Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:09,980 --> 00:00:12,520
Longer than a whale, he can swim anywhere
3
00:00:12,520 --> 00:00:15,780
He can breathe underwater and go flying through the air
4
00:00:15,780 --> 00:00:17,680
In a jello somewhere
5
00:00:17,680 --> 00:00:19,020
Rips of the deep
6
00:00:19,020 --> 00:00:22,480
Will be heard in any deep
7
00:00:22,480 --> 00:00:27,480
For favor of Atlantis is the prince of the deep
9
00:00:34,960 --> 00:00:38,080
This is the peaceful sea, and beneath its depths,
10
00:00:38,080 --> 00:00:39,840
the kingdom of Atlantis ruled by
11
00:00:39,840 --> 00:00:43,560
the all-powerful prince Namor, the Submariner.
12
00:00:44,640 --> 00:00:49,440
I am that prince, once the enemy of mankind and all,
13
00:00:49,440 --> 00:00:51,960
because of the most evil mind and creation,
14
00:00:51,960 --> 00:00:55,740
let me roll back the tides of time and tell you that story.
15
00:00:55,740 --> 00:00:58,460
It begins in the fortified isle of Latveria.
17
00:01:03,460 --> 00:01:05,540
Allies for peace, bah!
18
00:01:05,540 --> 00:01:08,240
This is my greatest chance to strike.
19
00:01:08,240 --> 00:01:10,680
Now, when they will least expect it,
20
00:01:10,680 --> 00:01:15,220
my attack must be foolproof, irresistible, or powerful.
21
00:01:15,220 --> 00:01:18,320
Only by scoring the greatest victory of all time
22
00:01:18,320 --> 00:01:21,320
can I wipe out the humiliations of the past,
23
00:01:21,320 --> 00:01:23,800
the accursed alliance for peace,
24
00:01:23,800 --> 00:01:27,120
as the greatest fighting team the world has ever known.
25
00:01:27,120 --> 00:01:30,400
Only one thing will be able to destroy them,
26
00:01:30,400 --> 00:01:34,520
an even greater team of super-powered foes.
27
00:01:34,520 --> 00:01:39,200
Yes, a veritable army of the most deadly villains alive,
28
00:01:39,200 --> 00:01:40,840
and by skillfully manipulating
29
00:01:40,840 --> 00:01:43,360
my high-frequency emotion charger,
30
00:01:43,360 --> 00:01:45,720
I can fan the flames of hatred
31
00:01:45,720 --> 00:01:49,720
in the heart of every evil menace in existence.
32
00:01:49,720 --> 00:01:52,980
I shall transform their peace day
33
00:01:52,980 --> 00:01:57,440
into their day of final destruction.
34
00:01:57,440 --> 00:01:59,760
Meanwhile, at the dedication ceremony,
35
00:01:59,760 --> 00:02:03,400
beyond guard, friends, my mutant brain senses danger.
36
00:02:04,400 --> 00:02:07,740
Oh, a thrill going to the floor of the lobby.
37
00:02:07,740 --> 00:02:10,400
Ah, little did they dream that the mole man
38
00:02:10,400 --> 00:02:12,840
would stare at temperature, freeze, and attack.
39
00:02:12,840 --> 00:02:15,420
Smash everything, my brainless slaves.
40
00:02:15,420 --> 00:02:19,280
Professor X calling, red alert, red alert, Mayday, Mayday!
41
00:02:21,980 --> 00:02:23,660
Hurry, the professor needs us.
42
00:02:23,660 --> 00:02:25,720
But who dare threaten us now?
43
00:02:25,720 --> 00:02:28,080
Whoever it is, we have the power to handle them.
44
00:02:28,080 --> 00:02:31,480
An immodest remark, but we're racist with all, partner.
45
00:02:31,480 --> 00:02:35,800
Hurry, there he is, blundering fools.
46
00:02:35,800 --> 00:02:38,360
My stun staff will drive you back.
