Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

My name is Ai Sayama.

I work as the proprietress of this inn.

My mother used to run the place all by herself,

but after she passed away from an illness two years ago, I left my job at a company in Tokyo to return home and take over the business.

I can't afford to hire any employees, though.

I'm living a reasonably happy life.

That's five beers, two orange juices, and three sodas.

Sato-kun, you really saved me by handling that sudden order.

No problem, I'd do anything for you, Ai-san.

Thank you.

We had a group show up suddenly without a reservation.

But they booked a banquet too, so it actually helped us out.

I see.

I see.

Well, I'm free today anyway, so just let me know if you need anything.

Thank you.

All right, I'd better work hard on the food so we can take more orders!

I've got to give it my all in the kitchen!

By the way, did you hear that a new inn opened up in the next town over?

Oh, really?

I figured you hadn't heard yet.

Apparently, it was built by a famous hotel chain from Tokyo.

I see.

But your cooking is delicious, Ai, so I don't think you have anything to worry about.

Thank you, Sato.

But all the tourists and regular fishing guests have started going to that new inn instead,

and now my guesthouse doesn't get any customers at all.

I'm not sure what to do...

At this rate, the business is going to go under.

I wonder if there's some way to fix this.

What is this?

It says it's incredibly popular with men... a 'reverse bunny'?

What is a reverse bunny?

I see. So this is how we'll make a million.

But honestly, no matter how popular this is, it's still a bit embarrassing.

No, I can't afford to be saying things like that now.

Still, this is just a trial run.

Alright.

Alright, I guess I'll give it my best shot.

Alright, let's see how this looks on me.

Wait, this might be a bit too revealing, even for me.

But I have to do this for the sake of the inn.

That's it.

There, now the important parts are covered.

If I do this... yeah, this isn't embarrassing at all.

Alright, let's do this.

Excuse me! Proprietress!

Coming! Just a second!

Sorry I haven't been able to drop by lately, ma'am.

I got a call from the captain last week.

Welcome!

Mr. Saito, it's been a long time.

Don't give me that 'it's been a long time' stuff.

What's with that outfit?

I guess it doesn't really suit me, does it?

No, it's not that it doesn't suit you. It actually looks good, but...

Really?

I'm glad to hear that.

Well then, let me show you to your seat.

Saito-san, this really doesn't suit me, does it?

It looks good on you.

Are you sure?

Yes.

I'm so relieved.

I've never worn anything like this before, so I'm a little embarrassed.

Here is your tea. Thank you very much.

Thank you, I'll enjoy this.

Yes.

Are you okay?

I'm so sorry.

You're all wet.

No, it's fine, really.

Um, I'll do it myself.

But are you sure you aren't burned?

I'm fine.

I'm so sorry, I got it all over you.

But if we leave it like this, it's going to stain your clothes.

I'll go wash them, so please take them off.

It's really okay.

I'm fine just like this.

Come on, stand up for a second.

I'm really fine, please don't worry about it.

Well then, I'll go wash these for you.

W-Wait, Mr. Saito, what are you doing?

I'm sorry, but I just couldn't hold back anymore.

Even if you couldn't, you can't just do this!

I'm sorry, but... wait...

Feeling a man's lust for the first time in a while...

Even though I knew it was wrong, my body couldn't help but respond.

This is so embarrassing...

If you keep rubbing my breasts like that, I'll...

I can't believe I'm doing something like this.

No, stop...

Don't keep rubbing my nipples like that...

I didn't put this outfit on for this to happen!

Is that what you're planning to do?

No, that's... even if you're a customer, please believe me.

I mean, that's all there is to it.

No, you can't... you can't just squeeze my butt like that.

Don't... I told you, don't spread my legs like that.

Don't lick my breasts.

The sensation is getting so intense.

Please, no more than this.

If you keep going, I'll...

Do it in my ass... my ass?

This position is so embarrassing.

You can see everything.

Please don't spread me open like that.

Wait—

It's been so long since I've done this, it feels incredible...

My hips are moving on their own...

D-don't... not any more than that... *pant* *pant*...

