Original subtitles

ГЛУБОКИЕ РЕКИ

Слушай, у нас несчастье.

На отца дерево упало.

Нам очень трудно.

Мы тебя ждем.

Хорошо.

Держи, малой.

Что малой, как дела?

Нормально, как сам?

Как видишь. Ничего не изменилось.

Возьми, сынок.

- Спасибо. - Укроешься.

Я уже принес.

Я не хочу.

Сколько тебе?

- Что? - Лет сколько?

24.

Слышишь?

Ага.

Может он тоже деревья валить хочет?

Сильнее руби!

Еще сильнее!

Ветки порубишь.

- Иди, руби. - Давай, давай.

Стой, стой.

Волк!

- Дальше сам дойдешь? - Угу.

- Дойдешь, спрашиваю? - Угу.

Ну иди.

Когда почините?

Сказал - через неделю.

Ты молодец.

Столько денег мы за один день не получали никогда.

И почему?

Вам не надоело так жить?

Ты приехал, теперь все будет хорошо.

Да.

Сынок.

Там вот, на тумбочке

бутылочка стоит, принеси.

Ешь, ешь. Не ковыряй.

Смотри, малой. Крепкая штука.

Хотя, тебе, наверное, не привыкать.

Иди сюда.

Иди.

О чем вы говорите?

Заткнись!

А то что?

Увидишь!

Не забывай кому угрожаешь.

А я прекрасно знаю кому.

Эй, перегибаешь, малой.

Давай-ка мы с тобой выйдем и подышим немного свежим воздухом.

Тебя забыли спросить!

Муха, оставь его!

Ему это нравится.

Придурок.

Иди спать.

Бес, стой!

Поговори со мной!

Бес!

Бес!

Тебе самому не надоело так жить?

- Чего ты сюда приехал? - Захотел и приехал.

Жизни нас научить решил, да?

Да!

Смотри!

- Отстань! - Знаешь, как здесь живут?

Знаю!

Скажи.

Я не знаю!

Бес!

Выспался?

Ага.

Что вы за братья такие?

Это они тебя?

Нет.

Точно?

Когда вы повзрослеете?

Или мне хоронить вас придется, когда вы друг друга прибьете?

Дайте мне спокойно помереть, три идиота.