Original subtitles

¡Esto es nuestro secreto!

Pero bueno, eso a mi no me importa, porque lo que voy a hacer es jugar

el judo con el padre.

¿Dónde está mi control?

¿Y mi consola?

No me digas que yo traje el básico y me llevó la consola, ya es como la tercera

vez.

No.

No, sí, sí, no te la voy a pasar.

No.

Oh, no.

Claro que no te lo voy a pasar.

¿Qué te pasa? Es mi control.

Pero, Timmy, por favor, préstamelo.

¿Eso es el único control que tengo? No.

Aparte, quiero jugar.

Pero yo todavía estaba aquí terminando mi misión.

No, pero es que no me importa. Tú entras acá, agarras mis cosas, te las llevas,

no me dices nada.

Pero yo te estaba llamando y tú no contestaste. No, pero es que no tiene

nada que ver. Me tienes que avisar y si no me ves acá no tienes que entrar a

agarrar mis cosas.

Aparte, quiero venir a jugar. ¿Por qué estás acá?

Pero ¿por qué eres tan malo? Yo te había dicho que quiero jugar con el control.

No, pues quiero mucho.

Si quieres, dile a papá que te compre otro.

No, papá no me quiere jugar, no me quiere comprar de esto. Quiero jugar.

No, entonces como tú no me haces jugar, entonces yo no te voy a dar lugar.

¿Cómo que no me haces jugar?

No. No te voy a dar lugar.

¿Qué estás diciendo? No, no.

No me haces jugar.

No, no te voy a dar lugar. No.

No, porque yo no te quiero jugar.

No. No.

No. No te voy a dar lugar. ¿Pero qué estás diciendo? No.

No me molestes.

Virgi. No, no me voy a dar lugar para ti.

Ahora tras de que me quitan mis cosas, vienes acá a molestarme. No, no, no.

No, no, no. Correte.

Mira toda la cama que hay. Mira toda la cama que hay.

No.

No.

No. No.

Me van a matar.

Pero yo quiero jugar.

No, no, no.

Espera, espera.

Déjame terminar esta partida.

No, no, no, no, no.

¡Ven a tu muerte!

¿Atrás de quién?

¿Me agarras el control o estás en mi cama ahora jugando mis videojuegos?

No, no es la verdad, es mi hermana.

Yo siempre te cuento todos los cuentos, hermana.

Cuando estés terminando de jugar.

¡Mira! ¿Qué? ¿Cuántas muertes hicimos? Te matamos muchas veces, ahora estamos

perdiendo.

¿Ves? Ahora invades todo.

No.

¿Qué? ¡Se están matando!

Vamos.

Let's go.

No, pero es que... No entiendo cómo se están matando si todo es tan fácil.

Es solamente, mira, apuntar y disparar. Apuntar y disparar. Ya. Mira, me he

matado dos de uno de ellos.

No todos sabemos jugar como tú.

Porque no tienen control.

¡Ah! ¡Puta!

Tienes que ir para el otro lado.

Sigue a tu equipo.

Es lo único que tienes que hacer.

No, a ti me interesa más irme. ¡Sin munición!

¿Estás de eso? ¿Me buscas?

Disculpa.

¡No juega bien!

A ver, por lo menos no voy a decir que no matas a

nadie.

No, ya, ya te mataron, tú sabes, te toca a mí otra vez.

Ay,

mierda.

Está confirmada.

Yo.

Siempre me asusté de lo mismo.

¡Una patrulla!

¡Arriba!

¡Listo!

No, extra, no sabes jugar.

¿Cómo me enseñas?

Este mundo ni siquiera tiene cabezas, pero este juego no trae instrucciones. Y

ya, de por sí es fácil.

Sí,

sobre todo.

No, yo también quiero jugar.

¡Uy! ¿Viste eso?

Si no, puta pinta, chico.

¿Quién?

¿Quién?

¿Quién?

¿Quién?

No, a ti mis textos no sirven.

Tras de eso, me juzgas.

Mis cosas.

Pero juega bien.

No, es intento.

A ver, por lo menos no voy a decir que no matas a nadie.

A ver.

No, ya, ya te mataron. O sea, te toca a mí otra vez.

¡Oh,

mierda!

¿Qué pasa con tus dedos?

¿Qué pasa?

¡Vamos del control!

¡Cambio de ajuste!

¡Una patrulla!

Listo. Vamos.

Estos son muy difíciles de batir.

¡Ah! Ya morí.

Bueno, creo que ya te puedes ir a tu habitación, te presto el control.

Ya puedes ir a jugar todo lo que quieras, ¿eh?

Ay, Timmy, me lo pagan para regañar.

Solo vete y agarra el control y vete.

Vete, Timmy.

Cambio de opinión.