Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,170 --> 00:00:37,550
Come on, team. We got this.
2
00:00:38,390 --> 00:00:40,830
We can win this game if we keep them
from scoring.
3
00:00:41,290 --> 00:00:42,290
Let's go, team.
4
00:00:46,190 --> 00:00:47,270
Great catch, Denise.
5
00:00:47,490 --> 00:00:48,490
Great catch.
6
00:00:48,930 --> 00:00:49,970
Oh, no.
7
00:00:50,270 --> 00:00:51,350
He's stealing home.
8
00:00:52,990 --> 00:00:53,990
Safe.
9
00:00:54,990 --> 00:00:56,750
That's okay. We still got this.
10
00:01:01,730 --> 00:01:02,750
Way to go, Molly.
11
00:01:03,110 --> 00:01:05,170
We can do it. I know we can.
12
00:01:24,590 --> 00:01:25,590
I missed the catch.
13
00:01:25,830 --> 00:01:28,350
Michael, you can do it. Throw the ball.
Throw it home.
14
00:01:28,670 --> 00:01:29,890
Michael, throw home.
15
00:01:33,970 --> 00:01:35,010
You're safe.
16
00:01:39,670 --> 00:01:42,110
I can't believe I lost us the game.
17
00:01:43,190 --> 00:01:44,970
It's okay, Michael. Don't worry.
18
00:01:45,410 --> 00:01:50,390
Yeah, that was an amazing throw all the
way to home plate. But I still lost us
19
00:01:50,390 --> 00:01:52,930
the game. Our very last one of the
season.
20
00:01:54,990 --> 00:01:58,910
We had a lot of fun. And we wouldn't
even have made it this far without you.
21
00:01:59,290 --> 00:02:04,450
We had a great time playing thanks to
you. Yeah, I guess I had fun too.
22
00:02:05,010 --> 00:02:06,690
Until I dropped that catch.
23
00:02:07,030 --> 00:02:08,710
I let everyone down.
24
00:02:09,190 --> 00:02:10,590
I let myself down.
25
00:02:17,490 --> 00:02:19,190
How did I miss that catch?
26
00:02:19,590 --> 00:02:21,150
How did I let that happen?
27
00:02:21,550 --> 00:02:23,070
I lost the game.
28
00:02:23,880 --> 00:02:25,360
That was a rough game.
29
00:02:25,860 --> 00:02:26,900
Poor Michael.
30
00:02:27,120 --> 00:02:28,660
Do you think he's gonna be okay?
31
00:02:31,260 --> 00:02:33,120
He does seem upset.
32
00:02:34,520 --> 00:02:38,140
Perhaps Michael just needs a little
space right now.
33
00:02:51,470 --> 00:02:53,810
We're making banana bread with raisins.
34
00:02:54,150 --> 00:02:55,150
I'm helping.
35
00:02:56,750 --> 00:02:58,470
Sorry about your baseball game, Michael.
36
00:02:58,890 --> 00:03:00,710
Maybe you'll feel better after you have
a snack.
37
00:03:00,950 --> 00:03:02,090
Here, catch!
38
00:03:06,390 --> 00:03:07,390
I'm sorry.
39
00:03:07,870 --> 00:03:08,950
That was my fault.
40
00:03:09,870 --> 00:03:11,970
I can't catch anything.
41
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
sad, Michael.
42
00:03:23,260 --> 00:03:25,700
Here, Moo Moo will make you feel better.
43
00:03:31,960 --> 00:03:33,540
That's not your fault, Michael.
44
00:03:34,120 --> 00:03:35,940
Moo Moo's really slippy.
45
00:03:36,420 --> 00:03:37,420
Look.
46
00:03:38,280 --> 00:03:40,840
Oopsie. I can't even hold her.
47
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
Oops.
48
00:03:43,960 --> 00:03:44,960
Oopsie.
49
00:03:48,020 --> 00:03:50,020
Let's just leave Michael alone for a
bit.
50
00:03:50,430 --> 00:03:51,430
Okay?
51
00:03:58,770 --> 00:04:00,750
I've come to an important decision.
52
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
Oh, good.
53
00:04:02,390 --> 00:04:04,950
I've decided that I'm going to quit
baseball.
54
00:04:05,610 --> 00:04:07,830
But, Michael, you love baseball.
