Original subtitles

Hello?

Yes, Chief.

Oh, no.

Nothing at all, Chief.

Hmm.

Right, Chief.

The usual place?

You can count on me, Chief.

That we may very well see a slow curve coming up.

In fact, this is...

He may just get a soft slider.

Because you never know in the ball business.

Looks like he's ready to step into the box.

Everybody in America must be watching this today.

It's a slow windup.

Here's the pitch.

All one!

They're really raring to go.

The pitcher is moving around slowly as if to squeeze the batter into a wrong

move.

It's a great start.

In fact, every sports fan in this stadium is now leaning forward.

They don't want to mess up anything.

It winds up, it slows, quite deliberate.

The man with the bat is ready.

He's squirming.

He's smiling. And here comes the pit.

the whole thing.

When that girl gets hot for a man, she'll chase him up the street.

And when a woman's ready to go, that's wasting time.

Do you like the room, Hanson? What are the rates?

I think you better get in the tub first.

In the tub?

I'm in a clean place.

There, big boy.

And I'm sure not wrong when I say big.

I don't think there's room enough for me.

Oh, yeah.

That's it, all right. Well, perhaps I can fit in someplace.

Honey, you can fit in any place you want.

Ah, good bet. Never heard of...

I told you.

I run a clean plate.

Look out, big boy. I'm going to land in a minute.

Hi, BJ. What you doing?

Fixing all my steel, and I ain't got time for what you want to do.

Dammit, you almost made me break my pipe.

I wish you busted your real pipe on something.

Is that all you got on your mind?

Can you feel me through your work hands?

Oh, I sure can.

I can feel you. You sure feel strong.

Cut that out. I got work to do.

Well, you can work on me, or you can work on that dumb old still.

It'll still be here when we're finished.

Well, it's about time for lunch anyway.

I'm getting there, gal.

This better be good.

This better be something good.

Look at what I took off a car down at Miss Meadowlark's place.

You gonna bother me about a

damn car plate?

Well, look what it says.

S-E-N.

That's a dirty plate.

Go re... S-E...

C-R-E-C-A-G

-E-N-C.

Secret agent.

Damn boy, that was a tough pick.

And what does it say, B.J.? Secret agent.

What's that?

I gotta do some real thinking about this.

I brought you some lemonade.

Thank you.

But I was trying to get some sleep.

Drink it.

It's very good.

Finish it.

You always sleep with a pillow on your fly.

It keeps me warm.

Please, Mrs. Meadowlark. I'm very tired.

You don't feel tired.

I've got a lot of important work to do.

You sure do, big boy.

I come in pigs, brothers.

And I am your sister. And you are real Indians.

You sure is.

You sure are good, honey.

I mean, once in the bath and twice here.

Ain't exactly a little boy loving.

Thank you.

But I must get to sleep.

I don't blame you, big boy.

But just maybe you could... Who the hell is it?

Bratilda. I'm busy right now, sweetie.

Are you done with your chores?

Yes, ma'am.

What you got on?

Just my clothes.

Come on in, honey.

You're going to feel real good in just a minute.

Girl, this is no way for a guest to rest.

I haven't eaten yet.

There's plenty to bite on.

Die here.

Which one first?

Me first.

Let me get a piece of lemonade.

I gotta wash this.

Sure am glad I'm a jerk-a-loopie. Me too, B.J.

Isn't this a nice way to join the tribe?

Sure is, little doe, but I don't know how much more of this joining I can

take. Me either, B.J. I already got me a horse.

After the ceremony, I will show you how to dress as real jerk-a-loopies.

And we will mix our body as ghosts of the lost tribe.

Ghosts and body mixing!

Hot damn!

Woo! Woo!

About ready, Mr. Harold?

Please call me Harold.

I'm on my way, Harold.

I wonder who those Indians were.

Oh, Yana.

I told you I'm tired.

Yana.

Who the hell are you?

Me, little doe.

Are you...

You have to think about it.

Do it.

Ha ha ha!

Oh, you are? Thanks.

Is everyone all right?

I've arrested them all.

I'm a secret agent.

Really? How nice.

I've been working too hard.

You need a rest.