47
00:02:38,360 --> 00:02:40,640
He will keep him off balance telekinetically.
48
00:02:40,640 --> 00:02:42,520
One high-intensity power blast
49
00:02:42,520 --> 00:02:44,480
ought to stop his army of subterranean.
50
00:02:49,320 --> 00:02:50,720
If you'll wait after class,
51
00:02:50,720 --> 00:02:52,980
we'll be glad to review this lesson in tactics.
52
00:02:54,360 --> 00:02:57,140
Now all we've gotta do is find a way to cork 'em up.
53
00:03:00,480 --> 00:03:02,060
We've got 'em on the run.
54
00:03:02,060 --> 00:03:03,860
They're racing back underground.
55
00:03:03,860 --> 00:03:07,000
I suppose we lead that to our frigid fighting friend.
56
00:03:07,000 --> 00:03:10,320
Yes, sir, one cork coming up.
57
00:03:10,320 --> 00:03:14,520
There, that solid mass of ice will seal the opening
58
00:03:14,520 --> 00:03:17,360
and push them steadily down as it melts.
59
00:03:18,560 --> 00:03:22,240
Ah, the overconfident mole man failed,
60
00:03:22,240 --> 00:03:25,280
but I will reach others with my emotion machine.
61
00:03:26,800 --> 00:03:29,280
Some inner voice is urging that the mandarin
62
00:03:29,280 --> 00:03:32,280
must attack the allies for peace.
63
00:03:32,280 --> 00:03:34,240
And it seems that the same inner voice
64
00:03:34,240 --> 00:03:37,000
is whispering to many other familiar figures as well.
65
00:03:37,000 --> 00:03:39,520
Emissaries of evil from out of the past,
66
00:03:39,520 --> 00:03:41,500
the present, and even the future.
67
00:03:42,440 --> 00:03:45,120
Luckily, not all who head for the peace building
68
00:03:45,120 --> 00:03:47,200
are perpetrators of evil.
69
00:03:47,200 --> 00:03:49,100
One of mankind's defenders.
70
00:03:49,100 --> 00:03:50,840
He must be annihilated.
71
00:03:50,840 --> 00:03:53,200
None shall stop the super sprawl
72
00:03:53,200 --> 00:03:55,480
from his mission of destruction.
73
00:03:55,480 --> 00:04:00,240
For the vengeful thunder god makes his awesome wrath felt.
75
00:04:03,840 --> 00:04:06,360
At that moment in far off Atlantis,
76
00:04:06,360 --> 00:04:08,380
I was receiving the unexpected news
77
00:04:08,380 --> 00:04:09,860
of the fearful invasion of evil
78
00:04:09,860 --> 00:04:12,320
which menaced all of mankind.
79
00:04:12,320 --> 00:04:14,600
And I learned that the greatest danger of all
80
00:04:14,600 --> 00:04:19,600
was suddenly rising out of the sea, a tumor, a tumor.
81
00:04:19,760 --> 00:04:22,680
Merciless warlord of the deep determines
82
00:04:22,680 --> 00:04:25,240
that this is the golden moment to attack
83
00:04:25,240 --> 00:04:28,740
with the might of his legions and conquer a world.
84
00:04:29,700 --> 00:04:33,360
Far below the surface, the submariner waited and watched
85
00:04:33,360 --> 00:04:38,000
and wondered if this would be the end of the human race.
86
00:04:38,000 --> 00:04:40,360
First, the villains attempt to destroy the peace building,
87
00:04:40,360 --> 00:04:41,200
then the city.
88
00:04:42,240 --> 00:04:45,200
I go always nothing less than conquest.
89
00:04:47,040 --> 00:04:48,680
Look out for his eyeglass ray.
91
00:04:55,040 --> 00:04:56,360
Avengers assemble.
92
00:04:56,360 --> 00:04:57,920
We don't dare be defeated.