55
00:04:08,110 --> 00:04:10,710
It's your favorite game. Your whole life
is baseball.
56
00:04:11,010 --> 00:04:12,010
Not anymore.
57
00:04:12,030 --> 00:04:16,310
I'm quitting, and I'm not rejoining the
team next season. And I'm never, ever,
58
00:04:16,329 --> 00:04:18,890
never playing ever again. Not ever.
59
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
That's not good.
60
00:04:34,340 --> 00:04:36,540
Seriously? Give me a break.
61
00:04:36,820 --> 00:04:37,820
A break?
62
00:04:37,980 --> 00:04:39,520
Is something broken?
63
00:04:41,120 --> 00:04:42,780
Oh, hi, Stillwater.
64
00:04:43,240 --> 00:04:44,960
No, nothing's broken.
65
00:04:45,500 --> 00:04:50,760
I mean, it feels kind of broken, but
nothing's actually broken broken.
66
00:04:51,450 --> 00:04:56,410
I was going to ask you to tell me how
you're feeling, but perhaps you already
67
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
have.
68
00:04:58,330 --> 00:05:01,150
I was just about to go and pick some
apples.
69
00:05:01,650 --> 00:05:03,670
Would you like to come along and help?
70
00:05:04,170 --> 00:05:06,850
Sure, as long as you don't ask me to
catch any.
71
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
I promise.
72
00:05:17,410 --> 00:05:19,310
I've decided to quit baseball.
73
00:05:23,150 --> 00:05:28,630
That is certainly a big decision,
especially considering how much you love
74
00:05:28,630 --> 00:05:29,630
baseball.
75
00:05:30,010 --> 00:05:31,010
I know.
76
00:05:31,050 --> 00:05:36,070
It's just after missing that easy catch,
I really let my team down.
77
00:05:36,390 --> 00:05:38,430
I can't stop thinking about it.
78
00:05:40,850 --> 00:05:42,510
Let me ask you, Michael.
79
00:05:43,130 --> 00:05:47,570
Let's say a friend of yours had missed
that catch instead.
80
00:05:48,410 --> 00:05:49,850
What would you say?
81
00:05:50,130 --> 00:05:51,530
Would you be upset?
82
00:05:52,620 --> 00:05:57,520
Probably not. But that's different. It's
me. It was my mistake.
83
00:05:58,260 --> 00:05:59,580
I see.
84
00:06:00,360 --> 00:06:05,520
Michael, I wonder if you might let me
tell you a story.
85
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
Sure, Stillwater.
86
00:06:07,160 --> 00:06:08,700
I love your stories.
87
00:06:08,920 --> 00:06:15,180
There was once a talented musician named
Ella who was the leader of a band.
88
00:06:21,710 --> 00:06:23,230
She led by example.
89
00:06:23,530 --> 00:06:25,250
She played her best.
90
00:06:25,590 --> 00:06:27,610
She loved what she did.
91
00:06:27,870 --> 00:06:33,190
Together, the team of musicians happily
followed Ella's direction.
92
00:06:42,810 --> 00:06:47,710
Okay, okay, hold up. Clearly a couple of
wrong notes sneaked their way in.
93
00:06:47,950 --> 00:06:48,950
Sorry, boss.
94
00:06:49,190 --> 00:06:50,410
That's all right, Nina.
95
00:06:51,180 --> 00:06:54,440
How can you find the right notes if you
don't know where the wrong ones are?
96
00:06:56,520 --> 00:07:00,800
Now, I know maybe we're all a little
nervous about our big performance
97
00:07:00,800 --> 00:07:02,300
tonight. But don't be.
98
00:07:02,600 --> 00:07:03,720
We got this.
99
00:07:04,100 --> 00:07:06,580
We just work together and do our best.
100
00:07:07,280 --> 00:07:09,540
That's all I could ever ask of any of
you.
101
00:07:33,070 --> 00:07:34,009
I'm sorry.
102
00:07:34,010 --> 00:07:35,050
I'm so sorry.
103
00:07:44,250 --> 00:07:47,430
We're going to take a small break. Be
back in a few minutes.
104
00:07:49,690 --> 00:07:52,550
Look, I'm so sorry I let you all down
tonight.
105
00:07:52,930 --> 00:07:56,170
That note, that was unforgivable.
106
00:07:56,650 --> 00:08:00,190
I'll finish out the set tonight with
you, but I'm going to step down as the
107
00:08:00,190 --> 00:08:01,570
leader of this beautiful band.
