพ ใฃใฆใ็งใใใทใณใใผในใฟใผใงๅบๆใใพใใ
ใใใใใใฃใใ่จใฃใใใใซๅใๆๅบงในใผใใ่ฃ ็ใใใซใฏใพใๅฑ้บใ ใ
ใใใ ใใใๅงใกใใๅฑ้บใ ใใ
ใใใ ใใชใขใใใใฏๅไธไบบใซไปปใใใ
ใงใใใผในใฟใผใจๅไฝใใชใใใฐใใใฎไผๅ ดใซใฏๅใฆใชใใงใใ?
ใ็ถใใใๆฌๅฝใชใฎ?ใใฎใใทใณๆๅบงใใใฎไผๅ ดใซๅใฆใชใใฎ?
็งใฎใใจใชใๅฟ้ ใใใชใใใใใญใตในใงๅผทๅในใผใใฎ่จ็ทดใๅใใฆใใพใใใ
ๆๅบงในใผใใฏๆณขใฎในใผใใจใฏๅใใ้ใใ
ใใใ ใใชใขใ่บซไฝใซใใใ้ฉใฏ็ธๅฝใชใใฎใ ใๅใฎๆณๅใฏใฏใใใซ่ถ ใใใฎใ ใจๆใใ
ใงใใใใผในใฟใผใใชใใจใฑใผในใฑๅ ใกใใใๆตท่ณใซ่ฒ ใใฆใใพใใงใใ?
ไฝใ่จใฃใฆใใใ ใใณใคใใใฑใผในใฑๅ ใกใใใใใใชไฝ้ใซ่ฒ ใใใใใชใใ ใใ
ใณใคใใ็ก็ใฏ่จใฃใฆใฏใใใใ
ไปใฎใใชใขใฎไฝๅใงใฏใในใผใ่ฃ ็ๆ้ใฏใใใใ1ๆ้ใใใใฎใจใ
็งใๆงใใพใใใ
ใใชใขใๅฝใฎไฟ้ใฏใงใใชใใใ
ๅใใฃใฆใใใใทใฐใๆ้ฃๅ็พคใจๆฆใใจๆฑบใใฆใใใ่ฆๆใฏใงใใฆใใใ
ใฏใใใใญใตในใฎๆดใ้ฆฌใญใใชใใปใฉใ
ๅๅฃซใ็งใซๆๅบงในใผใใ่ฃ ็ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใ ใใๅใซใฏๆๅบงในใผใๅฐ็จใฎใคใณใใผในใผใใ็็จใใฆใใใใ
ใ?ใคใณใใผในใผใใฃใฆใฉใใชในใผใ?
ๅๅฃซใใกใใฃใจใตใคใบใๅฐใใใใใพใใใ?
ใคใณใใผในใผใใฎ้ข็ฉใ็ญใใใใจใซใใฃใฆใๆๅบงในใผใใฎๆป็ฅใๅขๅคงใใใใใ ใ
่ฆใใช!
ใใใชใใงใใ?
ใณใฆใคใๅใๆฅใใใใใใใใใพใใธใญใธใญ่ฆใชใใงใใใ?
ใจใซใใใๅใฏ็พๅ ดใซ่ฟใใพใใ
ไธๅปใๆฉใไผๆฉใใชใใใฐใ่กใฏๅ จ้ใใฆใใพใใพใใ
ใใจใฏ้ ผใใ ใใใใชใขใ
ใๅงใใใใๅงใใใๆๅบงในใผใใฎ่ฃ ็ใซๆฅใใ
ใใใใณใฆใคใ!
ใใใฏใปใใฟใผ!
ใใทใณใปใใฟใผใใดใผ!
ใฆใจใถใผใญใใฏ!
ใใใใใใฃใกใ ใ!
ใๅงใกใใใใๅงใกใใใใฆใจใถใผๅใ ใ
ใใใๆบๅใฏๅฎไบใใใ
ใใใใ่ฆๆใฏใงใใฆใใญใ
ใฏใใ
ๆๅบงในใผใใ่ฃ ็ใใใจใใซใๅใซใฏใใพใใ่ฆ็ใไผดใใ ใใใ
ใใใใๅงใกใใใ
ใฆใจใถใผใใณใ!