93
00:05:01,920 --> 00:05:04,020
A bad pinker and his awesome android
94
00:05:04,020 --> 00:05:07,600
whose body structure can be changed to match any form.
95
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
I've got the stuff.
96
00:05:09,600 --> 00:05:11,940
It takes more than a metal shell to beat me.
97
00:05:12,260 --> 00:05:13,960
My power transistors are the match
98
00:05:13,960 --> 00:05:16,040
of a dozen overgrown lumps of pudding.
99
00:05:17,120 --> 00:05:18,960
Hasta, hasta.
100
00:05:18,960 --> 00:05:21,980
Hydra will pay double if our plan succeeds.
101
00:05:21,980 --> 00:05:23,920
This vortex bomb will level a peace building
102
00:05:23,920 --> 00:05:24,840
within seconds.
103
00:05:26,200 --> 00:05:28,080
But for every super menace,
104
00:05:28,080 --> 00:05:33,080
there seems to be a superhero to rise in fearless challenge.
105
00:05:34,560 --> 00:05:36,440
Look out, we're under attack.
107
00:05:37,280 --> 00:05:38,760
Stop shooting, you fool.
108
00:05:38,760 --> 00:05:40,440
You'll set off the bomb.
109
00:05:40,440 --> 00:05:42,800
Jump, leave him alone on the truck.
110
00:05:42,800 --> 00:05:45,440
It will blow up as soon as it hits something.
111
00:05:45,440 --> 00:05:49,040
Right, but it'll hit what I aim it for.
112
00:05:49,040 --> 00:05:50,480
So far, so good.
113
00:05:50,480 --> 00:05:54,020
Now, turn this bomb back on the agents of evil.
114
00:05:58,360 --> 00:06:01,600
Atuma is astounded at the careening truck coming his way.
115
00:06:01,600 --> 00:06:04,520
The water will never cushion the bomb's impact.
116
00:06:04,520 --> 00:06:08,220
No one is armed except Atuma's vast horse.
117
00:06:08,220 --> 00:06:12,580
But have all the evil forces been vanquished?
118
00:06:19,720 --> 00:06:21,800
In a whirling, wondrous whirlpool,
119
00:06:21,800 --> 00:06:24,440
the thunderstruck Atuma and his invasion forces
120
00:06:24,440 --> 00:06:26,720
are pulled back to the watery depths
121
00:06:26,720 --> 00:06:29,160
by the irresistible giant vortex.
122
00:06:33,360 --> 00:06:36,840
With Atuma gone, we can easily mop up the others.
124
00:06:43,000 --> 00:06:44,640
That was not yet ended.
125
00:06:44,640 --> 00:06:46,720
There is still the Submariner.
126
00:06:48,840 --> 00:06:51,140
Look, there's a whole school of porpoise
127
00:06:51,140 --> 00:06:52,840
keeping pace with the ship.
128
00:06:52,840 --> 00:06:53,800
I wonder why.
129
00:06:57,680 --> 00:07:00,680
Let us visit the coast and see how mankind fares
130
00:07:00,680 --> 00:07:01,920
in its desperate battle.
131
00:07:06,760 --> 00:07:09,920
Ah, I finally found him.
132
00:07:09,920 --> 00:07:11,640
Now to attract his attention.
133
00:07:16,560 --> 00:07:18,240
What now?
134
00:07:18,240 --> 00:07:19,880
A surface mortal dares invade
135
00:07:19,880 --> 00:07:21,160
the privacy of Prince Namor?
136
00:07:22,840 --> 00:07:25,360
I come in peace, Submariner.
137
00:07:25,360 --> 00:07:29,280
Our meeting has been inevitable and long delayed.
138
00:07:29,280 --> 00:07:31,320
The whole face of your ally,
139
00:07:31,320 --> 00:07:33,440
the one who shares your ambition,
140
00:07:33,440 --> 00:07:36,080
the total defeat of all mankind.
141
00:07:37,120 --> 00:07:39,580
That is strong talk from a stranger.
