Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[MUSIC]
2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
[MUSIC]
3
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
[MUSIC]
4
00:01:15,920 --> 00:01:20,120
>> What you have just seen, gentlemen, is a rehearsal and miniature.
5
00:01:20,120 --> 00:01:25,760
For the filming of my greatest triumph, the complete and
6
00:01:25,760 --> 00:01:28,680
final destruction of the fantastic form.
7
00:01:28,680 --> 00:01:33,600
But how are you going to lure them to the particular island?
8
00:01:33,600 --> 00:01:40,020
By assuming the role of our prisoner, the famous Hollywood director, Otto von Lenz.
9
00:01:40,020 --> 00:01:45,160
For not even the Fantastic Four could resist starring in one of his pictures.
10
00:01:45,160 --> 00:01:50,120
Impossible, no one can imitate the great Otto von Lenz.
11
00:01:50,120 --> 00:01:55,480
You are wrong, von Lenz, for they do not call me the imposter for nothing.
12
00:01:55,480 --> 00:01:59,240
Watch as my electro mold creates your double.
13
00:01:59,240 --> 00:02:06,440
[SOUND]
14
00:02:06,440 --> 00:02:12,600
I cannot believe my eyes, but it is true, you look exactly like me.
15
00:02:12,600 --> 00:02:17,440
Not only look like you, but also sound like you.
16
00:02:17,440 --> 00:02:24,400
Otto von Lenz cordially invites the Fantastic Four to star in his greatest epic.
17
00:02:24,400 --> 00:02:29,260
The Fantastic, Fantastic, Fantastic World of the Fantastic Four
18
00:02:29,260 --> 00:02:32,680
signed Otto von Lenz, von Lenz Pictures.
19
00:02:32,680 --> 00:02:35,200
Gosh, I just can't believe it.
20
00:02:35,200 --> 00:02:36,080
>> Why not?
21
00:02:36,080 --> 00:02:39,360
You've read von Lenz's letter ten times already, Ben.
22
00:02:39,360 --> 00:02:41,720
>> Yeah, but I still can't believe it.
23
00:02:41,720 --> 00:02:45,200
Hollywood, bright lights, pretty girls.
24
00:02:45,200 --> 00:02:48,160
And best of all, we're gonna be movie stars.
25
00:02:48,160 --> 00:02:50,280
[MUSIC]
26
00:02:50,280 --> 00:02:52,860
>> Look, there's Hollywood.
27
00:02:52,860 --> 00:02:56,200
>> Yeah, and up ahead, von Lenz Studio.
28
00:02:56,200 --> 00:02:59,040
Wow, look at the size of that layout.
29
00:02:59,040 --> 00:03:01,520
[MUSIC]
30
00:03:01,520 --> 00:03:07,520
And so you see, by combining my creative genius with your fantastic powers,
31
00:03:07,520 --> 00:03:11,960
I will make the greatest film ever produced.
32
00:03:11,960 --> 00:03:14,760
>> That sounds wonderful, Mr. von Lenz.
33
00:03:14,760 --> 00:03:18,440
>> Yes, but first I will need to see some examples of your greatest
34
00:03:18,440 --> 00:03:23,920
powers on how you overcame them, so that I may know what to prepare for you in the script.
35
00:03:23,920 --> 00:03:26,280
>> Gosh, how are we gonna do that?
36
00:03:26,280 --> 00:03:29,520
We never took any home movies of ourselves in action.
37
00:03:29,520 --> 00:03:31,000
>> That doesn't matter.
38
00:03:31,000 --> 00:03:35,080
If you'll be so kind as to accompany me to our projection booth,
39
00:03:35,080 --> 00:03:36,480
I will show you what I mean.
40
00:03:37,920 --> 00:03:40,880
This device is called a dictavure.
41
00:03:40,880 --> 00:03:45,800
By speaking into this microphone, your words are first computed,
42
00:03:45,800 --> 00:03:48,160
then projected onto the screen.
43
00:03:48,160 --> 00:03:52,040
>> Wow, in other words, we can see what we're talking about.
44
00:03:52,040 --> 00:03:58,760
>> Exactly, now who will be the first to tell me of a past Fantastic Four adventure?
45
00:03:58,760 --> 00:04:02,120
>> Sue, why don't you tell them about the time we faced Dr. Doom?
46
00:04:02,120 --> 00:04:03,280
>> All right, Reed.
