Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพ ใใใ้ฃฏใงใใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
้ฃในใใใใใฏใใ
ใใใ ใใพใใใใใ ใใพใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ้่ใ้ฃในใฆใญใฏใ
ไปๆฅใ็ถใใใฏ?
ใ็ถใใไปๆฅใฏใดใซใใงใใชใใฎๆ
ๆฉใๅบใกใใฃใ้
่
ใใฃใจ้ฃในใฆใญใชใใ็ถบ้บใชใใฎใจใใชใใฃ ใใฃใ?
ในใใฒใใใฃใ้ฃในใฆใญใใใใใพใ ใใใ ใใงใใใใใงๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใพใๅฅฝใใชๅณใใใชใใฃใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใชใใใใใใไฝใใฐใใใฃใใใชใใใใ ใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใชใใ็ใใใฎใจใ่ฒทใฃใฆ
ใใใใใใใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใใช้ฃ ในใฆใชใใงใฝ
ใผใปใผใธใใใใใใใพๅฅฝใใใใชใใใใ ใใใใใใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใฎใใใใฎใใปใใจใใใชใซ้ฃในใชใใใใ ็งใใใงใใใใช
ใฎๆฐใไฝฟใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใใใใใใชๆฐ ใไฝฟใฃใฆ
ใใใใใใๅ จ็ถใ
ใพใใ็ ๆฐใชใใงใ
ใใใใกใใใๅธฐใๆใฃใฆใใ?ใใใใใ ๅคงไธๅคซใงใใใฏใใ
ใตใฉใใใญใใใใใใใใพใ ๅ ฅใฃใฆใใญใ ใใใๅคงไธๅคซใใใฎใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใซใๆฐ้ฃใฃใฆใใใใชใใฆๅคง ไธๅคซใงใใใใใใใใใชใใ
ใใใใญไฝใ้ซใใชใใใใชใจๆใฃใฆใใไฟบ ใฎ
ๆนใใใฟใพใใๆฐ้ฃใฃใฆใใ็งใๆชใใฎใใ ใใญ
ใใฎใใ
ใฃใฆใใพใใใใๅไฝๅนดใใ็ถใใใจ
2ไบบใ ใใงๆฎใใใฆใใใใงใฃใฆใใใใๆฏ ใใใจ
ไธ็ทใซๆฎใใใฃใฆใใใฎใใชใใใใๅใใ ใชใใฆใใใ ใใญ
ๅฉใใฆใใใ?
็พฉๆฏใซ็ก็็ข็็พฉๆฏใซ
ไปฒใ ใ
ใใ
ใกใใฃใไฝใใฆใใใงใใ?ใใใๆดๆฟฏ็ฉๆ ใฃใฆใใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ๅฐใฃใใ
ไฝใ
้ฃในใใใใฎใจใ
ใใ?
ๆใฃใฆใ?
ใใใใกใใฃใจใใใใงใใใใๅใใใชใ ใงใใใพใใใ
ใใใชใฎใ่ฆใฆใฆใใใฎใๅใๆฐๆใกๆชใใง ใใใญใ
ใใใชใใจใชใใใ
ใพใ ใๆฏ่ฆชใจใในใใใจใฎใฐใฃใใใงใ
็งใฏๆฐใซใใชใใใๆฌๅฝใซใ
ใใฃใจๆฏ่ฆชใใชใใใใใใใชใซใชใฃใกใใฃ ใ
ใใงใใใญใ
ใใใชใใจใชใใฃใฆใ
ใใใใงใใๅฎ้ใซไฝ?
ๅคงไธๅคซใง็งใฏๆฐใซใใฆใชใใๆฌๅฝใซๅ
ใฏๆฐใซใใใใงใใใชใใฎ
ใญ็ง
็งใงใใใฃใใ
็ใใฆใใใใใ ใ
ใใใฉใใใใใจใงใใ?
ใใฎโฆใชใใฆ่จใใใ ใใโฆใณใฆใฟๅ
ใฎโฆใใฎโฆใ้กใใจใโฆ
ใชใใใใใฆใปใใใใจใจใใใฆใใใใใจ ๆ
ใใใ
ใพใ ใใใๆฏใใใซใฏใชใใชใใใใใใชใ ใใฉ
็งใซใงใใใใจใ ใฃใใไฝใงใใใฆใใใ
ใใใจๆใใใ ใใญใใใใใ3
ไบบใงไธ็ทใซๆฎใใใฆใใใใใ ใ
็ใใฆใใใใ ใ
ใใใใ
ใงใใใใจใ ใฃใใไฝใงใใใฆใใใ
้ฃในใใฎใใชใใใใใใฃใฑใๅใ้จๅฑใง้ฃ ในใพใใใใใใใใใใชใใชใใง?