108
00:08:02,280 --> 00:08:04,320
You'll all be better off without me.
109
00:08:06,740 --> 00:08:10,520
Wait, she quit just because of a couple
of bad notes?
110
00:08:11,240 --> 00:08:13,740
Yes, it did seem so.
111
00:08:14,020 --> 00:08:16,580
I can't believe the boss is going to
quit like that.
112
00:08:16,860 --> 00:08:22,060
I would have quit so many times myself,
but she kept me in it. She made me a
113
00:08:22,060 --> 00:08:23,060
much better musician.
114
00:08:23,120 --> 00:08:25,360
Heck, she made me a much better cat.
115
00:08:25,680 --> 00:08:29,000
Her attitude, her smile, she helped us
all.
116
00:08:29,280 --> 00:08:31,680
Yeah, Nina, we've all lost our rhythm.
117
00:08:32,000 --> 00:08:37,000
Made so many mistakes, but she just
cheered us on every time, right or
118
00:08:37,000 --> 00:08:39,900
wrong. She was always there for me.
That's what I was saying.
119
00:08:40,100 --> 00:08:42,600
I just wish there was some way we could
help her now.
120
00:08:43,059 --> 00:08:47,380
You already have helped. I need to
apologize to all of you.
121
00:08:47,700 --> 00:08:48,960
I'm not going to quit.
122
00:08:49,440 --> 00:08:50,760
Everyone makes mistakes.
123
00:08:51,540 --> 00:08:55,480
And if I'm not going to be hard on you,
I can't be hard on me.
124
00:08:57,760 --> 00:09:00,600
Now, if you all are done resting...
125
00:09:01,240 --> 00:09:02,920
We got a performance to finish.
126
00:09:19,580 --> 00:09:23,820
You know, Stillwater, I think being in a
band is a lot like being on a baseball
127
00:09:23,820 --> 00:09:24,820
team.
128
00:09:25,020 --> 00:09:26,500
Hmm, yes.
129
00:09:26,980 --> 00:09:28,560
I hadn't thought of that.
130
00:09:29,240 --> 00:09:30,280
Tell me, Michael.
131
00:09:30,810 --> 00:09:34,050
What is it you like about being on a
team?
132
00:09:34,510 --> 00:09:39,490
So many things, really. I like how we're
all in it together, as a group.
133
00:09:40,050 --> 00:09:42,250
One person can't do it all on their own.
134
00:09:42,930 --> 00:09:45,890
You get to celebrate all your victories
together.
135
00:09:46,270 --> 00:09:48,590
But you have support when you lose, too.
136
00:09:49,150 --> 00:09:54,470
So then when you're on a team, can one
person really lose the game?
137
00:09:54,870 --> 00:09:57,230
No. We're in it together.
138
00:09:59,370 --> 00:10:00,930
We came to see how you were doing.
139
00:10:02,450 --> 00:10:04,630
Addie and Carl told us you're going to
quit baseball.
140
00:10:05,290 --> 00:10:06,590
I hope we'll change your mind.
141
00:10:06,970 --> 00:10:08,470
We need you.
142
00:10:10,450 --> 00:10:11,890
No, I'm not going to quit.
143
00:10:12,170 --> 00:10:15,870
I was pretty upset about missing that
catch, but I'm feeling better now.
144
00:10:16,330 --> 00:10:19,470
I mean, I wouldn't be mad at any of you
if you dropped the ball.
145
00:10:19,850 --> 00:10:21,150
Why should I be mad at me?
146
00:10:22,630 --> 00:10:25,170
Oh, thank goodness you're sticking
around for next season.
147
00:10:25,430 --> 00:10:28,390
We've just started playing baseball, and
we need your help practicing.
148
00:10:28,980 --> 00:10:31,560
Yeah, we can use all the practice we can
get.
149
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
Me too.
150
00:10:36,580 --> 00:10:41,300
I almost thought I was going to drop it.
151
00:10:41,520 --> 00:10:42,560
Would you have cared?
152
00:10:43,680 --> 00:10:45,180
No, not anymore.
153
00:10:45,940 --> 00:10:49,680
Sometimes you hit a wrong note, and
sometimes you drop the ball.
154
00:10:50,360 --> 00:10:51,720
Pass it to me, pass it to me.