47
00:04:03,280 --> 00:04:07,280
Well, as I remember, Dr. Doom had threatened the world leaders with
48
00:04:07,280 --> 00:04:11,360
destruction of every major city on Earth from his heavily armed realm.
49
00:04:13,280 --> 00:04:16,920
It was up to the Fantastic Four to find him and stop him.
50
00:04:18,160 --> 00:04:24,160
[BLANK_AUDIO]
51
00:04:24,160 --> 00:04:26,000
>> Any luck on the scanner, Reed?
52
00:04:26,000 --> 00:04:30,880
>> Not much, what do you make of that one high altitude cirrus cloud?
53
00:04:30,880 --> 00:04:32,000
>> That's it.
54
00:04:32,000 --> 00:04:35,200
Doom has a cloud vaporizer aboard the spaceship tender.
55
00:04:35,200 --> 00:04:37,520
>> What are you gonna do, shoot him down?
56
00:04:37,520 --> 00:04:40,720
>> Better than that, I'll pull him out with the atomic magnet.
57
00:04:40,720 --> 00:04:45,720
[BLANK_AUDIO]
58
00:04:45,720 --> 00:04:49,200
>> There he is, and I can't hold him with his power on.
59
00:04:49,200 --> 00:04:51,080
>> He's getting away.
60
00:04:51,080 --> 00:04:53,920
>> He's heading back to the flying fortress.
61
00:04:53,920 --> 00:04:58,520
[BLANK_AUDIO]
62
00:04:58,520 --> 00:05:01,560
>> We'll lock on magnetically at the same place.
63
00:05:01,560 --> 00:05:03,480
Enter the ship with caution.
64
00:05:03,480 --> 00:05:05,960
Doom has lots of mean toys.
65
00:05:05,960 --> 00:05:08,520
[BLANK_AUDIO]
66
00:05:08,520 --> 00:05:12,240
>> Ah, there they are, in the battery room.
67
00:05:12,240 --> 00:05:17,200
>> Perfect, now to release my super electronic power spheres.
68
00:05:17,200 --> 00:05:21,560
>> Doom is in one of his minor control rooms, but which one?
69
00:05:21,560 --> 00:05:24,000
We must carry out our search with caution.
70
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
[BLANK_AUDIO]
71
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
[SOUND]
72
00:05:31,000 --> 00:05:34,640
>> Hey, we're trapped.
73
00:05:34,640 --> 00:05:38,320
It looks as though Dr. Doom exceeded and triumphed you.
74
00:05:38,320 --> 00:05:39,600
>> But not for long.
75
00:05:39,600 --> 00:05:44,320
Ben and Reed teamed up, and soon put a hole in this land.
76
00:05:44,320 --> 00:05:46,840
>> These king size marbles are tough.
77
00:05:46,840 --> 00:05:49,240
I can hardly move them.
78
00:05:49,240 --> 00:05:54,760
>> Wait a minute, Ben, you push, and I'll try to get my hand out.
79
00:05:54,760 --> 00:05:56,720
>> [SOUND]
80
00:05:56,720 --> 00:06:00,040
>> That's it, this might work.
81
00:06:00,040 --> 00:06:03,120
If we can reverse the polarization in the whole ship,
82
00:06:03,120 --> 00:06:05,280
these spheres might let go and release us.
83
00:06:05,280 --> 00:06:07,360
[BLANK_AUDIO]
84
00:06:07,360 --> 00:06:09,880
>> It works.
85
00:06:09,880 --> 00:06:11,160
[BLANK_AUDIO]
86
00:06:11,160 --> 00:06:17,120
>> With a fantastic fort at bay, I'll now start the first tidal wave on London.
87
00:06:17,120 --> 00:06:20,480
>> Ah, pardon me, Dr. Doom.
88
00:06:20,480 --> 00:06:24,000
>> Grim, I refuse to be captured by the likes of you.
89
00:06:24,000 --> 00:06:27,120
>> He's opening the escape hatch.
90
00:06:27,120 --> 00:06:29,600
>> I missed.
91
00:06:29,600 --> 00:06:31,280
>> I couldn't grab him.
92
00:06:31,280 --> 00:06:35,320
>> And that ended Dr. Doom's plans for world destruction.
93
00:06:35,320 --> 00:06:39,280
>> I hope this viewing is giving you some kind of an idea of what the Fantastic Four
94
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
can do, Von Lenz.
95
00:06:40,760 --> 00:06:46,120
>> Yes, it was very helpful, Mr. Richards, very helpful.
