Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,480
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,980
[MUSIC PLAYING]
3
00:01:00,000 --> 00:01:01,480
Well, well, well, well.
4
00:01:16,480 --> 00:01:19,700
Hey, Ben, what are you trying to do, wreck the place?
5
00:01:19,700 --> 00:01:22,720
Just getting my daily exercise, Junior.
6
00:01:22,720 --> 00:01:25,000
Stand back.
7
00:01:25,000 --> 00:01:27,880
Maybe a little heat on that subject will quiet things down.
8
00:01:31,000 --> 00:01:33,600
Hey, you little tinderbox.
9
00:01:33,600 --> 00:01:35,280
That's too hot to hit.
10
00:01:35,280 --> 00:01:38,280
Now look, you melted my punching bag.
11
00:01:38,280 --> 00:01:39,280
OK, you guys.
12
00:01:39,280 --> 00:01:40,120
Break it up.
13
00:01:40,120 --> 00:01:43,760
Reed, Johnny, Ben, come quick.
14
00:01:43,760 --> 00:01:45,560
It's Dr. Doom.
15
00:01:45,560 --> 00:01:47,960
His image is on the television screen.
16
00:01:47,960 --> 00:01:50,560
He came right on in the middle of the race.
17
00:01:50,560 --> 00:01:52,280
Doom, but--
18
00:01:52,280 --> 00:01:54,560
You thought I was done for, eh?
19
00:01:54,560 --> 00:01:56,000
But you're wrong.
20
00:01:56,000 --> 00:01:58,280
I'm very much alive.
21
00:01:58,280 --> 00:01:59,640
We can see that.
22
00:01:59,640 --> 00:02:01,080
What do you want?
23
00:02:01,080 --> 00:02:05,960
It is my most prime desire to challenge the Fantastic Four
24
00:02:05,960 --> 00:02:08,020
to adieu to the finish.
25
00:02:08,020 --> 00:02:10,160
Why, you hung the iron out.
26
00:02:10,160 --> 00:02:11,120
Why is that?
27
00:02:11,120 --> 00:02:12,080
Let's hear him out.
28
00:02:12,080 --> 00:02:14,440
A good idea, Richard.
29
00:02:14,440 --> 00:02:18,480
Mark well the three predictions of Dr. Doom.
30
00:02:18,480 --> 00:02:23,440
First, I shall remove the heart of the Fantastic Four.
31
00:02:23,440 --> 00:02:27,280
Secondly, I remove your greatest strength.
32
00:02:27,280 --> 00:02:31,120
And my third and last, the strongest power
33
00:02:31,120 --> 00:02:33,120
will conquer all.
34
00:02:33,120 --> 00:02:34,440
That's enough.
35
00:02:38,240 --> 00:02:42,500
You cannot destroy my pseudoimit that easily then, Reed.
36
00:02:42,500 --> 00:02:44,880
What did he mean by those three predictions?
37
00:02:44,880 --> 00:02:46,840
Oh, he's just bluffing.
38
00:02:46,840 --> 00:02:48,920
I'm afraid he meant it, Ben.
39
00:02:48,920 --> 00:02:52,040
I should have been at the photographer's 10 minutes ago.
40
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
Should I cancel?
41
00:02:53,280 --> 00:02:55,280
No, Sue, just be careful.
42
00:02:55,280 --> 00:02:58,760
Don't forget, we are to receive honorary memberships
43
00:02:58,760 --> 00:03:01,720
at the Conference of Peaceful Countries in two hours.
44
00:03:01,720 --> 00:03:02,600
Right.
45
00:03:02,600 --> 00:03:03,560
I'll see you at two.
46
00:03:06,680 --> 00:03:09,560
A little to the right, Mrs. Richards.
47
00:03:09,560 --> 00:03:11,080
There.
48
00:03:11,080 --> 00:03:13,040
That's perfect.
49
00:03:13,040 --> 00:03:13,840
Like this?
50
00:03:13,840 --> 00:03:16,160
Just fine.
51
00:03:16,160 --> 00:03:17,480
Now hold it right there.
52
00:03:21,080 --> 00:03:22,280
What's this?
53
00:03:22,280 --> 00:03:24,880
Who are you?
54
00:03:24,880 --> 00:03:26,920
Greetings, Mrs. Richards.
55
00:03:26,920 --> 00:03:29,440
My first prediction comes true.
56
00:03:29,440 --> 00:03:32,840
I have stolen the heart of the Fantastic Four.
57
00:03:32,840 --> 00:03:35,080
You'll never get away with this.
58
00:03:35,080 --> 00:03:38,000
When Reed, Johnny, and Ben find out I'm missing, they'll--
59
00:03:38,000 --> 00:03:42,640
They'll try to rescue you, exactly as I planned.
60
00:03:42,640 --> 00:03:45,280
The green plant life from one of my sporoids
61
00:03:45,280 --> 00:03:48,320
is just one of the many powers with which I intend
62
00:03:48,320 --> 00:03:50,800
to defeat the Fantastic Four.
63
00:03:54,880 --> 00:03:57,840
[PHONE RINGING]
64
00:03:59,840 --> 00:04:03,360
A rocket ship, disguised as a water tank.
65
00:04:03,360 --> 00:04:07,200
Correct, Mrs. Richards.
66
00:04:07,200 --> 00:04:08,920
Where are you taking me?
67
00:04:08,920 --> 00:04:10,240
You'll learn in due time.
68
00:04:25,120 --> 00:04:26,680
Wonder where she is?
69
00:04:26,680 --> 00:04:27,720
I don't know.
70
00:04:27,720 --> 00:04:30,320
She's never late.
71
00:04:30,320 --> 00:04:32,960
My fellow delegates of peaceful countries.
72
00:04:32,960 --> 00:04:34,640
Silence.
73
00:04:34,640 --> 00:04:36,360
Silence, I say.
74
00:04:36,360 --> 00:04:40,160
All of you, listen to me.
75
00:04:40,160 --> 00:04:45,680
I am Dr. Doom, unless you vote to recognize me as world ruler.
76
00:04:45,680 --> 00:04:49,800
Within 48 hours, I'll destroy every major city on Earth
77
00:04:49,800 --> 00:04:52,000
with tidal waves.
78
00:04:52,000 --> 00:04:53,520
Impossible.
79
00:04:53,520 --> 00:04:55,200
How can he do it?
80
00:04:55,200 --> 00:04:59,800
I see there are those who do not believe my threat.
81
00:04:59,800 --> 00:05:03,200
Observe here on this banner where I appear.
82
00:05:03,200 --> 00:05:05,920
I shall go off and use my powers to bring you
83
00:05:05,920 --> 00:05:09,600
a television picture of the Hudson River.
84
00:05:09,600 --> 00:05:11,680
Behold my power.
85
00:05:11,680 --> 00:05:14,440
With a flick of the switch, my tidal impeller
86
00:05:14,440 --> 00:05:17,320
can destroy the very building in which you stand.
87
00:05:21,640 --> 00:05:25,720
I shall demonstrate my power on this abandoned navy arc.
88
00:05:34,240 --> 00:05:39,400
I hope I have convinced you, gentlemen, of my sincerity.
89
00:05:39,400 --> 00:05:40,920
We have to stop him.
90
00:05:40,920 --> 00:05:44,480
Just one chance for a haymaker, and it's all over.
91
00:05:44,480 --> 00:05:47,960
Ah, Richards, thing.
92
00:05:47,960 --> 00:05:51,560
Torch, I felt that you would try to stand
93
00:05:51,560 --> 00:05:57,560
my way so I present to you your father, the Invisible Girl.
94
00:05:57,560 --> 00:05:58,520
It's so.
95
00:05:58,520 --> 00:05:59,400
He's gone so.
96
00:05:59,400 --> 00:06:01,040
You're quite right.
97
00:06:01,040 --> 00:06:03,520
My first prediction has come true.
98
00:06:03,520 --> 00:06:07,920
I have removed the heart of the Fantastic Four.
99
00:06:07,920 --> 00:06:09,000
What do we do?
100
00:06:09,000 --> 00:06:11,880
If you want to see her again, you will not
101
00:06:11,880 --> 00:06:14,960
interfere with my plan.
102
00:06:14,960 --> 00:06:17,320
Hear me again, you delegates.
103
00:06:17,320 --> 00:06:21,120
You have 48 hours to meet my turn.
104
00:06:21,120 --> 00:06:22,640
I bid you adieu.
105
00:06:25,760 --> 00:06:30,200
She's my step, and I'm going to go get her.
106
00:06:30,200 --> 00:06:31,800
Wait, Johnny.
107
00:06:31,800 --> 00:06:32,760
I'll get him.
108
00:06:36,560 --> 00:06:39,440
I've got you, Johnny.
109
00:06:39,440 --> 00:06:42,600
Ben and I are just as anxious as you are to get Sue back,
110
00:06:42,600 --> 00:06:45,960
but we have to plan it together.
111
00:06:45,960 --> 00:06:48,640
Any idea where he's operating from?
112
00:06:48,640 --> 00:06:51,040
Getting a reading on a strange image.
113
00:06:51,040 --> 00:06:53,040
I hope I'm right.
114
00:06:53,040 --> 00:06:56,200
We know he's got to be working from outer space.
115
00:06:56,200 --> 00:06:58,240
If we can locate him, can we get there
116
00:06:58,240 --> 00:07:00,480
before the tidal waves start?
117
00:07:00,480 --> 00:07:03,040
I've got him on the scope.
118
00:07:03,040 --> 00:07:07,200
Put it up on the big reflector screen.
119
00:07:07,200 --> 00:07:08,280
Wow.
120
00:07:08,280 --> 00:07:11,360
Look at the size of that ship.
121
00:07:11,360 --> 00:07:13,680
Let me adjust, and I'll burn through that cloud.
122
00:07:17,280 --> 00:07:18,360
There.
123
00:07:18,360 --> 00:07:20,920
Now I'll see if I can get through the skin.
124
00:07:20,920 --> 00:07:22,040
We'll see what's inside.
125
00:07:24,880 --> 00:07:26,320
It's got everything.
126
00:07:26,320 --> 00:07:28,480
There's the vaporizer that makes the cloud cover.
127
00:07:31,280 --> 00:07:33,240
Here's the cloud again.
128
00:07:33,240 --> 00:07:35,640
Hey, that's the strange cloud that's
129
00:07:35,640 --> 00:07:37,760
been right over the city all week.
130
00:07:37,760 --> 00:07:38,800
That's right.
131
00:07:38,800 --> 00:07:41,800
Doom's ship is made of anti-radar alloy,
132
00:07:41,800 --> 00:07:43,440
but the atomic magnet on our ship
133
00:07:43,440 --> 00:07:46,840
should zero us in on him without any trouble.
134
00:07:46,840 --> 00:07:49,080
Let's prepare for black ops.
135
00:07:49,080 --> 00:07:50,520
OK, gang.
136
00:07:50,520 --> 00:07:53,200
Let's go get that tinhead Dr. Doom.
137
00:08:01,120 --> 00:08:01,800
Hey, Ben.
138
00:08:01,800 --> 00:08:03,440
Are you and Shawnee OK?
139
00:08:03,440 --> 00:08:04,200
Yeah.
140
00:08:04,200 --> 00:08:05,720
Everything's fine.
141
00:08:05,720 --> 00:08:08,880
I'm going to switch on the atomic magnet to start the search.
142
00:08:08,880 --> 00:08:12,040
Look out for violent course changes when I switch over.
143
00:08:12,040 --> 00:08:12,720
Stand by.
144
00:08:16,840 --> 00:08:17,340
Burn.
145
00:08:28,960 --> 00:08:31,560
Johnny, you and Ben still in one piece?
146
00:08:31,560 --> 00:08:33,720
Yeah, so far, so good.
147
00:08:33,720 --> 00:08:34,800
There.
148
00:08:34,800 --> 00:08:36,640
We're coming on course.
149
00:08:36,640 --> 00:08:39,080
Hey, Doom's ship is on the scope.
150
00:08:39,080 --> 00:08:40,080
Hang on for contact.
151
00:08:47,840 --> 00:08:50,800
It's clobberin' time, Doom.
152
00:08:50,800 --> 00:08:53,160
Here I come.
153
00:08:53,160 --> 00:08:55,000
Follow me, gang.
154
00:08:55,000 --> 00:08:56,800
That sounds like Ben.
155
00:08:56,800 --> 00:08:58,120
In here, Ben.
156
00:08:58,120 --> 00:09:00,440
She must be down this companion way.
157
00:09:00,440 --> 00:09:02,400
Welcome, Fantastic Three.
158
00:09:05,000 --> 00:09:08,680
I have prepared a reception committee of my sporoid men.
159
00:09:08,680 --> 00:09:11,160
This cosmic ray simulator was designed
160
00:09:11,160 --> 00:09:15,040
to reproduce the exact rays which give you your powers.
161
00:09:15,040 --> 00:09:18,800
And when fired, it will dissolve those powers
162
00:09:18,800 --> 00:09:23,320
and return you to normal strength humans, thus armless.
163
00:09:23,320 --> 00:09:24,400
Quick, you two.
164
00:09:24,400 --> 00:09:28,000
Duck behind me.
165
00:09:28,000 --> 00:09:29,520
Flame on.
166
00:09:29,520 --> 00:09:31,200
See how the vegetable's like this.
167
00:09:34,720 --> 00:09:36,360
That takes care of them.
168
00:09:36,360 --> 00:09:38,200
Ben took a full charge.
169
00:09:38,200 --> 00:09:39,840
How's it feel?
170
00:09:39,840 --> 00:09:41,640
The ray.
171
00:09:41,640 --> 00:09:47,120
I feel like I'm changing back to the old Ben Grimm.
172
00:09:47,120 --> 00:09:49,520
I'm-- I'm--
173
00:09:49,520 --> 00:09:52,920
Over here, gentlemen, on the viewer.
174
00:09:52,920 --> 00:09:54,760
[LAUGHS]
175
00:09:54,760 --> 00:09:57,920
And so my second prediction comes true.
176
00:09:57,920 --> 00:10:00,240
I have removed your greatest strength.
177
00:10:00,240 --> 00:10:03,000
The thing is just a human.
178
00:10:03,000 --> 00:10:07,600
But Johnny, we've got to find the control room.
179
00:10:07,600 --> 00:10:11,400
I'm back to normal, the way I've always wanted to be.
180
00:10:11,400 --> 00:10:13,520
You can thank me, Ben Grimm.
181
00:10:13,520 --> 00:10:16,920
I offer you a chance to escape and go back to Earth.
182
00:10:16,920 --> 00:10:18,960
Not a chance, Doom.
183
00:10:18,960 --> 00:10:21,360
Not while my pals are in danger.
184
00:10:21,360 --> 00:10:23,360
So read it.
185
00:10:23,360 --> 00:10:24,480
What's the monitor?
186
00:10:27,360 --> 00:10:29,880
I have already trapped your famous partner.
187
00:10:29,880 --> 00:10:32,040
First, the Invisible Girl.
188
00:10:32,040 --> 00:10:34,000
Her force field cannot long withstand
189
00:10:34,000 --> 00:10:35,320
the powerful closing walls.
190
00:10:39,040 --> 00:10:41,840
Now the torch eats shiny flames.
191
00:10:41,840 --> 00:10:44,720
The room spins, extinguishing his flame.
192
00:10:44,720 --> 00:10:46,880
He's burning up the oxygen in the airtight room.
193
00:10:49,800 --> 00:10:53,120
And now for Mr. Fantastic himself,
194
00:10:53,120 --> 00:10:55,440
he is sealed in the refrigeration chamber
195
00:10:55,440 --> 00:10:59,800
so that he will soon shatter like a frozen rubber ball.
196
00:10:59,800 --> 00:11:03,880
So, Ben Grimm, enjoy the show.
197
00:11:03,880 --> 00:11:08,880
I must take leave to contact the Conference of Peaceful Nation.
198
00:11:08,880 --> 00:11:10,480
Their time is up.
199
00:11:10,480 --> 00:11:12,800
And no pilot on Earth can stand in my way.
200
00:11:16,480 --> 00:11:19,160
My pals can't last long in those traps,
201
00:11:19,160 --> 00:11:22,880
and I can't help them as a human being.
202
00:11:22,880 --> 00:11:27,120
This is the only way, even if it means turning back
203
00:11:27,120 --> 00:11:30,440
into the thing for the rest of my life.
204
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
Here goes.
205
00:11:34,640 --> 00:11:36,240
It's working.
206
00:11:36,240 --> 00:11:37,560
I feel it.
207
00:11:37,560 --> 00:11:39,200
My strength is coming back.
208
00:11:42,600 --> 00:11:45,600
It's clobberin' time.
209
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
Hang on, gang.
210
00:11:46,840 --> 00:11:49,000
Oh, blue-eyed Benji's on the way.
211
00:11:51,800 --> 00:11:55,520
Well, gentlemen, have you reached a decision?
212
00:11:55,520 --> 00:11:58,440
Dr. Doom, the nations of the world
213
00:11:58,440 --> 00:12:01,920
refuse to be ruled by a tyrant such as you.
214
00:12:01,920 --> 00:12:03,360
You refuse?
215
00:12:03,360 --> 00:12:04,240
Very well.
216
00:12:04,240 --> 00:12:06,120
You shall suffer the consequences.
217
00:12:06,120 --> 00:12:09,920
The switch on my Tidal Impala will send enormous tidal waves
218
00:12:09,920 --> 00:12:13,040
over every major city in the world.
219
00:12:13,040 --> 00:12:18,800
Five, four, three, two--
220
00:12:18,800 --> 00:12:20,640
Griff, invisible girl.
221
00:12:20,640 --> 00:12:21,800
How is it possible?
222
00:12:21,800 --> 00:12:23,960
We've got a few tricks, too.
223
00:12:23,960 --> 00:12:27,680
Now I'm going to take you apart.
224
00:12:27,680 --> 00:12:29,880
Hey, hold it back.
225
00:12:29,880 --> 00:12:32,320
Don't bust your knuckles on that steel door.
226
00:12:32,320 --> 00:12:34,240
Let Torch cut through it for you.
227
00:12:34,240 --> 00:12:37,120
I can get through that quick at Neekin.
228
00:12:37,120 --> 00:12:39,120
Is that so, my brawny friend?
229
00:12:39,120 --> 00:12:39,520
Watch.
230
00:12:44,080 --> 00:12:47,080
Maybe we can locate him by checking all the compartments
231
00:12:47,080 --> 00:12:50,280
on the ship's communication scanner.
232
00:12:50,280 --> 00:12:53,280
There's the main inductors in the engine room.
233
00:12:53,280 --> 00:12:55,960
He doesn't seem to be in there.
234
00:12:55,960 --> 00:12:57,680
That's the control.
235
00:12:57,680 --> 00:13:00,960
It's obvious the ship's on fully automatic.
236
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
Missile rule.
237
00:13:02,960 --> 00:13:04,440
Don't see him in there, either.
238
00:13:04,440 --> 00:13:08,080
We better check the outside.
239
00:13:08,080 --> 00:13:11,160
This is a good bowel view.
240
00:13:11,160 --> 00:13:12,120
Uh-oh.
241
00:13:12,120 --> 00:13:14,760
I think that's him coming out now.
242
00:13:14,760 --> 00:13:18,040
Who else?
243
00:13:18,040 --> 00:13:19,440
That was him.
244
00:13:19,440 --> 00:13:21,400
Let's get our ship and go after him.
245
00:13:21,400 --> 00:13:22,800
He's still mighty dangerous.
246
00:13:29,760 --> 00:13:31,600
Any luck on the scanner, Reed?
247
00:13:31,600 --> 00:13:33,040
Not much.
248
00:13:33,040 --> 00:13:35,600
I see some tiny blips.
249
00:13:35,600 --> 00:13:37,320
Hey, they're getting bigger.
250
00:13:37,320 --> 00:13:39,360
Look up there at 1 o'clock high.
251
00:13:39,360 --> 00:13:40,560
What are they?
252
00:13:40,560 --> 00:13:44,040
They are missiles.
253
00:13:44,040 --> 00:13:47,040
Look out.
254
00:13:47,040 --> 00:13:50,720
Hey, they seem to go right through us.
255
00:13:50,720 --> 00:13:53,160
They want phantoms to confuse us.
256
00:13:53,160 --> 00:13:55,240
Where do you suppose they're coming from?
257
00:13:55,240 --> 00:13:56,240
Uh-oh.
258
00:13:56,240 --> 00:13:57,440
Here they are again.
259
00:13:57,440 --> 00:14:00,600
I see them.
260
00:14:00,600 --> 00:14:02,240
Hey, get out of here.
261
00:14:02,240 --> 00:14:03,520
This time, they're real.
262
00:14:08,320 --> 00:14:10,560
Anything on the scope now?
263
00:14:10,560 --> 00:14:14,000
No, but what do you make of that one high altitude cirrus
264
00:14:14,000 --> 00:14:15,200
cloud?
265
00:14:15,200 --> 00:14:16,360
That's it.
266
00:14:16,360 --> 00:14:20,000
Doom has a cloud vaporizer aboard the spaceship tender.
267
00:14:20,000 --> 00:14:21,400
Let's run him out of there.
268
00:14:21,400 --> 00:14:24,520
No, I'm going to circle the cloud a few times first.
269
00:14:31,600 --> 00:14:32,920
Nothing happened.
270
00:14:32,920 --> 00:14:33,920
What do you think?
271
00:14:33,920 --> 00:14:36,280
Well, when I was in the Great War,
272
00:14:36,280 --> 00:14:38,440
I used to bore right in clouds.
273
00:14:38,440 --> 00:14:40,240
And if there was a zero in there,
274
00:14:40,240 --> 00:14:42,440
I figured if I couldn't get a shot at him,
275
00:14:42,440 --> 00:14:44,480
I might accidentally ram him.
276
00:14:44,480 --> 00:14:46,080
I don't want to ram him.
277
00:14:46,080 --> 00:14:46,960
But here goes.
278
00:14:51,960 --> 00:14:54,520
Man, is this thing.
279
00:14:54,520 --> 00:14:55,760
There he is.
280
00:14:55,760 --> 00:14:57,160
Now, let's get out of this cloud.
281
00:15:00,600 --> 00:15:02,640
What are you going to do?
282
00:15:02,640 --> 00:15:04,560
Go back in and shoot him down.
283
00:15:04,560 --> 00:15:05,800
That is a knack.
284
00:15:05,800 --> 00:15:08,200
I'll pull him out with the atomic magnet.
285
00:15:14,320 --> 00:15:15,720
There he is.
286
00:15:15,720 --> 00:15:17,720
I can't hold him with his power on.
287
00:15:17,720 --> 00:15:19,320
He's getting away.
288
00:15:19,320 --> 00:15:22,320
He's heading back to the flying fortress.
289
00:15:22,320 --> 00:15:23,600
OK, gang.
290
00:15:23,600 --> 00:15:27,600
Nothing to do but go back and dig him out of that flying institute
291
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
guard, as I used to say.
292
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Tally ho!
293
00:15:37,600 --> 00:15:40,600
We'll lock on magnetically at the same place.
294
00:15:40,600 --> 00:15:42,600
Enter the ship with caution.
295
00:15:42,600 --> 00:15:44,600
Doom has lots of mean toys.
296
00:15:48,600 --> 00:15:50,600
Ah, there they are.
297
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
In the battery room.
298
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Perfect.
299
00:15:52,600 --> 00:15:54,600
Now to release my fuel.
300
00:15:54,600 --> 00:15:57,600
Power spheres.
301
00:15:57,600 --> 00:15:59,600
Doom is in one of his minor control rooms.
302
00:15:59,600 --> 00:16:01,600
But which one?
303
00:16:01,600 --> 00:16:04,600
We must carry out our search with caution.
304
00:16:18,600 --> 00:16:20,600
We're trapped.
305
00:16:20,600 --> 00:16:22,600
Yes, Fantastic Four.
306
00:16:22,600 --> 00:16:26,600
You are held prisoners by my positive and negative spheres.
307
00:16:26,600 --> 00:16:29,600
I will leave you there for the moment.
308
00:16:29,600 --> 00:16:31,600
These king-sized marbles are tough.
309
00:16:31,600 --> 00:16:34,600
I can hardly move them.
310
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
Wait a minute.
311
00:16:35,600 --> 00:16:37,600
Penn, you push.
312
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
And I'll try to get my hand out.
313
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
That's it.
314
00:16:43,600 --> 00:16:45,600
This might work.
315
00:16:45,600 --> 00:16:48,600
If we can reverse the polarization in the whole ship,
316
00:16:48,600 --> 00:16:51,600
these spheres might let go and release us.
317
00:16:52,600 --> 00:16:53,600
And then one.
318
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
You've got to hand it to old Doom.
319
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
He can sure think up the weirdies.
320
00:17:00,600 --> 00:17:05,600
I'll turn you all to statues with liquid titanium steel.
321
00:17:05,600 --> 00:17:06,600
Work so.
322
00:17:06,600 --> 00:17:08,600
You're forced in.
323
00:17:11,600 --> 00:17:12,600
Excellent.
324
00:17:12,600 --> 00:17:15,600
They're trapped in a steel prison.
325
00:17:15,600 --> 00:17:18,600
And now to proceed with my plan.
326
00:17:18,600 --> 00:17:21,600
I'll clap for a hole in this point cage.
327
00:17:23,600 --> 00:17:24,600
Ow!
328
00:17:24,600 --> 00:17:26,600
Save your fists, muscles.
329
00:17:26,600 --> 00:17:28,600
I'll melt us out.
330
00:17:29,600 --> 00:17:31,600
Wow, this is tough stuff.
331
00:17:31,600 --> 00:17:32,600
Johnny, stop.
332
00:17:32,600 --> 00:17:34,600
You're using up all the oxygen.
333
00:17:36,600 --> 00:17:38,600
I'm suffocating.
334
00:17:38,600 --> 00:17:40,600
The floor is made of the same special steel.
335
00:17:40,600 --> 00:17:42,600
And it's blamed.
336
00:17:42,600 --> 00:17:44,600
Bubble is sealed to it.
337
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
Then we're trapped.
338
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
Maybe not.
339
00:17:46,600 --> 00:17:48,600
I've got an idea.