I'm gonna cum!

I can't hold back anymore.

Let me... let me lick you too.

You're so energetic.

Look, Mom.

This feels... so good.

I'm so happy that seeing me in this reverse bunny suit gets you this excited.

I can't believe you're getting this worked up...

It makes me really happy too.

Do you feel it in your nipples too?

My cock is rubbing against your nipples too.

Wait, don't do that.

Stop, you're going to make me cum!

No, stop, I'm gonna cum!

I want to make you feel even better, more and more.

It feels so good.

Don't tell me you already want to put it in?

Please, come inside me.

Wow, that feels so good.

It's so hot inside you.

This feels so good.

It's okay, you can do it more, even harder.

Harder, do it even harder. It's okay.

Show me where you're thrusting into me.

I can see it.

Wow, your cock is so amazing, it's really doing it.

More, give me more... I'm losing my voice a little.

Right there, I'm going to cum, I'm gonna cum!

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming!

Don't just stand there.

Get down, I'll do the work for you.

It's already inside me.

Yeah, rub my tits more, too.

It's amazing, it's rubbing against me so much.

I'm going to... I'm going to cum again!

I'm cumming, I'm cumming!

Next, I want to make you feel good.

Can you move for me?

Come here.

It feels so good.

Give me more, keep going.

Right there... it's hitting deep inside... it feels amazing.

It feels so good.

I've come so many times and I'm all wet down here... please, give me more, keep coming inside.

Oh no, I'm about to cum.

I want to cum, I want to cum so bad.

I'm going to cum, but don't, don't cum inside me.

I came...

I told you not to do that, but you did it anyway...

You're heading out to go fishing now, aren't you?

Yes.

I'm going to catch a big one just for you, ma'am.

Really?

Well then, I'll be looking forward to it.

From that day on, our inn gradually started to get its customers back.

Ever since that time with Mr. Saito, I've gained a bit of confidence and have been able to serve customers without feeling so shy.

I'm so sorry.

We're actually fully booked for that day, so...

Please hold for just a moment.

Yes, we have availability on that day.

Yes, we have a room open.

Yes, thank you very much.

Yes, of course, we'd love to have you.

Yes, understood. Thank you, goodbye.

Excuse me, ma'am?

Coming!

Um, excuse me.

There's no body wash in my room.

Oh, I'm so sorry.

I'll bring some over right away.

If you'd like, would you like me to wash your back for you?

Are you sure?

Yes, of course.

A fisherman gave us some wonderful horse mackerel, so I'll be serving that for dinner later.

It really does.

It looked absolutely delicious.

Really?

I'm looking forward to it.

Well, I'll be heading off now.

Please excuse me.

Um, could you wash my front as well?

Your front?

Yes.

Alright.

I'm sorry.

No, it's just... seeing you dressed like that, ma'am, I've gotten a bit excited.

It's our little secret from the other guests, okay?

Oh my...

Is this where you want me to wash?

No, I didn't mean it like that, but... are you serious?

Even though it's already gotten this big?

Is something the matter?

Are you sure you just want me to wash you here?

Well, that's a bit...

Alright, let's start by rinsing off these suds.

Alright, please stand here. Understood.

Yes.

Put your hands there.

Okay.

It looks delicious.

I'm sorry.

Why are you apologizing?

I just couldn't hold back.

But, I'm happy too.

Do your nipples feel it too?

Your sensitive cock

Mom...

The tip is getting all shiny.

I'm just stroking it slowly.

Wow, you really are sensitive, aren't you?

This is incredible.

It's getting incredibly hot.

It's getting all slimy right here.

Can I see what you taste like?

It feels so good.

Right there, right there... I'm about to cum!

You're about to cum?

What exactly is about to come out?

This is a little embarrassing.

Please, enjoy yourself even more.

Do you like butts?

Yes.

Did you like mine too?

It's absolutely beautiful.

With this ass...

I'm going to make your cock feel even better.

With your ass?

Yes, with my ass.

Right there, press your ass against me more.

Just from this, do you feel like you're going to cum?

Are you about to cum?