96
00:06:46,120 --> 00:06:50,480
And I will be certain not to make the same mistakes as Dr. Doom.
97
00:06:50,480 --> 00:06:54,760
[BLANK_AUDIO]
98
00:06:54,760 --> 00:06:58,880
>> Now, if we can view just one more of your past ventrals,
99
00:06:58,880 --> 00:07:02,280
I believe that I will have all of the information that I need.
100
00:07:02,280 --> 00:07:05,880
>> Hey, Reed, why don't you tell about the time we met Moleman?
101
00:07:05,880 --> 00:07:07,200
>> Okay, Johnny.
102
00:07:07,200 --> 00:07:10,400
Moleman had taken us prisoner in his underground fortress, and
103
00:07:10,400 --> 00:07:11,760
he was telling us of his plans.
104
00:07:12,920 --> 00:07:15,480
>> Naturally, the nations of the world will panic.
105
00:07:15,480 --> 00:07:18,280
At this moment, I will emerge with my followers and
106
00:07:18,280 --> 00:07:21,680
take over the entire surface world.
107
00:07:21,680 --> 00:07:26,240
To make my triumph complete, you four, who have stopped me in the past,
108
00:07:26,240 --> 00:07:30,400
will witness my victory over the world you have pledged to defend.
109
00:07:30,400 --> 00:07:33,680
We had to act fast if we were to stop it.
110
00:07:33,680 --> 00:07:37,080
Quickly, Sue, put the full force of your invisible field around us.
111
00:07:37,080 --> 00:07:39,880
[SOUND]
112
00:07:39,880 --> 00:07:41,200
>> What's the plan, Reed?
113
00:07:41,200 --> 00:07:43,760
>> If Sue's force field could shield us long enough,
114
00:07:43,760 --> 00:07:47,040
I think I can bounce us over the radioactive wall.
115
00:07:47,040 --> 00:07:47,720
Here goes.
116
00:07:47,720 --> 00:07:50,600
[SOUND]
117
00:07:50,600 --> 00:07:51,520
>> We did it.
118
00:07:51,520 --> 00:07:53,720
>> What happened?
119
00:07:53,720 --> 00:07:55,800
It's clobbering time.
120
00:07:55,800 --> 00:07:57,400
I'll handle these zombies.
121
00:07:57,400 --> 00:08:01,840
>> Reed, go after Moleman.
122
00:08:01,840 --> 00:08:03,160
>> Coming through, fellas.
123
00:08:03,160 --> 00:08:07,000
>> I'll take a shortcut.
124
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
It's all over, Moleman.
125
00:08:08,600 --> 00:08:13,000
>> Let's see how well your flame works in the vacuum chamber I've prepared for you.
126
00:08:13,000 --> 00:08:15,960
[MUSIC]
127
00:08:15,960 --> 00:08:18,480
>> Can't keep flame on.
128
00:08:18,480 --> 00:08:21,240
>> Reed, stretch your arms and grab me.
129
00:08:21,240 --> 00:08:22,280
>> Hang on Johnny.
130
00:08:22,280 --> 00:08:25,800
[MUSIC]
131
00:08:25,800 --> 00:08:30,320
>> Look out below.
132
00:08:30,320 --> 00:08:32,320
>> Hey, this isn't so bad.
133
00:08:32,320 --> 00:08:34,400
It's like a soft bed of cotton.
134
00:08:34,400 --> 00:08:36,240
Now to get out of here.
135
00:08:36,240 --> 00:08:38,840
Uh-oh, now I get it.
136
00:08:38,840 --> 00:08:43,000
The harder I try to get out, the deeper I go.
137
00:08:43,000 --> 00:08:45,520
It's like quipsan.
138
00:08:45,520 --> 00:08:47,800
Gotta get out somehow.
139
00:08:47,800 --> 00:08:50,920
Hey, what's this?
140
00:08:50,920 --> 00:08:57,760
>> Rusted tight, but not tight enough to keep ol' handsome, Benji.
141
00:08:57,760 --> 00:09:00,360
Come to my bed.
142
00:09:00,360 --> 00:09:03,000
>> Everything I try to touch is unreal.
143
00:09:03,000 --> 00:09:06,800
>> It's enjoyable watching you try to escape.
144
00:09:06,800 --> 00:09:12,560
In exactly 20 seconds, you will be put to sleep with a very special nerve gas.