้จๅฑใ
ใใใงใใใใใใใใฃใใใ ใใใญใๅใฏ ใใชใใใฉใ
ใชใใใใใใใใชใใจใใใใใใใใใ ใใ่จใๆนใใใชใใฆใ
้ซๅนณใใใ้ฎญๅฅฝใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฃ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใชใใจใชใใๅใชใใใซๆฐใไฝฟใใชใใฆ ใใ
้ซๅบใใใฏใญใใ็ถใใใฎๅคงไบใช
ๆฏๅญใ ใใใใๆฏ
ใใใจ
ๆฎใใใ่จๆถใใชใ
ใกใใฃใจใฉใใใฃใฆๆฅใใใฐใใใใกใใฃใจ ใใใใชใใฆใใฟใพใใใชใใงๅ จ็ถใใใช่ฑ
่ชใจใใใใใฆใๆฅฝใชใใงใใใใ
็งใ
็ช็ถใ่ฆชใซใชใฃใ่บซใ ใใใกใใฃใจใฉใใใฆ ใใใใใใใชใใใฉใใฎๆฌใๅคใใฆ
ใใถใ้ซๅนณๅใซ่ฟทๆใใใใฐใฃใใใ ใจๆใ
่ฟทๆใจใใใใฃใฆใชใใงใใใใงใใปใใชใ ใๅซใชใใจใจใใใฃใใ่จใฃใฆ
็ง็ดใใใ้ฃฏใฎๅฅฝใฟใจใใใใใ ใใใๆฌๅฝ
ใซๅใชใใใซๆฐใฅใใชใใงๅบใใๅฅฝ
ใใจใใใใใใ็ฑณใจใใใกใใใฉใใใงใ ใใใชใฎ?
ใฏใ
ไปๆฅใใฎๅพใฏ?
ๅใซใฏๅ้กใชใใใกใใฃใจๆฃๆญฉใงใ่กใฃใฆใ ใใ
ๅ้ใจ?
ไธไบบใ ไธไบบใงใๆฃๆญฉใชใใฆ่กใใใ ใ
้จๅฑใซใใฆใใกใใฃใจ่ฝใก็ใใชใใ
็งใใฉใฃใ่กใฃใๆนใใใ?
ๅฎถใฎใใจใจใใใใใ ใใใใใ
ใใพใซใฏไธไบบใง่งฃๅใจใ?
ใไปปใใใพใใ
ใงใใใ็ถใใใซไปฃใใใซใกใใฃใจใ้จๅฑใจ ใใ ๆ้คใใชใใจใใใชใใใชใ็งใฏใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใ้ใใใงใใ้ใใใงใใใใฎใใใ ใใใใงใ้ใใใงใใ
ใใใชใใใฉใใใ้ขจใซใใชใใ ใใใๆฌใจ ใใใ
้ ใใจใใใฎใซใใชใใใใใใใญใ
ใชใใ่ฆใคใใกใใฃใใฃใฆใใใใใชใใใ ใใฉ
ใใใใใฎใพใใใงใใใญ
ใ?
ใใใใฎๅฐใใ้ ใใใๆฏใใใใชใใฆใๆฏ ใใ
ใธใฎๆงใใๅผทใใฆใใใใๅฆๅจ ็ธ้ขใใฎ
ใใใ่ๅณใใฃใฆใใใใใฎใงใใ่ๅฅฎใงใ ใชใใใงใใ
ใ ใใ็ถใใใ็ตๅฉใใฆๆฐใใใๆฏใใ
ใใใช็ถบ้บใง่ฅใใๆฏใใใใงใใใใง
ใใใใ็ฎใง่ฆใกใใใฎใๆใใฆ
ใใฎใ็ถใใใซใฏ่จใใชใใ
่จใใชใใๅฅใซ ่กจๅฝฐใใชใใ
ๆๆชใงใใ ใใใชๅคใชๆง็ๆใฃใใใค
ไฟบๆไฝใงใใใญใปใใจใใใพใใใใ
ใใใงใๅใฎใใจใๅซใใซใชใฃใฆใใใฃใฆใ ใฎใญ ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใใฎใญใใใใฒใใใใใใใใ
็งใงใใใฃใใ
ใใใ
ใใฎใ็งใใปใไธๅฟใๅใใใใใกใจใใชใ ใใใใใฒใใใใฎใใ
ใซใใฆใใใใใใใจใใใใใใชใใใชใฃ ใฆๆใ
ใใผใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ๆใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใพใใญใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใใจใชใใ
ใ ใฃใฆใใใใใใฃใใใงใใ
ๆฐๆใก
ใ ใใใใชใใใ ใใญใ ใใไปๆฅใฏใไบไบบใ ใใใใชใใ ใใ
ใปใใจใดใซใๅฅฝใใ ใใญ
ใ้ญ?
