Original subtitles

When Captain America throws his mighty shield All those who chose to oppose his shield

must yield If he's led to a fight and a duel is due

Then the reds and the whites and the blue will come through

And Captain America throws his mighty shield Never one to brood over past failure, we

find the evil Red Skull planning a new mission I will steal the one thing that will win the

war for us Project Bannys

It's our enemy's most powerful secret weapon But it shall be stolen right from under their

very noses By the special agent I've planted right in

their prisoner of war compound It is time for you to try and escape

No, no, they'll shoot me Those are orders from the Red Skull himself

Oh, or I'll shoot Good Now I will replace him on the supply truck

Thus early the next morning Private Steve Rogers and Company Mascot Bucky Barnes guard

the new prisoner Now I'll toss the hidden gas cylinder

Couldn't you two watch one lone prisoner?

Don't worry, we'll get him This gas bill puts a guard to Project Bannys

Here's his jacket I wonder why he took it off

Look here over the wall They've been knocked out by gas

We're onto something big here, Bucky It's more than one escaped P.O.W.

All right, you are American fools Holy cow, you're gone, it's gone

He's got Project Bannys That's right

And nothing will stop me from delivering you to the Red Skull

Bucky, get back to the base and bring help I'll do what I can here

You can't escape me It's sliced those trees like a buzzsaw

Captain America, now my victory will be even greater

Our tanks, you'll turn the vanishing ray on them

I've got to stop it He didn't go down

Why are our warning shots? I can't be defeated My leg, it's numb

I'm helpless I'll take the tank force with me

They're in that area, condition red Ha, they are fleeing

Now the gun is mine Then take it

But don't set it to full intensity You fool

I wouldn't have thought of it But now with one full intensity blast

That blast I've got to find Cap

Bucky, quick, over here, bring my uniform I'm looking for that gold-bricking yard bird

Steve Rogers, how'd you beat him? I knew that ray wasn't perfected for full

intensity I found Steve Rogers, he's okay Sarge, don't

worry You tell me, don't worry, when that means

he'll be back in my platoon Snap to it, Rogers, here comes the General

And you're being shipped back to a rest and recreation area

You've earned it But sir, I don't want soldier, that was

an order Enjoy it

All in, we're going aboard Okay, Rogers, now you can take a rest from

the gold-bricking Gosh, Steve, what are you so against taking

a rest? Because the red skull and his leader never

rest in their evil efforts to conquer the free world

And I can't rest as long as they are free to continue their ruthless tyranny

Get out of your uniform and get ready for action

But they are caught in the blast of another soldier within the doomed ship

As the others safely abandon the sinking ship, the crumpled forms of Steve and Bucky hidden

behind wreckage have gone unnoticed Are they also doomed to share the watery

grave that awaits the stricken ship?

The forward half is still afloat, bolded, and bringing any survivors to me

Bring the prisoners to the red skull immediately This fun is heavy

He has recovered, open fire Half you fools, I want him taken alive

The red skull Use the nerve gas, you bubbling incompetent

The gas has taken effect Good, he will not escape again

Don't just stand there, revive him, you fools I'm not finished with him

Bucky, where is Bucky? I'm holding him as a hostage

Out, the red skull needs no protection You're very sure of your power, aren't you?

You are right, yet I can remember when I had no power, nothing

I was a weak, hungry orphan who was forced to steal food in order to live

But I was not successful as a thief Most of my time was spent in jails

My early years were no better roses Would you like me to play hearts and flowers?

Men have died for speaking so flippantly to me

You'll regret that You are wrong, my days of regretting are over

My life has changed When our leader came to power

I was working as a bellboy in a hotel As I watched my exact opposite, he had power

I had nothing Later I brought refreshments to his room

I did my best, so Steal ya is your best

I could teach that bellboy to do better You, you are nothing, but I am your leader

Yet, yet the look in your eyes You too hate all mankind

But an inspiration, you will be the greatest brother to my genius

After months of training, he handed me a box with a costume inside

Wear this, and you will have power Because when you are looked upon, you will

bring fear to all who behold you Ah, damn it

Henceforth you shall be known as the Red Skull, answerable only to me

You will be evil personified!

Whenever there was injustice, tyranny, ruthlessness, the Red Skull was there

Attacking the weak and helpless Day by day, my power grew

Armies were destroyed Cities were leveled at my command

No one was safe from my ruthlessness Now even the leader fears me

That was Ethiopic There is no place to run here

I warned you, but you underestimated my power My breed just doesn't scare easily

What's happening to me?

My legs?

I am, I am spinning Someone shoots at once, you fool

The chemical has finally taken effect Perfect, when he evades, you will be his master

He will obey you blindly On your feet!

You are now my slave Are you ready to obey the Red Skull?

I am ready to obey your every command There is a target to be destroyed

I shall attack it at once It is one man, the Supreme Commander of

your army Meanwhile Bucky, who had been captured earlier,

is led before a firing squad with other prisoners How can he escape when Captain America himself

is one hope for rescue, is under the spell of the Red Skull?

A damn sun! Ready! And fire!

You'll never know when they'll be loaded! Certainly, Pandemonium breaks loose as a teenage

tornado leaves the prisoners against their captors

Kill them, you fools!

What's going on? Reinforcements, it's time to use this grenade

Now to find Captain You will kill the Supreme Commander

You will kill the Supreme Commander You will kill the Supreme Commander

You will kill the Supreme Commander Attention, the Red Skull!

The Red Skull Good, good!

You learned your lessons well Now see if you are ready to commit the Supreme

Max That is a photograph of your top military commander

Shoot him! Perfect! Bullseye!

You did it without hesitation! Out, out! I want no visitors!

I must think! I must plan! But who is there?

Oh, it is you, the Red Skull! You have become too powerful

You need not worry about me Yes, there is someone you must meet

Look, it's a secret passage made by my most dangerous enemy

You brought him to kill me? You misjudge

He comes only to serve See? He salutes you

He is going to kill our enemy's Supreme Commander He has been dragged

Look at his eyes Yes, I can see

Now I can do what I have always dreamed of You forget his reflexes

I cannot control them Bucky is still searching for Cap

Over here, Skull's plans That's what I wanted to know

Our enemy will never expect us to parachute into the Commander's headquarters

Fall in to assemble at the airport Main, Rudy is missing

Ah, there he is! Loaded with paratroopers, the transport plane

waits only for Captain America Everything is ready

Remember, you must not fail Now, go!

During the flight, Cap is oblivious of Bucky who sits facing him

Driving over their target under cover of darkness

The killer squad with black shoots skillfully lands at a pre-arranged spot

Here they are met by an agent who leads them to the General's headquarters

Now I see the whole plan Cap! Cap, don't do it! You've got to stop him!

But Cap remembers only the Red Skull's orders

We've made it, break through the doors What?

Captain America with the enemy? You're pointing that gun at me!

No, not you! I can't do it, something's stopping me

It's a park, it is wearing off, but he must do it, even if I do it for him

You made me miss! At the last crucial moment, Cap returns to normal

Red alert, we're under attack, come in shooting

That's okay! Caught in their own trap, the Skull soldiers

soon surrender And as the last of the captives are led away,

Cap's explanation to the General reaches its conclusion

Both our nation and I personally owe you a great debt

Not at all, sir. We each serve freedom in our own way

And liberty is its own reward

When Captain America froze his mighty shield

All those who chose to oppose his shield must yield

If he's led to a fight and the duel is due Then the reds and the whites and the blue will come through

When Captain America throws his mighty shield