142
00:07:40,800 --> 00:07:43,560
Never fear, I am strong.
143
00:07:43,560 --> 00:07:46,200
Strong enough to join the powers of science
144
00:07:46,200 --> 00:07:48,200
to those of darkness.
145
00:07:48,200 --> 00:07:51,680
Show me the puny mortal who does not tremble
146
00:07:51,680 --> 00:07:53,680
at the name of Dr. Doom.
147
00:07:55,080 --> 00:07:57,160
I have a proposition for you.
148
00:07:57,160 --> 00:08:00,680
But first, a demonstration of my little toy.
149
00:08:00,680 --> 00:08:04,120
I call this cylinder a grabber.
150
00:08:04,120 --> 00:08:05,960
But a touch of this control knob,
151
00:08:05,960 --> 00:08:08,280
I can launch it in any direction.
152
00:08:08,280 --> 00:08:09,120
Observe.
153
00:08:18,920 --> 00:08:20,560
Traveling on its magnetic beam,
154
00:08:20,560 --> 00:08:23,720
the grabber swiftly races across the floor of the ocean
155
00:08:23,720 --> 00:08:26,800
and homes in on the head of a huge pagan idol
156
00:08:26,800 --> 00:08:29,920
mired for centuries at the bottom of the sea.
157
00:08:29,920 --> 00:08:32,240
The huge mass begins to stir.
158
00:08:32,240 --> 00:08:34,680
Slowly it is lifted and drifts like a feather
159
00:08:34,680 --> 00:08:36,680
on the powerful magnetic current
160
00:08:36,680 --> 00:08:38,720
troubled by the grabber.
161
00:08:38,720 --> 00:08:41,520
There, when I release the snob,
162
00:08:41,520 --> 00:08:44,040
my grabber brings back its catch,
163
00:08:44,040 --> 00:08:46,720
no matter what its size or weight.
164
00:08:46,720 --> 00:08:49,120
Truly fantastic.
165
00:08:49,120 --> 00:08:50,800
That head weighs many tons.
166
00:08:51,880 --> 00:08:54,320
Magnetic force is unlimited.
167
00:08:54,320 --> 00:08:58,440
And when amplified, it has the strength of giants.
168
00:08:58,440 --> 00:09:03,440
All that power has locked within this small cylinder.
169
00:09:03,760 --> 00:09:06,320
Now, I shall dismantle the grabber.
170
00:09:06,320 --> 00:09:08,200
You will be able to hide its tiny elements
171
00:09:08,200 --> 00:09:09,880
in the hollow of your duct buckle.
172
00:09:10,920 --> 00:09:12,280
Done.
173
00:09:12,280 --> 00:09:14,160
Then later I am to reassemble the grabber
174
00:09:14,160 --> 00:09:15,760
at some point in your plan
175
00:09:15,760 --> 00:09:18,920
when you're ready to release its incredible power.
176
00:09:18,920 --> 00:09:21,240
Yes, when you come face to face
177
00:09:21,240 --> 00:09:23,520
with our mutual enemies.
178
00:09:23,520 --> 00:09:26,080
Now, listen closely.
179
00:09:26,080 --> 00:09:29,840
Demonic Dr. Toam teamed up with the mighty Submariner.
180
00:09:29,840 --> 00:09:32,360
Can anything now save mankind?
181
00:09:34,600 --> 00:09:36,440
What's all the commotion?
182
00:09:36,440 --> 00:09:39,800
Wow, look who's coming up the street.
183
00:09:39,800 --> 00:09:43,360
Fearless, calm, fully aware of his great powers,
184
00:09:43,360 --> 00:09:45,520
Submariner confidently makes his way
185
00:09:45,520 --> 00:09:48,040
through the uneasy staring crowds.
186
00:09:48,920 --> 00:09:50,520
Stand aside.
187
00:09:50,520 --> 00:09:53,320
I will bode no interference from mere mortals.