ใใ้ญใๅฅๅบทใซใใใใ ใไฝใซ ๆจๆฅใ้ญใ ใฃใใ
ใ่ถ้ฃฒใ?
ใใไปๆฅใฏใๅ้ใจ้ใฐใชใใฎ?
ไปๆฅๅฅใซไบๅฎใชใใใฉใใใชใใ ใญ
ใณใฆใฟใใใ็ฃใใงๅๅนดใใใใ ใญใ
ใใใใใ ใ็ตใคใญใ
ใใใใใใ ใญใใใใ
ใ้ญใ้ฃในใใใใใซใชใฃใใใใ
ใใฃใจใซใฌใผใฐใฃใใ ใฃใใใงใใ?
ใใใใพใใใใ ใใฉใ
็ทไบไบบใ ใจใญใใใใชใฃใกใใใใญ
ใใใ
้ฃในใใฃใใใใ
ใใใ ใใพใผใใใใ ใใพใ
ใใใใใฐใใๅ้ใจใใคใใฉใใง้ใใงใ ใฎ?
ๅฅใซๆฑบใพใฃใฆใชใใใฉใใใชใใ
ใใใๅฝผๅฅณใจใใฏ?
ใใชใใชใใไปฒ่ฏใๅญใใชใใฎ?
ใใชใใๅฅฝใใชๅญใจใใ
ใใใชๅญใใชใใงใใใใใใใ็งใฎใใจ
ๅซใใ ใใญใใใใญใใใฃใฑใๅใฃใกใใฃใฆ ไปฒ
่ฏใใชใใใใใ ใใฉใชใใชใใฉใใใฆใใ ใใใใใชใใฆ
3ไบบใงๆ ่กใจใใญ่กใใใใใใญ
ใณใฆใฟๅใพใ ใๆฏใใใจใฏ่ชใใฆใใใใชใ ใใใใใชใ
ใใฉไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใใใ
ใใคใใณใฆใฟๅใซใใ
ๆฏใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใซ้ ๅผตใใใ ใญ
ใใ
ใใใฎ?
ใตใใผใใใฆใใใพใใ
ไธๅซๆ ่ก?
ๅ จ้จใ้กใพใจใใฆ
ใณใฆใฟใใใใใใชใฎ่ฆใฆใใใ ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใชใใงใใใใใ ใใใใฎใใใฎใใใใฏใ
ใใฎใใใใใใใชใใใ
ใใฟใพใใใ
ๅใฎใใจใ่ปฝ่ใใพใใใ
ใพใใ
ใใใใชใ่ถฃๅณใใใใใญใ
ใใใใชใฎ่ฆใใๆๆใชใใใใชใใใชใ
ใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใๅใใใใใๆฏใใใฎใใคใงใใ ่ๅฅฎ
ใงใใชใใฆ
ใงใ
ๅ จ
็ถๆฐใซใใชใใฆใใใใ
ใใใใใงใใใญใใใพใใๅคงไธๅคซใ ใใใ ใช
ๆฐใซใใชใใฆใใใใๆฌๅฝใซใงใๅ
ใใพใฉใใใใจใ
ใฃใจไธ็ทใซๆฎใใใฆใใจใชใใ
ๅคใช็ฎใง่ฆใกใใใ
ใ ใใๅใใใใ้่ฒฏใใฆใใคใใใฆใ้ใ ใฃใฑใ่ฒฏใใใใใใใใปใใจไธไบบๆฎใใ
ใใใใงใใใใพใใใณใฆ
ใฟๅๅคงไธๅคซใ ใใ
ใปใๅใใใฃใฆใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ ใใ ใใใณใฆใฟใใใ
ใใ?
ใกใใฃใจใ
ใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใใชใฎใ ใใใ
ใญ?
ใ ใใ ใใ
ใงใใๅใฏใใใซใใใใใชใใจใ ใใชใใง ใใ
ใใใใใ
ๅใใๆฏใใใใใชใใจใใกใชใใงใ
ใใใใฆใใใ ใ
ๆฌๅฝใฏใใกใ ใใฉใงใใณใฆใฟๅใซๅซใใใใ ใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
้ ผใในใใชไธญใซๅบใใใ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใ
ใใใชใฎ่ฆใฆใใฎใใใใ
ๅธฐ
ใใชใใใใใใญๆดๆฟฏ็ฉๆใฃใฆใใใใ ใใฉ ใกใใฃใจ้จๅฑๆฑใใฆใใใใ
ใใใญ
ไปๆฅใ็ถใใใ้ ใใใ ใใฉใใ้ฃฏใฉใใใ ?