The rubbing feels good for me too.

This is so hard.

Do you want to feel even better?

Then, grab my ass tight.

Rub your cock all over the spots that feel good.

Are you really going to put it in there?

Wow, it feels like we're actually having sex.

I can't hold back anymore.

It's so warm inside.

Did you cum a lot?

I'm sorry, I made a mess on your ass.

Not at all.

It's okay.

Do you feel refreshed?

Yes.

I'm glad.

Well then, I'll be waiting for you later with a delicious dinner I've prepared.

Thank you.

Please look forward to it.

I will.

Let's see... five beers, two orange juices, and three ciders.

I'm glad business has picked up lately so I can place orders with you again, Sato-kun.

Yes, sir.

Wait, Sato-kun.

Yes?

Your nose is bleeding.

Oh, you're right.

What should I do?

You're finally awake.

I'm sorry.

I've always been bad with the sight of blood.

Are you okay?

I'm sorry, just... give me a second.

Okay.

You shouldn't get up so suddenly.

Has it stopped bleeding?

I-I'm fine.

Yeah, looks like it's stopped.

Hey, more importantly, Sato... what kind of dream were you having?

What kind of dream?

It was nothing.

Hey, want me to try and guess?

You were having a dirty dream, weren't you?

No, I wasn't.

Really?

H-How did you know?

Because, isn't it getting hard right here?

I'm sorry.

So you were having a dirty dream after all, weren't you?

It just kind of jumped... and hit you.

Getting a hard-on while having a dirty dream like that...

What's wrong, Ma'am?

I see.

I understand.

Haha, I see how it is.

Here, try licking my tits.

Mom?

Oh, Sato, you're acting just like a baby.

Lick the tip.

I want to see what's happening with your cock.

Wow, this is amazing...

Look at my body, even though I'm just an old woman.

It makes me so happy that you're getting this excited for me.

Thank you.

Can I lick it all over?

Thank you very much.

Wow, Mom, your tits are huge.

A dirty dream? Wait, were you dreaming about what we did on the third day?

Oh, Sato, you're such a pervert.

Is it soft? Does it feel soft?

Yes...

Press them against my face more.

My face feels like it's going to be crushed by your tits.

If you love tits that much, do you want to try something that feels even better with them?

Can I make you feel even better?

I want to.

Then, give me your cock in my mouth.

Yes.

Wow, they're so soft.

Your tits are amazing, they're so soft and feel so good.

Your tits are so big they're hiding your cock, ahahaha!

How does it feel?

Does it feel good?

It feels so good.

It feels good, doesn't it?

The pre-cum coming out of your cock has made your tits all slimy.

The sliminess feels so good.

Is it here?

That feels good right there.

Here?

Here?

It feels good here.

Try pulling it back yourself.

Can you see your cock clearly, sandwiched between my tits?

G-give me more of that, yes...

Does this feel good?

That feels good.

Mom, your tits are amazing.

Were you doing this in your dreams, too?

This feels even better than it did in my dreams.

I see, so it feels that good.

Oh man, this is incredible...

What exactly is so incredible?

Can I... let it go now?

Go ahead.

Oh god, this feels so good!

Wow, you really shot a lot out, didn't you?

Um, what is it at a time like this?

Excuse me for a moment.

Hello, thank you for calling.

This is Minshuku Sayama.

Would you like to make a reservation?

Yes, I can help you with that.

Let's see, how many people... two people, then?

Yes, certainly.

Um, two adult men. I see.

Yes, understood. No, no, it's no trouble at all.

Yes.

It's quite alright.

Yes.

Yes, alright. We'll be expecting you.

Yes, goodbye.

A couple, huh?

If that's the case, then being dressed like this...

...might be a bad idea.

Thank you very much.

No, it's just a simple meal.

I'm glad to hear you say that.

Well then, I'll go get your room ready. Please excuse me.

Please, make yourselves at home.

Hey, I want to see your face while we eat.

You've got nothing to say for yourself?

Seriously, you have zero personality.

In case you're expecting something tonight, just so you know, I don't want to do that with someone like you.