188
00:09:55,160 --> 00:09:57,920
My extrasensory mutant brain detects
189
00:09:57,920 --> 00:10:00,880
the awesome presence of Submariner.
190
00:10:00,880 --> 00:10:02,880
Approaching our peace building.
191
00:10:02,880 --> 00:10:05,320
What can the monarch of the deep want with us?
192
00:10:06,920 --> 00:10:09,360
Be silent, air breather, and I shall tell you.
193
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
I've come to seek your trust.
194
00:10:13,120 --> 00:10:15,040
Mine is indeed a lonely kingdom.
195
00:10:16,160 --> 00:10:18,560
And a lasting friendship may prove of more value
196
00:10:18,560 --> 00:10:21,040
than any fleeting taste of revenge.
197
00:10:21,040 --> 00:10:23,280
Very impressive, Submariner.
198
00:10:23,280 --> 00:10:25,440
But how do we know it's not a plot?
199
00:10:25,440 --> 00:10:28,680
How can we be sure you haven't set a deadly trap?
200
00:10:28,680 --> 00:10:30,520
See for yourself.
201
00:10:30,520 --> 00:10:32,880
Am I not alone and unarmed?
202
00:10:32,880 --> 00:10:35,640
It is possible that you have come in peace.
203
00:10:35,640 --> 00:10:39,960
In which case, you won't mind us checking out the building.
204
00:10:39,960 --> 00:10:42,160
Projection room all clear.
205
00:10:42,160 --> 00:10:44,680
Roof, landing strip, all clear.
206
00:10:44,680 --> 00:10:46,840
Observatory all clear.
207
00:10:46,840 --> 00:10:49,080
Lobby and lab, all clear.
208
00:10:49,080 --> 00:10:53,000
Launch area and electronics controls, all clear.
209
00:10:53,000 --> 00:10:56,840
Conference and map rooms, all clear.
210
00:10:56,840 --> 00:10:59,840
Humans, your suspicion is laughable.
211
00:10:59,840 --> 00:11:03,600
Does my presence now pass your rigid inspection?
212
00:11:03,600 --> 00:11:06,720
I'm not satisfied yet, Submariner.
213
00:11:06,720 --> 00:11:08,280
Stay where you are.
214
00:11:08,280 --> 00:11:10,080
I have a few more questions.
215
00:11:10,080 --> 00:11:13,920
Suddenly, a loud tremor shakes the entire building.
216
00:11:13,920 --> 00:11:16,680
Slowly, the great skyscraper begins to rise
217
00:11:16,680 --> 00:11:17,520
from its foundation.
218
00:11:17,520 --> 00:11:19,800
The building, it's floating into the air.
219
00:11:19,800 --> 00:11:21,600
We're going higher, faster.
220
00:11:21,600 --> 00:11:23,600
This is your doing, Submariner.
221
00:11:23,600 --> 00:11:24,880
You can stop this.
222
00:11:24,880 --> 00:11:26,320
I can't, you fools.
223
00:11:26,320 --> 00:11:28,360
I'm nearly planted the trap.
224
00:11:28,360 --> 00:11:31,320
But it has been triggered by Dr. Doom.
225
00:11:31,320 --> 00:11:35,280
Will Namor and the defenders escape the trap
226
00:11:35,280 --> 00:11:36,560
that Boomerang'd?
228
00:11:48,840 --> 00:11:50,600
We're now thousands of feet above the city
229
00:11:50,600 --> 00:11:51,760
and going higher.
230
00:11:51,760 --> 00:11:53,360
At this rate, we'll all suffocate in minutes
231
00:11:53,360 --> 00:11:55,040
upon reaching the upper atmosphere.
232
00:11:55,040 --> 00:11:57,960
What has Dr. Doom to do with this, Namor?
233
00:11:57,960 --> 00:12:01,400
That master of villainy is in a rocket plane above,
234
00:12:01,400 --> 00:12:04,360
using a fantastic magnetic grabber to pull us.
235
00:12:04,360 --> 00:12:06,360
But how is he doing it?
236
00:12:06,360 --> 00:12:08,520
His plane is attracting a magnetic grabber
237
00:12:08,520 --> 00:12:10,280
which I planted in the basement.
239
00:12:13,040 --> 00:12:15,640
Then our only hope of ever getting down
240
00:12:15,640 --> 00:12:17,520
is to seize control of that plane.
241
00:12:17,520 --> 00:12:18,840
There is no time.
242
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
The air is already thinning out.
243
00:12:20,760 --> 00:12:23,600
We'll perish from lack of oxygen before you can reach him.
247
00:12:31,880 --> 00:12:35,000
Who can belt the genius of Dr. Doom now?
248
00:12:35,000 --> 00:12:37,600
My plan has been executed without a flaw.
249
00:12:37,600 --> 00:12:40,600
I've managed to trap the only beings capable
250
00:12:40,600 --> 00:12:44,520
of blocking my ambition to rule the entire world.
251
00:12:44,520 --> 00:12:48,360
Submariner never guessed he too was included in that group.
252
00:12:48,360 --> 00:12:51,120
And now he's as helpless as the rest.
254
00:12:57,320 --> 00:13:00,160
We're powerless in the empty void of space.
255
00:13:00,160 --> 00:13:03,000
None of us will be able to fight when the air is gone.
257
00:13:05,640 --> 00:13:07,680
Suddenly the silence is broken
258
00:13:07,680 --> 00:13:10,840
by the voice of Dr. Doom.
259
00:13:10,840 --> 00:13:13,720
Greetings, my crusading friends.
260
00:13:13,720 --> 00:13:17,320
To those of you who are still alive to hear these words,
261
00:13:17,320 --> 00:13:19,320
I can tell you that we are near
262
00:13:19,320 --> 00:13:22,480
to the close of your little journey.
263
00:13:22,480 --> 00:13:26,480
But before I part with your delightful company,
264
00:13:26,480 --> 00:13:31,000
I shall set this building on a collision course with the sun,
265
00:13:31,000 --> 00:13:35,200
which I am certain will receive you warmly.
268
00:13:44,640 --> 00:13:48,080
If we can't stop him, we're done for.
269
00:13:48,080 --> 00:13:50,120
Not while the Submariner lives.
270
00:13:50,120 --> 00:13:53,880
Quickly, is there a water storage tank in this building?
271
00:13:55,080 --> 00:13:59,520
Led to the tank, Submariner plunges into its depths.
272
00:13:59,520 --> 00:14:00,880
Water?
273
00:14:00,880 --> 00:14:02,960
Life giving water.
274
00:14:02,960 --> 00:14:07,040
Oh, I can feel myself growing stronger for what lies ahead.
275
00:14:07,040 --> 00:14:09,360
I must not fail.
276
00:14:09,360 --> 00:14:11,360
Unknown to the Submariner and his friends,
277
00:14:11,360 --> 00:14:15,360
a strange phenomenon occurs 10 million miles away.
278
00:14:15,360 --> 00:14:18,400
A speeding comet strikes a dead sun.
280
00:14:21,600 --> 00:14:24,520
The catastrophic explosion prints the heavens apart,
281
00:14:24,520 --> 00:14:27,560
sending a swarm of meteors racing through the universe.
282
00:14:31,560 --> 00:14:32,720
As they roar through space
283
00:14:32,720 --> 00:14:34,720
toward the building stolen by Dr. Doom,
284
00:14:34,720 --> 00:14:37,480
the Submariner prepares a daring plan of attack.
285
00:14:38,600 --> 00:14:40,440
Don't do it, Submariner.
286
00:14:40,440 --> 00:14:44,240
I can sense your intention, but it will mean certain death.
287
00:14:44,240 --> 00:14:46,280
Not for Prince Namor.