ใใโฆใพใใชใใงใโฆใใ?
ใใใใใใใใใคใใฟใใใซใงใใใๅผใถ ใใญใใใใใ
ๅผใถใใญใใใงใใงใโฆใใคใใปใ้ญใๅคใ ใใใชใ?ใใฎไบบ้ญใๅฅฝใใ ใใใ่
ใจใใชใใๅฅฝใใชใใฎใจใใชใใฎ?
ใใใใใใๆฅฝ่ฆณใชใใคใงใใ?
ไปๆฅใใใใฏ่จใฃใฆใใใใฐใใใฎใซใ
ไฝใงใ่จใฃใฆใ้ ๅผตใใใใ
ใใใ
ใใใใใชใใ้ฃในใใใชใจๆใฃใใ่จใใญ ใใใใใใใใ
ใใฃใใใ
ใใคใงใ่จใฃใฆใญใ็ไปใใฆใใใใใใใ ใธใใ
ใใฃใ?
ใใใใฎใๅฎค็ฐใใใฏใใใใใฃใจใใใฎใ
ใใใชใใใชใใงใใชใใจใใใใใใฃใจใ ใใฎใญ
ใใฎใใใ็งใใกไธ็ทใซใญใ
ๆฎใใใฆใใๅๅนดใใใ็ตใฃใใใใชใ?
ๆฅใซใญใใใใ้ขไฟใซใชใฃใฆใชใใใใฃใฑใ ๆด็ใใคใใชใใจๆใใใ ใใฉ
็งใใญใกใใใจใใใฏใๅใฎใๆฏใใใซใชใ ใใใจๆใฃใฆใใใ
่ถณใใชใใจใใใฏใใกใใใใใจๆใใใฉใ ใๆฌๅฝใซไฝใๅฐใฃใใใใใใจ
ใใใฃใใใใคใงใ็ธ่ซใใฆๅใซใชใใใ็ง ใใงใใ
ใใจใชใ
ไฝใงใใใใใใญใ่จใฃใฆใญ
ใใใ
ใใไฝฟใใใใฃใใใ ใใใ ใใงใใ?
ใใใใ ใใใใคใงใ้ ผใฃใฆ
ในใใผใญใซใใใจๆใใใ
ใใใใชใใใใใใใใคใใใใใฃใใใง ใใใฉใ
ใใใชใใใใใ
ใใใฆใชใใฃใใฎใใชใ็งใ
้ฃฏใฎใใจ่จใฃใฆ
ใใใใฃใฆ่จใฃใใใฉ่ใใซๆฅใกใใฃใใจใ ใใใญ
ใญใใใใใ ใใญใใฉใใฉใๅนดใใใใใ ใ ใใญใใ?
ใใใใชใใใใใฃใก
ใใใฃใจใใใใใญใ
ใใ
ใใใชใฎใฐใฃใใ่ฆใฆใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใใ
ๅใ ใใ ใฃใฆใปใใพใใคใใจๆฏ
่ฆชใใจใใใใกใใฃใฆใใใใชใใใชใ ใไป ่ฆใฆใใใค
็ตถๅฏพๆฐๆใกๆชใใฎๅซใฃใฆใใใใ
ใๆฏใใใซ็ใใใใฃใใจใใใใจๆใใฎใ
็ง
ใใฃใ่จใฃใใใใชใใขใๅ
ใซ็งใใงใใใใจใ ใฃใใใชใใงใใใใฃใฆ
ใใใใใใใชใใจใ
่ๅฅฎใงใใชใใฆใ
ใใใชใใ ใ
ใ ใใ ใใ
ใใฃใฑใใใๅฏใใใฃใใใ ใญใ
ใกใใฃใจใ
ไฝใใๅคใใชใใฃใใฎใซใ
ใใใใใใฏใ็ถใใใจ็ตๅฉใใฆใ?
ใใใซๅใใใใใชใใใฉใชใใ
ใงใโฆๆฏใใใฎใใจใใๆ่ญใใกใใฃใฆใ
ใใซ่ญฆๅฏใใชใ?
ใใชใใใใ ใฃใฆใ็งใใกใใใจๅญไพใฎใๆฏ ใใใซ
ไผใใใใใ
ใใกใใ็งใๅผใใงใปใใใชใ
ใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.