Mr. Iida? Mr. Iida?

Mr. Iida!

Shh, be quiet.

I'm sorry to barge in like this, but...

Actually, I happened to overhear what your girlfriend was saying earlier during dinner.

It's such a shame. You're here as a couple, yet you aren't even having sex tonight?

I just couldn't help but think it's a bit lonely not to have any intimacy like that.

Um, that's actually why I came here dressed like this.

Wait, I'm fine, really.

I'm sure I've startled you.

But, if you're okay with someone like me...

I'm not saying I could ever replace her, but...

I was hoping I could help you feel good.

Of course, I'll make sure we don't get caught.

Look, you're already getting hard right here.

It's okay, just leave everything to me.

It's okay.

There's no need to be shy, really.

Your nipples are sensitive too, aren't they?

So, what kind of things do you usually do with your girlfriend?

Are you too embarrassed to tell me something like that?

I'll lick them together with you.

Every time I stroke your cock, your whole body twitches.

You're so cute.

Does that feel good?

I'm so happy.

If I do it like this, it'll get even more slippery.

If you make such loud noises, you're going to wake up your girlfriend.

It's okay, go ahead and let it out.

Make some noise for me.

I'm going to do this to you.

That's it, touch me too.

I'm starting to get really turned on too.

Take a good look at what's happening to me down here.

Open up and take a good look.

What do you want to do?

Do you want to stop here?

You want to put it in, don't you?

I can't hold back anymore either.

Are you asking if it's okay to just leave it like that?

It's okay.

I came.

Can you tell where it's inside me?

Can you hear those lewd sounds we're making?

If we do it this roughly, do you think we'll get caught?

Then, I'll go a bit slower.

How does that feel?

Hehe.

Does it feel that good?

But, look...

This spot feels good too, doesn't it?

Senpai, I'm going to lick you.

What's wrong?

Does it feel good?

Touch me too.

I'm sorry, I almost let out a loud moan.

You felt really good just now too, didn't you, Iida-san?

He's fast asleep.

Shall we pick up where we left off?

What's the matter?

Do you feel like you're about to cum?

Will you move for me this time, Iida-san?

My stomach is getting hot too.

I thought it was hers.

Please, use me however you like.

Rub your big cock all over me.

Please, keep rubbing it against me.

It's okay to let yourself feel even better.

It's okay, you can cum, go ahead.

Just go ahead and let it out inside me.

Yes, pee for me.

I can feel it coming out inside me, it's so warm.

Oh dear.

The futon got all dirty, didn't it?

I'll go get some fresh sheets, then.

But did it make you feel good?

I'm glad. Now, let's keep this a secret between just the two of us, okay?

Excuse me! Hello?

Coming!

Oh, I see. Right, right.

Is something the matter? Let me see.

I have a reservation under the name Tanaka.

Mr. Tanaka, we've been expecting you.

Right this way, please.

It seems like this place is quite popular.

Thank you very much.

Um, Mr. Tanaka, this is your first time visiting us, isn't it?

How did you happen to hear about our inn?

Isn't it obvious?

It's for business.

I came here to check the place out for business.

For business...?

Wait, are you from the neighboring neighborhood association?

That's right. I run an inn myself.

Man, I never would've guessed you'd be serving guests dressed in such a slutty outfit.

Please, have some tea.

What's the matter?

Hurry up and pour it. | I'm sorry, right away.

At the end of the day, you're just wearing a slutty outfit.

Even though this place is such a run-down dump...

This kind of thing was a fad for a while,

But it'll go right back to being a ghost town soon enough.

Besides, a tiny town like this doesn't really need two different places to stay, does it?

I suppose you're right...

Um...

Mr. Tanaka, you've been saying all these things, but could it be...

Could it be that you're...

Are you having an erection?

No way, are you kidding me?

What the hell are you talking about?!

T-That's sexual harassment! Harassment!

What are you even saying?

No, no, I mean, look at this... wait, what are you doing?!

It's okay.

See? You've been working way too hard lately, haven't you?

You're just exhausted, right?