145
00:09:12,560 --> 00:09:16,640
Farewell, my pretty girl.
146
00:09:16,640 --> 00:09:21,480
Everything is illusionary, except the nerve gas.
147
00:09:21,480 --> 00:09:30,880
Must concentrate my force field into one fucking blow.
148
00:09:30,880 --> 00:09:34,200
Made it, just in time.
149
00:09:34,200 --> 00:09:39,520
>> These walls are absolutely escape proof, but I must find a way.
150
00:09:39,520 --> 00:09:42,800
I'll make way to squeeze out.
151
00:09:42,800 --> 00:09:44,440
Must conserve air.
152
00:09:44,440 --> 00:09:53,120
Now, by holding my breath and flexing my muscles, not sleep.
153
00:09:53,120 --> 00:09:54,520
I did it!
154
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
I'm through.
155
00:09:55,520 --> 00:10:00,000
Well, it didn't take long before the Fantastic Four were reunited again.
156
00:10:00,000 --> 00:10:01,400
Much to Mole Man's displeasure.
157
00:10:01,400 --> 00:10:03,800
>> Keep your fire burning, kid.
158
00:10:03,800 --> 00:10:07,960
I got a little unfinished business with Mole Head over there.
159
00:10:07,960 --> 00:10:12,120
>> You've escaped my many traps, but final victory shall be mine.
160
00:10:12,120 --> 00:10:15,000
This shoot leads to my master control room.
161
00:10:15,000 --> 00:10:20,520
Not even your powers can prevent me from throwing the master switch.
162
00:10:20,520 --> 00:10:23,160
>> And how did you manage to stop him?
163
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
>> Simple.
164
00:10:24,160 --> 00:10:28,520
I had found Mole Man's master control room and rearranged the circuits.
165
00:10:28,520 --> 00:10:33,120
Once he threw the switch, he sent his whole island with all its deadly weapons to the
166
00:10:33,120 --> 00:10:36,360
center of the earth.
167
00:10:36,360 --> 00:10:41,720
>> And what a strange coincidence.
168
00:10:41,720 --> 00:10:47,680
Mole Man had an island, and our picture will be filmed on an island, my private island.
169
00:10:47,680 --> 00:10:50,040
>> Hey, that sounds great.
170
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
>> Yes.
171
00:10:51,040 --> 00:10:55,280
Now, here is a map showing you how to get to my island.
172
00:10:55,280 --> 00:11:02,400
Be there first thing in the morning, for a day I promise you will never forget.
173
00:11:02,400 --> 00:11:13,920
>> Hey, Reed, look, that must be the island dead ahead.
174
00:11:13,920 --> 00:11:19,160
>> Excellent, they are right on time.
175
00:11:19,160 --> 00:11:20,960
It's everything in the readiness.
176
00:11:20,960 --> 00:11:22,800
>> Ready to roll, sir.
177
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
>> What?
178
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
Lights?
179
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
Camera?
180
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
Yes, sir.
181
00:11:26,800 --> 00:11:27,800
Laser beam.
182
00:11:27,800 --> 00:11:42,200
>> Some way to greet movie stars shooting us with a laser ray.
183
00:11:42,200 --> 00:11:43,600
>> That was no greeting, sue.
184
00:11:43,600 --> 00:11:48,840
And if it weren't for our built-in anti-destructo capsules, that ray would have ended our careers
185
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
for good.
186
00:11:49,840 --> 00:11:54,880
>> As I anticipated, they had safety capsules.
187
00:11:54,880 --> 00:11:59,720
>> What's this all about, von Lenz?
188
00:11:59,720 --> 00:12:05,400
>> That was just a sample of what awaits you, fantastic boy.
189
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
>> Meaning what?
190
00:12:06,400 --> 00:12:12,040
>> Meaning you are my prisoners on this island, and your only means of escape is a jet boat
191
00:12:12,040 --> 00:12:14,720
which lies at the opposite side of the island.
192
00:12:14,720 --> 00:12:21,440
But to reach it, you must pass through many movie land perils which I have created.
193
00:12:21,440 --> 00:12:24,440
Only these perils are real.
194
00:12:24,440 --> 00:12:26,640
>> Why are you doing all this?
195
00:12:26,640 --> 00:12:32,920
>> If you do not survive, then I will have proved to the world that I am your master.
196
00:12:32,920 --> 00:12:39,120
I shall be filming your futile effort to escape just as I filmed the destruction of your fantastic
197
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
car.