288
00:14:46,280 --> 00:14:48,560
That meteor swarm is what I am counting on to help me
289
00:14:48,560 --> 00:14:49,720
reach Dr. Doom.
291
00:14:57,280 --> 00:14:59,360
And now the word is, go.
293
00:15:13,800 --> 00:15:15,360
With the agility of a purpose,
294
00:15:15,360 --> 00:15:17,480
the courage of a tiger shark,
295
00:15:17,480 --> 00:15:19,320
the mighty Prince of Atlantis,
296
00:15:19,320 --> 00:15:21,520
leaps from meteorite to meteorite.
298
00:15:24,560 --> 00:15:26,480
Now for the reckoning.
299
00:15:26,480 --> 00:15:28,480
But suddenly at the flip of a control lever
300
00:15:28,480 --> 00:15:29,680
from inside the ship,
301
00:15:29,680 --> 00:15:31,920
an all-powerful band of magnetism
302
00:15:31,920 --> 00:15:35,360
pins the Submariner to the steel hull of the cabin.
303
00:15:35,360 --> 00:15:36,800
The pressure increases,
304
00:15:36,800 --> 00:15:40,560
which cause the Submariner to bear his teeth in pain.
305
00:15:41,520 --> 00:15:44,200
Magnetic force may keep me from getting up,
306
00:15:44,200 --> 00:15:46,560
but it cannot stop me from going down.
308
00:15:48,240 --> 00:15:50,520
Nothing shall keep me from Dr. Doom.
309
00:15:50,520 --> 00:15:53,880
But unknown to Submariner, Dr. Doom has set another trap.
310
00:15:53,880 --> 00:15:55,520
He presses a button and...
312
00:15:58,120 --> 00:15:59,160
I don't hear a thing.
313
00:16:00,200 --> 00:16:03,960
That's the end of Namor at last.
314
00:16:03,960 --> 00:16:08,080
Now all I need do is depress this lever to break contact,
315
00:16:08,080 --> 00:16:11,400
and the building will spiral into the sun.
317
00:16:13,200 --> 00:16:15,840
The whole cabin is charged with electricity,
318
00:16:15,840 --> 00:16:18,080
enough to destroy you forever.
319
00:16:18,080 --> 00:16:21,120
I stored that charge like an electric eel,
320
00:16:21,120 --> 00:16:24,320
and now I'm returning it at full voltage.
322
00:16:25,920 --> 00:16:28,320
I must get out before I'm electrocuted.
324
00:16:34,240 --> 00:16:36,520
The rocky space wanderer streaks onward,
325
00:16:36,520 --> 00:16:38,200
unmindful of its human rider,
326
00:16:38,200 --> 00:16:41,920
unmindful of the loneliness of its never-ending journey.
327
00:16:41,920 --> 00:16:44,960
While back on Earth, the peace building silently
328
00:16:44,960 --> 00:16:48,560
settles back to the dark, deserted streets,
329
00:16:48,560 --> 00:16:50,680
guided by the Prince of Atlantis
330
00:16:50,680 --> 00:16:54,640
at the controls of Dr. Doom's deserted ship.
331
00:16:54,640 --> 00:16:57,360
Now I too shall return to my proper place
332
00:16:57,360 --> 00:16:59,880
until the day when the human race in Submariner
333
00:16:59,880 --> 00:17:03,960
can live in peace and share the precious bonds of friendship.
336
00:17:15,160 --> 00:17:17,720
Longer than a whale, he can swim anywhere
337
00:17:17,720 --> 00:17:21,000
He can breathe underwater and go flying through the air
338
00:17:21,000 --> 00:17:22,960
The soul of a merrier
339
00:17:22,960 --> 00:17:24,320
Prince of the deep
340
00:17:24,320 --> 00:17:27,680
Who is worthy of anything but
341
00:17:27,680 --> 00:17:32,680
The favor of Atlantis is the Prince of the Deep
24067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.