No, wait, stop it, stop... don't do that.

I've actually got a pretty good reputation.

So today, I'm going to take my time and make sure you feel completely refreshed.

Are you being shy?

No, it's not like that.

I just wanted to be close to you, it's really not like that.

You say it's not like that, but what exactly do you mean by that?

Hey, don't get so close to me!

But look, you're already so swollen right here.

Is it just a coincidence, or is it your balls?

Are you saying you want me to touch your balls here, too?

You really love having your balls played with, don't you?

No, that's not what I meant...

Come on, don't hold back now.

Wait, wait a second! What are you—hey, look, look!

Look, it's already getting so hard that it's catching on your clothes.

It's grown quite a bit, hasn't it?

Wait, wait, this isn't what you think!

That's not it!

Is something the matter?

It's fine, isn't it?

Please lie down here and relax.

You must be quite exhausted.

No, I mean, it's not like I came here for that!

Wait, I told you to stop.

But your cock looks like it wants me to do it, doesn't it?

S-stop it, I said!

Every time my tongue crawls along your frenulum, your cock just keeps twitching, doesn't it?

S-stop, I told you no!

Do you like it when I get you all slimy?

Um...

Wait...

I told you, no!

You've been saying 'no' this whole time, but do you really mean it?

What are you talking about?

I just found something else.

W-what are you—

You've been acting like you want me to play with this part too, haven't you?

Where do you think you're looking?

Wait, stop that right there...

Look, even before I touched them, your nipples...

Your nipples were already poking through your T-shirt, you know?

No, stop it...

You can see right through it.

They were basically visible already, weren't they?

Is it wrong to do both at the same time?

That means you want me to do it, right?

I... I never said that.

It feels good...

No, no, no?

This is incredible.

Both your cock and your nipples feel so slimy and good.

I can't... this is too much.

Give me a break already.

I can't do this.

You can't?

I'm telling you, I can't keep going like this.

I'm going home now.

You're being too loud, so I'm going to plug you up.

For someone who keeps saying no,

you seem to be begging for it yourself.

You're actually a total masochist, aren't you, Mr. Tanaka?

Yes, Mr. Tanaka.

Isn't it unfair that you're the only one feeling good?

What do you mean by that?

Now, I want you to make me feel good, too.

Now, lick my pussy while you jerk your cock off as much as you want.

Come on, you have to stroke it harder than that.

Ahhh...

I'm cumming, I'm cumming!

You're quite good at this.

More, I'm not satisfied yet.

Do you like it when I press my ass against you like this?

Let's keep getting along well from now on.

You're leaking so much pre-cum, it's just coming and coming.

If you let me cum one more time, I'll let you put this dick inside my pussy.

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming!

Wow, you're licking me so hard.

Did you really want to put it in my pussy that badly?

I'm sorry.

It went all the way inside.

Do you want me to move more properly?

Please move.

Please.

Like this?

It feels so good.

It feels amazing...

Does the inside of my pussy feel good?

It feels too good.

Did you start wanting to move on your own?

I-is that not okay?

Do you want to?

Please, do it.

Then, stay just like that.

Thrust into me from behind.

I won't be able to move anymore.

I won't be able to move... no, don't do that!

You came over because you wanted to do something that feels good, didn't you?

Y-yes, right there...

It feels so good.

Right there, keep doing that.

Yes, make me cum.

It's not enough yet, I need more... keep going.

I'll touch your favorite nipples for you.

And then, grind your hips even harder.

Can't hold back anymore?

Do it however you like, just the way you want to.

It's okay to make love to me, you know.

Wait, before you cum, let me cum just one more time.

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming!

You held back for me, didn't you?

Yeah, I couldn't just let it out yet.

Now, try moving however feels best for you.

Are you going to cum?

Are you going to cum?

It's okay, you can cum inside me just like that.

You know I'll get pregnant, right?

What is it?

Are you scared?

Are you scared of how good it feels inside me?

It feels so good!

I'm cumming!

Geez, it's all leaking out now.

Here.

Did you really let out this much?

Hehe, I look forward to your next visit.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com