198
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
>> All right.
199
00:12:41,120 --> 00:12:42,880
When do we get this show on the road?
200
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
>> What's that?
201
00:12:43,880 --> 00:12:46,880
>> Son of von Lenz's henchmen dressed as Indians.
202
00:12:46,880 --> 00:12:47,880
>> Sue, your force field.
203
00:12:47,880 --> 00:12:58,240
>> Them dinky arrows can't penetrate your force dome, Sue, baby.
204
00:12:58,240 --> 00:13:02,440
>> Yeah, but look, they're starting an avalanche.
205
00:13:02,440 --> 00:13:08,280
Quick, head for those wagons.
206
00:13:08,280 --> 00:13:11,280
>> Wow, that was close.
207
00:13:11,280 --> 00:13:12,880
>> Thanks, John.
208
00:13:12,880 --> 00:13:16,280
The guy could get hurt out there.
209
00:13:16,280 --> 00:13:18,600
>> I think a little heat treatment should cool them off.
210
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
>> Flame.
211
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
>> Hold it, Johnny.
212
00:13:20,600 --> 00:13:22,640
This wagon is filled with explosives.
213
00:13:22,640 --> 00:13:27,200
You flame on and it's good-bye, Fantastic Four.
214
00:13:27,200 --> 00:13:35,560
>> Breathe, smoke, the wagon's on fire.
215
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
>> Everybody out.
216
00:13:36,560 --> 00:13:37,560
>> Uh-oh.
217
00:13:37,560 --> 00:13:42,620
>> There's a little unfinished business coming through the past.
218
00:13:42,620 --> 00:13:43,640
I'll be right back.
219
00:13:43,640 --> 00:13:44,640
>> Hey, Indians.
220
00:13:44,640 --> 00:13:52,960
Here's a hundred years supply of smoke signals for you.
221
00:13:52,960 --> 00:13:59,280
>> That seals off von Lenz and his phony Indians.
222
00:13:59,280 --> 00:14:01,120
Now to get a bearing on that boat.
223
00:14:01,120 --> 00:14:03,200
>> Do you see the boat, Reed?
224
00:14:03,200 --> 00:14:05,120
>> No, something better.
225
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
Airplanes.
226
00:14:06,120 --> 00:14:17,400
>> Maybe just another one of von Lenz's tricks, but at least they fly.
227
00:14:17,400 --> 00:14:21,440
>> You mean you hope these World War I planes will fly?
228
00:14:21,440 --> 00:14:23,240
>> We'll have to take that chance.
229
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
Let's go.
230
00:14:24,240 --> 00:14:34,200
They have escaped the Indian attack, but they will not escape the Paraguay airplane.
231
00:14:34,200 --> 00:14:39,760
>> Uh-oh, we've got company.
232
00:14:39,760 --> 00:14:44,200
>> The Fantastic Four cannot win.
233
00:14:44,200 --> 00:14:54,440
My stunt planes are heavily armed and failed or not.
234
00:14:54,440 --> 00:15:07,080
>> You're right behind us, Reed.
235
00:15:07,080 --> 00:15:11,320
>> I'm going between those peaks up ahead.
236
00:15:11,320 --> 00:15:15,760
As soon as I do, plug the gap with your force field.
237
00:15:15,760 --> 00:15:29,440
>> I don't see a sign of those two guys who are on our tail, Ben.
238
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
>> One's coming up.
239
00:15:30,440 --> 00:15:31,440
That is done.
240
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
>> One's coming down ahead.
241
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
242
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
>> One's coming up.
243
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
That is done.
244
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
>> One's coming down ahead.
245
00:15:36,440 --> 00:15:37,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
246
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
>> One's coming up.
247
00:15:38,440 --> 00:15:39,440
That is done.
248
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
>> One's coming down ahead.
249
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
250
00:15:41,440 --> 00:15:42,440
>> One's coming up.
251
00:15:42,440 --> 00:15:43,440
That is done.
252
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
>> One's coming down ahead.
253
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
254
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
That is done.
255
00:15:46,440 --> 00:15:47,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
256
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
>> One's coming down ahead.