ใฆใจใถใผใฏใ!
ใใใใ่กใใใ
ใ็ถใใ!
ใใใใใใชใข!
ใใใใงใฏใๅใฎๅฟ่ใฏๅๆญขใ
ใใใใใก!ใใใชใใง!
ใใใใใ !
ใๅใใชใใฆใชใใๅใ ใ
ใใใใใชใขใ
ใใ้ ๅผตใฃใใชใ่ฃ ็ใฏๆๅใ ใ
ๅๅฃซใใงใฏๆฉ้ใใทใณใปใใผในใฟใผใซ็ปๅ ดใใพใใ
ใใใฏใใใใ!
ใใใใใใใใๅใใกใฎ็งๅฏๅบๅฐใ ใฃใใฎใใ
่ฒดๆงใใทใฐใในใปใจใฌใใปใชใผใฏใฎ่ฆ้ทใใชใใใต!
ใๅใใขใกใชใซใใๆฅใใใขใตใชใปใซใปใใชใขใใ
ใชใใใตใ็งใฎๅ ใฏใๅใซๆฎบใใใใ
ใๅใ ใใฏใ็ตถๅฏพ่จฑใใชใใ
ใตใใใใซใ ใ่ฒดๆงใฏใใทใณใปใใผในใฟใผใซ็ปๅ ดใใใใจใใฆใใใใใ ใใใใใฏใใใใ
ใใฏใใใใใ็งใใกใซ็บ้ฒๆฉใใคใใใใ ใชใ
ใใใใซใใใใทใณใปใปใคใถใผใฎๅบๅฐใ็ ดๅฃใใใฐใ่ฒดๆงใใซ็งใซใฏใใใๅใฏๆฎใฃใฆใใชใใ
ใใใๆชๅพใใใฑใผในใญใผๅ ใกใใใใๅใ ใใ ใใใฃใคใใใใ
ใใซใใไป้ ๅฅดใฏ็งใฎไฝใไธใใใจใคใชใขใณ้ใซใใฃใฆ็ฒใ ใซใใใฆใใใใ
ใใฎใ ใใใใคใจใผใค!
ใใใฃใฆ!
ใญใชใใชใใชใญใ
ใปใคใถใผใใใใใผ!
ใใใใผใใใผใถใผ!
ใใใใ!
ใใใใใใ !
็ถใใใใๅ ใกใใใฎใใซใใใใ...
ใใใๆใฃใใใๅค่บซใฎๆ็ถๆ้ใฏ็ญใใฃใใใใ ใ
็ถใใใ็ถใใใใใชใขใฏใพใ ใงใใ?
ใใชใขใใๅๅคงไธๅคซใ?
ใๅ ใกใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใใๅฟ้ ใชใใใ
ๆฉใใใใฏใปใใชใผใใฎใจใใซ่กใใชใใจใ
ใใใฏใปใใชใผใใฎใจใใใธ่กใใใใใฐใใใฎ็งใๅใใฆใใ่กใใใ ใชใ
ใปใคใถใผในใผใใฎ็็จๆ้ใฏใใจใใใใฎใใใ ใชใ
ใๅ ใกใใใ็ขบใใซใใใใใ
ใใใๆฎใใใใใฎๆ้ใงใใฎ็งใๅใใใใช?
ใใใฃ!
ไปใงใไธใใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ใใใๆฐใใคใใใ
ใปใคใถใผในใผใใใใฃใใญใใๅ ใกใใใ
ๅฑใชใใจใใใ ใฃใใชใใใชใขใ
ใ ใใใใฎๅผทๅในใผใใฎใฟใคใใณใฐใใใใฏใใจใใใใ ใ
ใๅ ใกใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใฟใคใใณใฐใใใใ ใ
ใใพใฃใใใจใใจใๆ้ๅใใใ
ใใใๅงใกใใใฎใปใคใถใผในใผใใ ใ
ใปใคใถใผใฏใฉในใฟใผ!