155
00:10:53,060 --> 00:10:54,160
Over here, over here.
156
00:11:05,150 --> 00:11:08,310
And sometimes you drop the apple.
157
00:11:09,890 --> 00:11:11,970
Mind if I join the team?
158
00:11:12,210 --> 00:11:14,410
Seems I could use a little practice.
159
00:11:14,630 --> 00:11:15,990
The more the merrier.
160
00:11:54,920 --> 00:11:56,720
You want to come over for a sleepover
tonight?
161
00:11:56,960 --> 00:11:59,200
We can pop popcorn and watch a movie.
162
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
What'd you say?
163
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
What is it?
164
00:12:04,460 --> 00:12:09,400
Um, sorry, Addie, but we can't come over
tonight.
165
00:12:10,360 --> 00:12:12,060
Sophia's having a special birthday
dinner.
166
00:12:13,200 --> 00:12:14,840
Oh, she is?
167
00:12:15,760 --> 00:12:16,860
It's at a restaurant.
168
00:12:17,240 --> 00:12:19,560
Her parents are only letting her invite
two friends.
169
00:12:20,220 --> 00:12:22,000
It's okay. I get it.
170
00:12:32,640 --> 00:12:33,820
Where are you going for dinner?
171
00:12:34,220 --> 00:12:37,660
We're going to this place that has a
show with knights on horses.
172
00:12:38,300 --> 00:12:40,080
And we get to eat with our hands.
173
00:12:41,620 --> 00:12:42,620
That sounds fun.
174
00:12:42,940 --> 00:12:44,400
I'm sure you're going to have a great
time.
175
00:12:49,100 --> 00:12:51,600
Did anyone order an Addie sandwich?
176
00:12:52,960 --> 00:12:55,400
Have fun tonight.
177
00:12:55,660 --> 00:12:57,320
I can't wait to hear all about it.
178
00:13:18,240 --> 00:13:20,340
It's not time to eat yet, Moo Moo.
179
00:13:21,680 --> 00:13:23,220
Carl, I have finished.
180
00:13:23,520 --> 00:13:25,660
The invitations look great.
181
00:13:26,140 --> 00:13:28,060
Just enough glitter.
182
00:13:28,460 --> 00:13:31,840
Oh, what nice invitations, Goo.
183
00:13:32,320 --> 00:13:35,180
And the table looks lovely, Carl.
184
00:13:35,460 --> 00:13:38,580
Thanks, Stillwater, but we have a
problem.
185
00:13:39,180 --> 00:13:45,420
Oh? We can't fill the napkins. We want
to make animals. Can you please help us?
186
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
Hmm.
187
00:13:50,730 --> 00:13:54,290
Oh, I would be delighted to help.
188
00:13:58,050 --> 00:13:59,070
Addy's home!
189
00:13:59,410 --> 00:14:02,010
Come on, Coo. Let's invite her to the
party.
190
00:14:08,550 --> 00:14:09,550
Addy!
191
00:14:10,890 --> 00:14:11,910
Guess what?
192
00:14:13,550 --> 00:14:17,790
You are invited to Moo Moo and Pico's
birthday party.
193
00:14:18,170 --> 00:14:19,410
Uh, thanks.
194
00:14:20,400 --> 00:14:22,780
At least I got invited to one birthday
party today.
195
00:14:24,000 --> 00:14:25,240
Come on, Addy.
196
00:14:29,700 --> 00:14:31,040
Hello, Addy.
197
00:14:31,240 --> 00:14:32,280
Hi, Stillwater.
198
00:14:39,580 --> 00:14:43,180
Let's all play charades. It is Pico's
favorite game.
199
00:14:43,440 --> 00:14:44,820
Who would like to start?
200
00:14:45,180 --> 00:14:48,900
Addy's really good at charades. She
should go first.
201
00:15:02,319 --> 00:15:04,480
Okay. Hmm.
202
00:15:06,560 --> 00:15:09,200
Um, a tower.
203
00:15:09,420 --> 00:15:10,540
A pickle.
204
00:15:10,760 --> 00:15:12,300
Our pickle tower.
205
00:15:14,540 --> 00:15:16,540
A tree.
206
00:15:16,860 --> 00:15:19,600
A windmill.
207
00:15:32,910 --> 00:15:34,250
bouncing up and down.