257
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
258
00:15:49,440 --> 00:15:50,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
259
00:15:50,440 --> 00:15:51,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
260
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
261
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
262
00:15:53,440 --> 00:15:54,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
263
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
264
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
265
00:15:56,440 --> 00:15:57,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
266
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
267
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
268
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
269
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
270
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
271
00:16:02,440 --> 00:16:22,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
272
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
273
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
274
00:16:24,440 --> 00:16:25,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
275
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
276
00:16:26,440 --> 00:16:27,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
277
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
278
00:16:28,440 --> 00:16:29,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
279
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
280
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
281
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
282
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
283
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
284
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
285
00:16:35,440 --> 00:16:36,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
286
00:16:36,440 --> 00:16:37,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
287
00:16:37,440 --> 00:16:38,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
288
00:16:38,440 --> 00:16:39,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
289
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
290
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
291
00:16:41,440 --> 00:16:42,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
292
00:16:42,440 --> 00:16:43,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
293
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
294
00:16:44,440 --> 00:16:45,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
295
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
296
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
297
00:16:47,440 --> 00:17:04,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
298
00:17:04,440 --> 00:17:14,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
299
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
300
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
301
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
302
00:17:17,440 --> 00:17:18,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
303
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
304
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
305
00:17:20,440 --> 00:17:21,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
306
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
307
00:17:22,440 --> 00:17:23,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
308
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
309
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
310
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
311
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
312
00:17:27,440 --> 00:17:28,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
313
00:17:28,440 --> 00:17:29,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
314
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
315
00:17:30,440 --> 00:17:31,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
316
00:17:31,440 --> 00:17:32,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
317
00:17:32,440 --> 00:17:49,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
318
00:17:49,440 --> 00:17:59,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
319
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
320
00:18:00,440 --> 00:18:01,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
321
00:18:01,440 --> 00:18:02,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
322
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
323
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
324
00:18:04,440 --> 00:18:05,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
325
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
326
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
327
00:18:07,440 --> 00:18:08,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
328
00:18:08,440 --> 00:18:09,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
329
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
330
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
331
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
332
00:18:12,440 --> 00:18:13,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
333
00:18:13,440 --> 00:18:14,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
334
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
335
00:18:15,440 --> 00:18:16,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
336
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
337
00:18:17,440 --> 00:18:34,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
338
00:18:34,440 --> 00:18:36,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
339
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
340
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
341
00:18:38,440 --> 00:18:39,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
342
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
343
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
344
00:18:41,440 --> 00:18:42,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
345
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
346
00:18:43,440 --> 00:18:44,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
347
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
348
00:18:45,440 --> 00:18:46,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
349
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
350
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
351
00:18:48,440 --> 00:18:49,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
352
00:18:49,440 --> 00:18:50,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
353
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
354
00:18:51,440 --> 00:18:52,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
355
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
356
00:18:53,440 --> 00:18:54,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
357
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
358
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
359
00:18:56,440 --> 00:18:57,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
360
00:18:57,440 --> 00:18:58,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
361
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
362
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
363
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
364
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
365
00:19:02,440 --> 00:19:21,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
366
00:19:21,440 --> 00:19:28,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
367
00:19:28,440 --> 00:19:31,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
368
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
369
00:19:32,440 --> 00:19:33,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
370
00:19:33,440 --> 00:19:34,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
371
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
372
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
373
00:19:36,440 --> 00:19:37,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
374
00:19:37,440 --> 00:19:38,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
375
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
376
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
377
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
378
00:19:41,440 --> 00:19:42,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
379
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
380
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
381
00:19:44,440 --> 00:19:45,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
382
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
383
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
384
00:19:47,440 --> 00:20:04,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
385
00:20:04,440 --> 00:20:14,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
386
00:20:14,440 --> 00:20:16,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
387
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
388
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
389
00:20:18,440 --> 00:20:19,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
390
00:20:19,440 --> 00:20:20,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
391
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
392
00:20:21,440 --> 00:20:22,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
393
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
394
00:20:23,440 --> 00:20:24,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
395
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
396
00:20:25,440 --> 00:20:26,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
397
00:20:26,440 --> 00:20:27,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
398
00:20:27,440 --> 00:20:28,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
399
00:20:28,440 --> 00:20:29,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
400
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
401
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
402
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
403
00:20:32,440 --> 00:20:50,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
404
00:20:50,440 --> 00:20:59,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
405
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
406
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
407
00:21:01,440 --> 00:21:02,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
408
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
409
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
410
00:21:04,440 --> 00:21:05,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
411
00:21:05,440 --> 00:21:06,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
412
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
413
00:21:07,440 --> 00:21:08,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
414
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
415
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
416
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
417
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
Hang on to the seat of your pants, Ben.
33083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof