Original subtitles

(dramatic music)

(roaring)

(screaming)

(roaring)

(dramatic music)

(roaring)

(roaring)

(dramatic music)

(roaring)

(dramatic music)

- Professor Gamma, this is Reed Richards

of the Fantastic Four.

We have come in the name of the free nations of the world

to take you and your henchmen to justice

and destroy island next.

You haven't a chance.

Please surrender peaceably.

(exploding)

All right, if it's a fight you want.

(buzzing)

Torch, hey, Sue, plan B, attack!

- Blame on!

- Let's go, Sue.

(exploding)

- So much for the heavy artillery.

Now to warm this tank up a bit

to coax those jokers out of there.

(exploding)

- Ben, we keep up, no more heat, we surrender!

(exploding)

- Your clowns are gonna have to do better than that.

Oh, Benny eats this kind of popcorn for snacks.

(exploding)

It's harboring time.

(exploding)

You boys don't know when to quit.

- Okay, no more night sky.

(exploding)

Come on out and take your medicine, gang.

You won't be needing these behind bars.

- Quick, turn on the hose.

We'll knock the torch out of the sky.

- That's why I'm around, you won't.

- Hey, the hose is jumping out of my teeth by itself.

- I'm giving up.

- Thanks, sis.

- I think we're just rounding up the rest of them.

- I caught one of them sending an SOS radio message

to Professor Gamma.

- You mean the big fish got away?

- I'm afraid that part of our assignment

will have to wait, Ben.

We have to ship this pack of international criminals

back to the countries where they wanted for various crimes.

Then we are to destroy Island X

and all the stolen weapons on it.

There's a towship of international police

about two miles offshore,

waiting to take those criminals in.

Sue moved the Yukara safe distance offshore

and signaled all ships to stay clear of this area.

Johnny, let's you and I give this place a once-over.

- Check, Reed.

- Play more!

(exploding)

- Professor Gamma is supposed to have

a secret laboratory around here somewhere.

Professor Gamma has a brilliant mind.

It's too bad he couldn't use it to help humanity.

Instead of scheming to dominate the oceans

with his modern-day pirate.

- Professor Gamma to Island X.

Professor Gamma to Island X.

Come in, Island X.

Have you defeated invaders.

- Sorry to disappoint you, Professor.

This is Reed Richards of the Fantastic Four.

Your goons are on their way to prison

and we're about to destroy your island arsenal.

- Never!

I'm coming back to my island

and I'll destroy the Fantastic Four

if it's the last thing I know.

- Johnny, I'm afraid the professor

isn't gonna give up without a fight.

- I think I know why, Reed.

Follow me and I'll show you.

See what I mean, Reed?

- You're right, Johnny.

With these missiles, the professor could blow up

most of the world.

Let's get this demolition job over with right now.

- Roger, here comes Ben with the demo charges.

I'll seal up the top of the crater

while you two plant the explosives.

These ought to be some fireworks.

Mission accomplished, Reed.

How are you and old Stoneface doing?

- I'll give 'em old Stoneface.

You get all the glamor jobs I've shot,

but you still need the ever-loving thing

to do the heavy work.

Sometimes I think you guys keep me around here

just to do the hauling like a back mule.

- Make it easy, Ben.

- Johnny was only kidding.

This is the last charge.

Let's move out and sink this island.

Okay, Sue, push the remote control detonator.

- And hold your ears.

(explosion)

- An atomic blast.

- There must have been a primitive A-bob

in one of those missile warheads.

My communications with island X have been completely broken.

I must get back before they discover my secret arsenal.

It should be straight ahead,

but there's no sign of it on the TV folks.

Just that small bit of rock jumping out.

(explosion)

I've struck something.

No, they couldn't have destroyed my island.

My life's work.

I must escape through the torpedo tube.

Those accursed Fantastic Four will pay for this.

Ruined, all of it ruined.

Those fools, they've ruined a great time of work

and research, but what's happening?

The radioactivity from the nuclear warhead I developed

and my atomic equipment, it must have affected the area.

It's transforming me.

I must escape, I feel so strained.

My oxygen must get rid of the mask.

Need water?

That's better.

I'm able to exist beneath the water without air,

but I've turned into some sort of sea monster.

I can shoot poor power like a stingray.

Gamma, the brilliant Professor.

Gamma, who at once have ruled the world, is no more.

Fantastic Four, beware of the awesome powers of the gamma rays.

(explosion)

(engine revving)

While Johnny's getting over the effects

of the gamma ray explosion,

we'd better start our search for Professor Gamma.

My guess is that his sub is somewhere in these waters.

But the getter's still not strong enough to join the search.

That means Susie better stay here and keep an eye on him,

while you and I move out after Gamma into Yukar.

I can't wait to see what's going on.

I can't wait to see what's going on.

I'm not going to be looking for the gamma ray explosion.

It's going to be Yukar.

I can take care of myself.

Johnny!

You're not well, Johnny, you shouldn't be up.

You've held up the search long enough, kid.

Now go back to bed.

No need for anyone to look after me.

I've taken all I can from all of you,

especially you, thing.

I'm getting out of this group.

I'm through with a Fantastic Four, understand?

We're through.

You're delirious, torts, you need rest.

What I need is a vacation from all of you, permanently.

[GUNSHOT]

Quick, Ben.

The door is locked.

Step aside, stretcho.

Coming through.

He's gone.

Oh, Reed, Johnny's gone.

He's probably just pulling a grandstand play.

We've got to let him work this out on his own.

In the meantime, we've got a job to do.

Get Professor Gamma right to the Yukar on the double.

This is one place where I can lose myself in the crowd.

Might as well find a place to sack down.

This one is no worse than the rest.

Tomorrow I'll find a job, or maybe ship out on a boat.

I tell you, mate, I've seen a lot of strange sights

in my life, but I swear I never saw a creature like the one

that attacked our ship yesterday.

Ah, you will probably see in things.

I never heard of no half man and half sea

creature except in fairy tales.

You don't have to believe me.

There's plenty others on board who saw it.

Leap out of the water and cut the main mast in half

with this power ray.

A lightning bolt that he shot from his flipper-type hand.

Besides that, the devil of a creature spoke to us.

Something about beware the wrath of the gamma ray.

Did you say gamma ray?

I that I did, lad.

Listen, this is very important.

I must see this creature.

How can I get out to that area where you saw it?

You must take me there.

I must be out of my mind, but I'll do it, lad.

There's a whaler going out tomorrow to the very same area.

It best be getting some shabai.

We sail and dodge.

We've covered the entire area between the last radio

contact with Professor Gamma's sub and Island X.

We dare not go any closer to the contaminated water's reed.

She's right, strengthy.

I think our big fish got away.

The radiation from the explosion has dissipated

to a safe enough degree.

We must finish our search.

I feel certain Professor Gamma returned to this area.

I'm taking us in as close as possible.

Wait a minute.

I think maybe we hit the jackpot.

Flip on the video scopes, Susie.

Well, greedy boy, there's our answer.

Gamma might have been a criminal genius.

But as a sailor, he was no Captain Nemo.

I guess we can call the search ended.

I suppose you're right.

Somehow I can't believe that Gamma is no longer a threat.

These are the very waters where we sighted the monster, lad.

And I don't like the way they're churning right now.

What's that, coming out of the water?

Now you believe me?

That's the very monster.

Yes, yes.

If that monster is who I think it is,

well, there's only one way to find out.

Play 'em on.

Just as I had hoped, word of my power

has lured the fantastic four out into my battleground.

I don't know what's happened here, Gamma.

But I'm glad to be the one to bring you in.

Now you shall pay for what you've done to me.

Where are your friends, Torch?

Are they letting you sacrifice yourself to save their hides?

Perish!

You don't know when to quit, fish face.

Now!

As this, the human torch was as this more power

than I suspected.