208
00:15:35,510 --> 00:15:37,010
Oh, a kangaroo.
209
00:15:39,770 --> 00:15:41,970
How about a flamingo? Oh.
210
00:15:43,910 --> 00:15:45,270
Someone else's turn.
211
00:15:47,950 --> 00:15:49,190
What's wrong, Addy?
212
00:15:49,470 --> 00:15:50,670
You look sad.
213
00:15:51,010 --> 00:15:54,130
We don't have to play charades anymore
if you don't want to.
214
00:15:56,270 --> 00:16:01,110
Addy, would you like to take a little
walk and help me pick up a few things
215
00:16:01,110 --> 00:16:02,110
from the kitchen?
216
00:16:11,720 --> 00:16:15,020
This looks like the perfect tray for a
party.
217
00:16:16,940 --> 00:16:18,360
Yeah, I guess.
218
00:16:20,500 --> 00:16:25,320
Your body is here, but your mind seems
to be elsewhere.
219
00:16:27,640 --> 00:16:32,360
There's this girl in my grade, Sophia.
She's having a birthday dinner tonight
220
00:16:32,360 --> 00:16:33,840
at a really cool restaurant.
221
00:16:34,460 --> 00:16:37,480
Maya and Asher got invited, but not me.
222
00:16:41,000 --> 00:16:44,900
I don't even really know Sophia that
well, but I still feel sad to miss out.
223
00:16:48,100 --> 00:16:52,320
All I can think about is all them having
fun and me here at home.
224
00:16:52,600 --> 00:16:55,380
Of course. That's perfectly
understandable.
225
00:16:55,860 --> 00:16:58,780
Your situation reminds me of an old
saying.
226
00:16:59,200 --> 00:17:03,120
When one door closes, another one opens.
227
00:17:03,600 --> 00:17:05,200
I've never heard that saying before.
228
00:17:05,940 --> 00:17:07,020
What does it mean?
229
00:17:07,500 --> 00:17:08,500
Hmm.
230
00:17:08,970 --> 00:17:13,130
I think the best way to explain that...
Is with the story?
231
00:17:14,770 --> 00:17:15,770
That's right.
232
00:17:17,750 --> 00:17:23,990
The day of the concert had finally
arrived, and Maddie and her friends
233
00:17:23,990 --> 00:17:26,530
couldn't wait to get to the show.
234
00:17:26,730 --> 00:17:29,170
I'm so excited to see them play!
235
00:17:29,950 --> 00:17:35,670
As Maddie made her way to the show, she
felt the music of the city.
236
00:17:36,030 --> 00:17:38,630
It was up... Stink and exciting.
237
00:17:41,590 --> 00:17:44,970
Man, this line is so long. It's so worth
it.
238
00:17:45,350 --> 00:17:51,010
Even though the line was long, Maddie
and her friends waited patiently for
239
00:17:51,010 --> 00:17:56,190
their turn to buy tickets. Here you go.
But when they reached the front of the
240
00:17:56,190 --> 00:18:00,070
line... I'm sorry, kid. I just sold the
last ticket.
241
00:18:00,810 --> 00:18:03,430
I've been waiting all year to see this
band.
242
00:18:04,130 --> 00:18:05,590
Please, can you check again?
243
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
am sorry.
244
00:18:08,980 --> 00:18:10,860
You'll have to catch them another time.
245
00:18:11,560 --> 00:18:14,680
Sorry, folks. We're all sold out for
tonight's show.
246
00:18:15,660 --> 00:18:17,780
Maddie, we don't have to go.
247
00:18:19,020 --> 00:18:20,020
It's okay.
248
00:18:20,320 --> 00:18:22,520
I want you to have a great time.
249
00:18:23,180 --> 00:18:26,580
Take lots of pictures, and I'll catch up
with you tomorrow.
250
00:18:36,490 --> 00:18:42,970
As Maddie made her way back home, the
music of the city didn't feel as upbeat
251
00:18:42,970 --> 00:18:45,270
and exciting to her anymore.
252
00:18:53,290 --> 00:18:58,530
But although one door closed, another
one suddenly opened.
253
00:18:59,630 --> 00:19:04,930
And if you're feeling like nobody's on
your side,
254
00:19:06,570 --> 00:19:09,570
Take a deep breath and count to five.
255
00:19:12,570 --> 00:19:14,110
Oh, I'm sorry.