ใใพใฃใใ
็ถใใใใณใณใใญใผใซใไธ่ฝใงใใ
ใชใใฆใใฏใผใ ใ
ใใฏใใใใทใณใใผในใฟใผใใชใใใฐใ็ธๆใซๅใฆใชใใฎใ ใ
ใปใคใถใผใใทใณใ้ฟ้ฃใใพใใ
ใใใ่ซฆใใใใใชใใชใ
ใงใใใใฏใใชใผใใ...
ๅใฎๅฝใๅฉใใฃใใ ใใใฉใใไธๅนธไธญใฎไฝๆฆใ ใ
็ถใใใใๅ ใกใใใฏ?
ใใฏใใชใผใใ
ใคใใซๆ้ๅใใใ
ใพใใ...
ใๅ ใกใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ?
ๅผฑใฃใ่ฒดๆงใฎๆปๆใงใๆฌๆฐใง็งใๅใใใจๆใฃใใ?
ใใใ็งใจๆฆใใ?
ๅฝๅฟใใใใใ?
ใใใใใใใ...
ใใชใขใฏ...
ไปใฎๅใซใฏใใจใฆใๅใก็ฎใฏใชใใ
ๆฎๅฟตใ ใใใใใจใชใใใๆค้ใใใใ
ใๅงใกใใใๅ้ใฉใใชใฎ?
ๅคงไธๅคซใใๅฟ้ ใใชใใงใ
็งใฏใใใใชๅฅดใซ็ตถๅฏพใซ่ฒ ใใชใใ
ใฑใใฑใใชใ
ใใชใขใฏ...
ๆญปใใงใใใ
ใฉใใๅใก็ฎใใชใใฃใใจใใฆใใ็งใฏ้ใใใใจใพใงใงใใชใใ
ใๅงใกใใ...
ๅคงไธๅคซใใใณใฆใคใๅใ
ใใใๆฉใไธใใฃใฆใ
ใใชใขใฏ...
ใใฆใถใผใชๅฅณใใ
ใใชใขใฏ...
ใใชใขใฏ...
ใใ ใใใผใ
ใใ่ฝๅใใชใๅฅณใชใใใ
ใธใธใธใธใธใธใธใ
ใใๅใใชใใ
ๅฉใใฃใใ
ๅฉใใฃใใ
ไฝใใใ ใใ
ใกใใฃใจใๅฅฝใใ ใชใใๅใใใใใชใๅๆใชใฎใซใ
ๅใใใญใใใ
่จใใใ ใญใ
่ฆใคใใใใชใใ ใใ
ใใ!
ๅๆ!
็งใฃใฆใญใๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใ ใใ
ไฟบใซไปปใใฆใใใใชใ
้ใใ!
ใกใใใจ่ฆใฆใใ!
ใกใใใจ่ฆใฆใใ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ไฝใใฆใใใ ใ?
ใใใฆ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใ!
ไฟบใ่ฆใฆใใ!
่ฒดๆง!
ใใใฆ!
ๆฐๆใกใใใชใใฐ่ฆใฆใใ!
่ฟ่ฆใกใใใก!
่ฆใใฆใใใ!
ใฉใใชใใใใปใใ
่ฆใใใใปใใใกใใใจใ
ใใกใ!
ใใใใฃใฆใใใใ!
็ท ใใๅฃฐใใใใใใใญใใใ
็ท ใใฆใใใใ
ๅฃฐใๅคใใฃใฆใใใใไฟบใ
ใใใ!
ไฟบๅๆ!
ใใใใไฟบ!
ไฟบๅๆใใใใ!
ไฟบๅๆใใใใ!
ไฟบๅๆใใใใ!
ไฟบใใใใใคใใใใใใฃใฆใใ!
ใใใใใๅใใกใ !
ใชใใงๅๆฏใชๅฅดใใ?
ใใใฎใใใใใชใใจ่จใฃใฆ!
ใๅใซใฏใใใคใใๅฎใใๅใชใฉไปใชใใ ใ!
ใฉใใใ?
ใใใ!
ๅๅฃซ!
ไปใฏใใใคใใฎ่จใใใจใ่ใใชใ!
ใใใ!
่จใใใจใ่ใใชใ!
ใชใใง้ฆฌ้นฟใชๅฅด่จใฃใฆใใ ใ!
็ด ็ดใใใญใใใ
ใใใใพใใๅใใใใใฎใๅงใกใใใฎใใฃใฑใใใใญใใญใใใใ ใใ
ใใใ!
ใใฃใฆใฟใใไฟบ!
ใใใคใๆฌๆฐใซใชใฃใฆใใ!
ใใใใใๅใ!
่ชฐใใชใใใไฟบใ!
ใฉใใพใงๅคใใฃใฆใใใฎ?
ใใใ!
ใใใ!
ใใฎ็ซใฎๅฏๆใใๅฐปใใชใใกใใ ใ!
ใชใใกใใ ใ!
ใใใ!
ๆฉใใใชใใ!
ใใใ!
ๆฉใใใชใใ!
ใใใ!
ใชใใใใ ใใไฟบใ!
ๆฉใใใใ!
ใใใชใซๅฏๆใใๅฐปใฏใไบๅบฆใจใชใใใญใใ ใ!
่กใใไฟบใ!
็ตๆงใๅฅฝใใชใใ ใใชใใใใใ!
ๅฅฝใใชใใ ใใช!
ๆฌๅฝใซใชใฃใฆใใฆใใใใใใใ!
ๅฅฝใใช้กใ่ฆใใใใใใ!
ใใใใใใใ!
ใชใใ ใใใ ใใใใ!
ๅฅฝใใชใใ ใญใไฟบใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใใใใใ!
ใใใใใใใ!
ใใใใใใใ!
ใใญใใกใใใใใใใญ!
ใชใใ ใใใ ่จใฃใใฃใฆใไปฒ้ใฎไธใง่จใฃใกใพใฃใใใใญใใใ!
ไธๆญปใ ใใชๅฅณใ ใ!
ใฉใ!
ใๅใใฎๆใซ็ใใใใใใ ใใใใใใใฃใจ็ใใใฆใใใ!
ใฉใ!
ใใพใใชใซใใใ?
ใใใฆ!
ใใใใ่จใฃใใฃใฆใ!
ใคใใใน!
ใใ ่ฆใคใใใ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใๅใใ้ปใฃใฆ่ฆใฆใ!
ไฟบใใ้ปใฃใฆ่ฆใฆใ!
ใใไธๅ่จใฃใกใใใก!
ไฟบใใใใใใฃใฆใใใใ ใใไฟบใ!
ไฟบใใใใ่ฆใฆใใไฟบใ!
ใใไธๅ่จใฃใกใใใก!
ใใ!
ใใไธๅ่จใฃใกใใใกใ ใใไฟบใ!
ใใไธๅใ่จใฃใกใใใกใ ใใไฟบใ!
้ ใใพใงใใฃใจ็ใใฆใใใไฟบใ!
็ใใฆใใใไฟบใ!
ใใใใฃใฆ็ใใฆใใใ ใใไฟบใ!
ๅบใใฎใใฉใใฉใ็ใใฆใใใ ใใไฟบใ!
ใใใใใใใใฆใใใ!
ใชใใ่ชๅ่ช่บซใ ใญใไฟบใ!
ใใใฆใใใ!
ใใใฆใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใ ใใชใ
ๆฐๆใกใใใ ใฃใใ
ใๅงใกใใ!
ไฝใใใใใผใฉใใใใฎใใใคใญใใใ ใ
ใใ ใฎๆญฉใฟใใใใฎใใกในใใฟใ ใญใผใใ
ใๅพ ใใใใใใชใๅธฐใใใ
ๅธฐใใใ
ใใใฏใใใชใผใ
ใทใฃใคใใณใฐใญใไปฅๆฅใฎใญใใใ็ฉใงใใ
ไปๅใฏใญใใใใๅบใฆใใพใใ
ใใใใกใคใณใฏๅฐไธใงๆฆใใใชใคใฎๆฆใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.