I need time to recharge my powers.

Time to think.

What?

What is right here in the murky depths?

A gigantic, slumbering beast of the deep.

It must be my destiny to bring it to life again

and part it to do my bidding.

I must--

[HORSE WHINNYING]

Awake!

Awake, my pet!

There is work to be done.

I come to be giant and tall, and I, whoever wakes you,

am your master.

Nothing can stop me now.

[HORSE WHINNYING]

Attack!

Attack!

Look out!

The monster!

He's returning!

I fear something even worse.

Oh, no!

Abandon ship!

We are too small for him to notice.

He's heading towards the mainland.

The emergency radio is working, sir.

I'm too soaked to flame on, but there's one thing I can do.

Yes!

I only hope they smile.

I only hope our message is heard in time.

It sounds like a hoax, but we can't be sure.

I know it sounds impossible, but--

Nowadays, nothing is impossible.

Call out the National Guard, evacuate the city,

and keep trying to reach the fantastic port.

Don't panic.

Just keep moving.

Pull up quickly, men.

Line up that heavy equipment along the waterfront.

No telling when that monster whale will attack.

I was never so glad to see you, even you, men.

We've got to stop Yama and his monster from destroying New York.

But Yama was--

I'll fill you in on the way to New York.

No time to waste.

And so the radioactivity around Island X must have altered Professor Yama.

He's become some sort of undersea creature and calls himself Yama Ray.

He has powers that can mean a lot of trouble.

He somehow has control of this prehistoric whale monster,

and they're out to get us and New York.

Not if we can get there first when I get my mitts on.

We may be too late.

Look!

No time to lose.

New radio ahead for them to cease fire.

Then get this thing airborne.

Johnny!

My strength is back, Reed.

You've got to let me into this battle.

Please!

Okay, Johnny.

Go to it.

Swing him on!

Make sure he is still hot, John.

Mark's Hillary doesn't faze him.

Perhaps I can confuse him with a steam cloud until the others get here.

He worked.

Ah!

I'm through toying with him.

I shall demonstrate the might of Giganto and bring the fantastic port to their knees.

He's momentarily stunned.

When he wakes up, he'll wreck all of New York if he's not stopped.

Land this thing really, boy.

I got me an idea.

What is it, Ben?

What can you do?

A ten-ton blockbuster strapped to his back.

I still can't believe it.

Area around the monster has been cleared.

Good luck, thing.

Relax, boys.

I'm no hero.

I'll be back.

Just watch.

Be careful, Ben.

Don't worry, gang.

All I got to do is slip through that joker's teeth and get inside.

Set the timer on this firecracker, then get out before it goes off.

Yeah, that's all I got to do.

He's resting.

The thing this overgrown mackerel sleeps with his mouth open.

Well, here goes nothing.

It sure is an airy feeling for a heavy weight like me not even disturbing this monster.

That does it.

Now, if I can only get out of here before sleep and fury decides to wake up and close his mouth.

It did it.

Hurray! The monster is dead!

Josh Reed, is he hurt?

I didn't think anything could stun this big gorilla.

Let him down easy, Johnny. He's coming to now.

I hate to say a thing, but I'm proud of you.

We all are, Ben.

Big deal.

That and a dime will get me a cup of coffee.

Look, coming out of the water.

Quick through your force beam.

You destroyed my chief creature.

For that you shall perish.

Good work, Sue.

She can't hold off my power long, Richards.

It's only a matter of moments.

He's right, Reed.

I don't know how long I can withstand his force.

You won't have to hold on much longer, sis.

Put him on!

I've got to get high above gamma ray before he suspects what I'm going to do.

He's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming.

There. That'll show us he bit off more than he can chew.

Beaten, but not broken.

I shall return.

I shall return.

Fantastic form.

Still, I gotta hunch we haven't seen the last of the gamma ray.

If he does come back, you'll find us waiting.

All four of us.

(SIREN WAILING)

(THUNDER RUMBLING)

(MUSIC PLAYING)