340
00:17:48,600 --> 00:17:50,600
Sue, this will strain your powers to the limit.
341
00:17:50,600 --> 00:17:54,600
But concentrate your force field into one single power ray
342
00:17:54,600 --> 00:17:56,600
and bombard the floor.
343
00:17:56,600 --> 00:18:00,600
If you can penetrate, we'll have oxygen for Johnny to burn through.
344
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
You did it, Susie.
345
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Just in time.
346
00:18:07,600 --> 00:18:09,600
She's exhausted.
347
00:18:09,600 --> 00:18:11,600
Let's get out of here.
348
00:18:14,600 --> 00:18:15,600
Look.
349
00:18:15,600 --> 00:18:17,600
A cotton pickin' arsenal.
350
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Who needs weapons?
351
00:18:18,600 --> 00:18:20,600
Let's get you.
352
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
Hold it, Johnny.
353
00:18:21,600 --> 00:18:24,600
I think that arch is booby trapped.
354
00:18:24,600 --> 00:18:25,600
Let's test it.
355
00:18:26,600 --> 00:18:27,600
Good heavens.
356
00:18:27,600 --> 00:18:29,600
An atomizer ray.
357
00:18:29,600 --> 00:18:32,600
It'll turn us to dust if we walk through that arch.
358
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
Got it.
359
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
If you're all game.
360
00:18:35,600 --> 00:18:39,600
Johnny, burn a hole outside and then into the next room.
361
00:18:39,600 --> 00:18:40,600
Okay?
362
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
Check.
363
00:18:41,600 --> 00:18:44,600
The fantastic four are about to become acrobats.
364
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
Ready, Johnny?
365
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
Ready.
366
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
Alley-oop.
367
00:18:49,600 --> 00:18:51,600
There, easy as pie.
368
00:18:51,600 --> 00:18:53,600
Don't talk, Paul.
369
00:18:54,600 --> 00:18:56,600
We made it.
370
00:18:56,600 --> 00:18:58,600
The next time, I think I'll take a taxi.
371
00:18:58,600 --> 00:19:00,600
My sentiment's exactly better.
372
00:19:00,600 --> 00:19:03,600
But right now, we've got a job to finish.
373
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Let's find Doom.
374
00:19:07,600 --> 00:19:09,600
With the fantastic four at bay,
375
00:19:09,600 --> 00:19:13,600
I'll now start the first tidal wave on London.
376
00:19:13,600 --> 00:19:16,600
Oh, pardon me, Dr. Doom.
377
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
Grim.
378
00:19:19,600 --> 00:19:21,600
Your third prediction has come true.
379
00:19:21,600 --> 00:19:25,600
The strongest power has conquered after all.
380
00:19:25,600 --> 00:19:28,600
I refuse to be captured by the likes of you.
381
00:19:28,600 --> 00:19:30,600
He's opening the escape hatch.
382
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
I missed.
383
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
I couldn't grab him.
384
00:19:38,600 --> 00:19:41,600
He'll need his best devices to come out of this.
385
00:19:43,600 --> 00:19:46,600
Gentlemen, as you all know,
386
00:19:46,600 --> 00:19:49,600
the ultimatum of Dr. Doom no longer exists.
387
00:19:49,600 --> 00:19:52,600
His maniacal threats for world domination
388
00:19:52,600 --> 00:19:56,600
were thwarted and destroyed by the magnificent efforts
389
00:19:56,600 --> 00:19:59,600
of the famous fantastic four.
390
00:20:13,600 --> 00:20:23,600
♪♪
391
00:20:23,600 --> 00:20:33,600
♪♪
392
00:20:33,600 --> 00:20:42,600
♪♪
393
00:20:42,600 --> 00:20:50,600
♪♪
394
00:20:50,600 --> 00:20:59,600
♪♪
395
00:20:59,600 --> 00:21:07,600
♪♪
27142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.