All language subtitles for Glubokie reki
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
ГЛУБОКИЕ РЕКИ
2
00:13:19,255 --> 00:13:21,950
Слушай, у нас несчастье.
3
00:13:22,286 --> 00:13:23,887
На отца дерево упало.
4
00:13:24,559 --> 00:13:26,114
Нам очень трудно.
5
00:13:26,481 --> 00:13:28,333
Мы тебя ждем.
6
00:13:29,809 --> 00:13:31,005
Хорошо.
7
00:33:58,161 --> 00:33:59,762
Держи, малой.
8
00:34:09,645 --> 00:34:11,246
Что малой, как дела?
9
00:34:11,271 --> 00:34:12,683
Нормально, как сам?
10
00:34:12,708 --> 00:34:14,715
Как видишь.
Ничего не изменилось.
11
00:34:18,926 --> 00:34:20,020
Возьми, сынок.
12
00:34:20,045 --> 00:34:21,184
- Спасибо.
- Укроешься.
13
00:34:21,209 --> 00:34:22,239
Я уже принес.
14
00:34:35,436 --> 00:34:36,499
Я не хочу.
15
00:34:46,557 --> 00:34:47,854
Сколько тебе?
16
00:34:48,166 --> 00:34:50,158
- Что?
- Лет сколько?
17
00:34:51,908 --> 00:34:53,416
24.
18
00:35:20,866 --> 00:35:21,558
Слышишь?
19
00:35:21,583 --> 00:35:22,170
Ага.
20
00:35:22,195 --> 00:35:24,670
Может он тоже
деревья валить хочет?
21
00:36:50,549 --> 00:36:52,049
Сильнее руби!
22
00:36:52,455 --> 00:36:54,525
Еще сильнее!
23
00:37:29,993 --> 00:37:31,422
Ветки порубишь.
24
00:38:01,731 --> 00:38:03,754
- Иди, руби.
- Давай, давай.
25
00:40:09,256 --> 00:40:10,787
Стой, стой.
26
00:40:11,014 --> 00:40:12,373
Волк!
27
00:40:54,902 --> 00:40:56,800
- Дальше сам дойдешь?
- Угу.
28
00:40:58,792 --> 00:41:00,597
- Дойдешь, спрашиваю?
- Угу.
29
00:41:01,691 --> 00:41:02,691
Ну иди.
30
00:41:43,804 --> 00:41:45,538
Когда почините?
31
00:41:45,563 --> 00:41:47,038
Сказал - через неделю.
32
00:43:31,306 --> 00:43:32,947
Ты молодец.
33
00:43:35,626 --> 00:43:38,970
Столько денег мы за один
день не получали никогда.
34
00:43:39,845 --> 00:43:41,150
И почему?
35
00:43:48,243 --> 00:43:50,275
Вам не надоело так жить?
36
00:43:51,095 --> 00:43:54,236
Ты приехал, теперь
все будет хорошо.
37
00:43:54,261 --> 00:43:55,704
Да.
38
00:47:18,452 --> 00:47:19,569
Сынок.
39
00:47:19,594 --> 00:47:21,897
Там вот, на тумбочке
40
00:47:22,225 --> 00:47:24,280
бутылочка стоит, принеси.
41
00:48:54,110 --> 00:48:55,821
Ешь, ешь. Не ковыряй.
42
00:49:28,776 --> 00:49:30,659
Смотри, малой.
Крепкая штука.
43
00:49:34,729 --> 00:49:36,549
Хотя, тебе, наверное, не привыкать.
44
00:50:52,405 --> 00:50:53,545
Иди сюда.
45
00:50:53,570 --> 00:50:55,037
Иди.
46
00:51:17,026 --> 00:51:18,604
О чем вы говорите?
47
00:51:37,471 --> 00:51:38,752
Заткнись!
48
00:51:41,284 --> 00:51:42,760
А то что?
49
00:51:43,018 --> 00:51:44,495
Увидишь!
50
00:51:45,846 --> 00:51:47,534
Не забывай кому угрожаешь.
51
00:51:47,559 --> 00:51:49,041
А я прекрасно знаю кому.
52
00:51:49,066 --> 00:51:50,541
Эй, перегибаешь, малой.
53
00:51:50,566 --> 00:51:54,151
Давай-ка мы с тобой выйдем и
подышим немного свежим воздухом.
54
00:51:54,176 --> 00:51:55,924
Тебя забыли спросить!
55
00:52:00,995 --> 00:52:02,409
Муха, оставь его!
56
00:52:02,434 --> 00:52:03,666
Ему это нравится.
57
00:52:05,916 --> 00:52:07,268
Придурок.
58
00:52:07,502 --> 00:52:09,252
Иди спать.
59
00:53:35,880 --> 00:53:37,286
Бес, стой!
60
00:53:40,427 --> 00:53:42,193
Поговори со мной!
61
00:53:43,021 --> 00:53:44,404
Бес!
62
00:53:48,451 --> 00:53:50,302
Бес!
63
00:53:52,529 --> 00:53:54,833
Тебе самому не надоело так жить?
64
00:54:10,966 --> 00:54:13,326
- Чего ты сюда приехал?
- Захотел и приехал.
65
00:54:13,351 --> 00:54:15,060
Жизни нас научить решил, да?
66
00:54:15,085 --> 00:54:16,208
Да!
67
00:54:22,025 --> 00:54:23,181
Смотри!
68
00:54:23,206 --> 00:54:24,751
- Отстань!
- Знаешь, как здесь живут?
69
00:54:25,095 --> 00:54:26,470
Знаю!
70
00:54:27,212 --> 00:54:28,407
Скажи.
71
00:54:32,025 --> 00:54:33,861
Я не знаю!
72
00:58:23,460 --> 00:58:24,515
Бес!
73
01:02:57,103 --> 01:02:58,290
Выспался?
74
01:03:00,040 --> 01:03:01,157
Ага.
75
01:03:02,861 --> 01:03:04,876
Что вы за братья такие?
76
01:03:08,806 --> 01:03:10,212
Это они тебя?
77
01:03:11,650 --> 01:03:12,931
Нет.
78
01:03:13,173 --> 01:03:14,251
Точно?
79
01:03:14,447 --> 01:03:16,017
Когда вы повзрослеете?
80
01:03:16,564 --> 01:03:20,540
Или мне хоронить вас придется,
когда вы друг друга прибьете?
81
01:03:21,658 --> 01:03:24,915
Дайте мне спокойно помереть, три идиота.
5730