256
00:19:14,490 --> 00:19:16,610
Please don't stop playing because of me.
257
00:19:16,930 --> 00:19:19,810
I was just really enjoying your music.
258
00:19:20,250 --> 00:19:23,090
Thanks. I see you've got drumsticks.
259
00:19:23,490 --> 00:19:24,490
Do you play?
260
00:19:25,090 --> 00:19:26,029
A little.
261
00:19:26,030 --> 00:19:28,190
We've been looking for someone to play
drums in our band.
262
00:19:28,530 --> 00:19:29,770
Wanna give it a go?
263
00:19:30,410 --> 00:19:32,010
Really? Totally.
264
00:19:32,210 --> 00:19:33,210
Come on.
265
00:19:44,010 --> 00:19:50,690
A year later, Maddie was back at the
same theater. But this time, she had no
266
00:19:50,690 --> 00:19:52,050
trouble getting in.
267
00:19:52,370 --> 00:19:53,370
I'm in the band.
268
00:19:55,530 --> 00:20:01,630
If you feel worried and you want to run
and hide Take
269
00:20:01,630 --> 00:20:05,190
a deep breath and count to five
270
00:20:22,670 --> 00:20:26,670
had gone to the concert with her friends
that night, she never would have met her
271
00:20:26,670 --> 00:20:27,670
new band.
272
00:20:27,970 --> 00:20:28,970
It's true.
273
00:20:29,350 --> 00:20:35,710
Out of a disheartening situation, a
wonderful opportunity arose for Maddie.
274
00:20:36,530 --> 00:20:39,150
One door closed and another opened.
275
00:20:39,890 --> 00:20:40,890
I like that.
276
00:20:42,330 --> 00:20:45,390
Let's get back outside with Sue and
Carl. I don't want to miss another
277
00:20:45,390 --> 00:20:46,390
minute of the party.
278
00:20:51,240 --> 00:20:53,240
We've got finger sandwiches and scones.
279
00:20:55,960 --> 00:20:57,260
Here you go, Moo Moo.
280
00:20:57,920 --> 00:20:59,740
It's just pretend, Moo Moo.
281
00:21:01,220 --> 00:21:02,520
And one for you, Pico.
282
00:21:04,360 --> 00:21:08,520
Pico says thank you. He loves sandwiches
with cheese.
283
00:21:09,780 --> 00:21:11,000
Have a cookie, Carl.
284
00:21:11,540 --> 00:21:12,540
Thanks, Q.
285
00:21:22,800 --> 00:21:25,300
May I offer you some tea, Addy?
286
00:21:25,960 --> 00:21:27,200
Don't mind if I do.
287
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
Thanks.
288
00:21:31,240 --> 00:21:35,520
If I had gone with my friends to the
dinner tonight, I wouldn't have been
289
00:21:35,520 --> 00:21:36,880
here to celebrate Mumu and Pika.
290
00:21:37,820 --> 00:21:38,820
Hey, everyone.
291
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
Hi, Michael.
292
00:21:41,580 --> 00:21:43,260
Want some pretend birthday cake?
293
00:21:44,180 --> 00:21:45,360
Sure. Thanks, Carl.
294
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
Nom, nom, nom.
295
00:21:47,180 --> 00:21:50,740
There's supposed to be a meteor shower
tonight. If we get to the top of the
296
00:21:50,740 --> 00:21:52,760
hill... We might be able to see some of
it.
297
00:21:53,280 --> 00:21:54,280
How exciting!
298
00:22:24,500 --> 00:22:26,100
Wow. Wonderful.
299
00:22:26,520 --> 00:22:27,520
Wow.
300
00:22:28,240 --> 00:22:30,940
I'm so happy to be here watching this
amazing show.
301
00:22:31,400 --> 00:22:34,740
It looks like birthday candles flying
across the sky.
302
00:22:37,040 --> 00:22:39,320
This is the party I want to be at.
303
00:22:54,280 --> 00:22:57,100
With our spirits we were floating
through the trees.
304
00:22:58,200 --> 00:23:02,440
Like creatures we were soaring high.
Blowing off some steam.
305
00:23:02,700 --> 00:23:05,720
Over a mountain and it's ever fast and
green.
306
00:23:06,300 --> 00:23:08,060
Never ending dream.
307
00:23:08,110 --> 00:23:12,660
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof