Original subtitles

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[GUNFIRE]

[GUNFIRE]

[MUSIC PLAYING]

[GUNFIRE]

[MUSIC PLAYING]

[GUNFIRE]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

OK, Ben.

The ANSI Street Gang challenged us and we're here.

So where are they?

I still say we should have ignored their challenge.

They're only old rivals of Ben, not criminals.

The ANSI Streeters are a little beneath our notice, Ben.

Besides, how do we know they'll even show up?

Hey!

Does dad answer your question?

Nobody throws vegetables at the torch.

Flame on!

[GUNFIRE]

Where are you?

Right here, hot stuff.

Here, pull off.

[GUNFIRE]

This is ridiculous, like swatting flies with a cannon.

You're telling me.

You're ANSI yahoos.

Come out and fight.

Never!

[GUNFIRE]

Hey, who turned out the light?

Odds.

Those don't sound like ANSI street voices.

Come on, he went that away.

Careful, Ben.

There's something fishy about this.

Got him cornered.

And he's so big enough.

I won't have to pull my punches.

[GUNFIRE]

Yahoo!

It's clobberin' time.

What a punch.

Stay back, Ben.

That's no ANSI streeter.

That's a full-grown gorilla.

[GUNFIRE]

Holy cow.

He means business.

Got him.

Look out, another one, an orangutan.

[GUNFIRE]

What's that ray?

It's magnetic.

He's pulling and jumping towards us.

Run!

Ben, get out of here.

[GUNFIRE]

Thanks, kid.

Keep the home fires burning.

[GUNFIRE]

What?

Asbestos.

I can't blame on it.

Now to give structure.

[GUNFIRE]

Watch it.

My insurance isn't paid up.

[GUNFIRE]

The wild fuzzy face.

[GUNFIRE]

Ha!

Out of power, huh?

Gotcha.

[GUNFIRE]

Jonesman, jellyfish.

He's turning into a pilot.

Great.

Come on.

Will the real baboon please stand up and fight?

Oh, can't hold him much longer.

Too powerful.

Soup.

Over here.

My invisible force field.

Must they breed?

[GUNFIRE]

[GUNFIRE]

He's so strong.

I don't know how long I can hold him out.

And he's not even our main enemy, Sue.

Don't you recognize those apes?

Don't you remember their master?

We are being attacked by--

Correct returns.

The red ghost and your service.

You marooned me on the moon, but I escaped.

I swore then to get my revenge, and now the time has come.

Surrender or I will fire into this sack

and finish off the human force.

No, you mustn't.

Johnny!

Easy, Susie girl.

We won't let the kid get hurt.

Put your weapon away.

We surrender.

Very wise, Richard.

Too bad you weren't wise enough to stay home.

The Yancy Street gang never wanted to fight you.

I sent that challenge, and you stepped into my trap.

Summon our rocket ship magnetically, my pet.

[GUNFIRE]

Step aboard, all of you.

You are about to begin a most important journey,

a journey from which you shall never return.

What is our destination?

The moon, Richard.

Very well.

But let me warn you.

Once we reach the moon, it's open warfare.

Ah, idle threats.

My apes and I are your superiors.

We are proceeding on schedule.

Soon you shall regret leaving me on the moon.

What?

Some trouble has arisen. Quickly, my pet.

Take me to it.

Destroyed shower.

The ship will be destroyed if one of the larger particles hits us,

unless-- that's it.

Bring me the girl.

He's freeing Susie.

For what?

I don't know, but I intend to find out.

Go with him, Susie.

If you say so.

Red Ghost seems to have forgotten that I can make myself a swender as I wish.

Get 'em, Reed.

Protect the ship with your force field, Mrs. Richards,

for we shall all perish.

Soon's force field couldn't protect us for long.

I have a plan.

Call your magnetic orangutans.

And secure your team, Richards, but it seems to be working.

Betrayed your orangutan's anti-magnetic action on those metallic rocks.

And soon's force field, we shall make it.

But once we're through with this asteroid show, mister,

look out for the Fantastic Four.

We've done it.

We've broken through the asteroid shower.

And there is the moon, dead ahead.

My revenge is near.

A new correction. My best is near.

Atta boy, Reed.

It's clobberin' time.

Don't look, big boy.

Ah, stop, deep calm.

Pull. Have you forgotten the Red Ghost's powers?

See how easily I escape your crude attack.

Blast. He's made his body on solid and walked right through the walls.

I got this one anyway.

Hey, a little rat's gonna turn into a ball of spikes.

Ouch!

A little heat'll fix his tricks.

That did it. He's a monkey again.

Hey, where did that trap more come from?

Same place those two came from, Ben.

They all got away.

Fools.

I was prepared for your attack.

And now, farewell.

This is the end of the Fantastic Four.

Reed, the whole ship's falling apart.

Not the ship journey. Just this section here.

Hang on.

Hang on.

So what?

They were falling!

The Fantastic Four have crashed on the moon.

At last I have my revenge.

They will perish in moments from lack of air.

The Fantastic Four are doomed.

Doom!

Is everyone all right?

Yeah.

But where are we?

On the surface of the moon.

That works through.

Your force field cushioned our fall.

And the air inside kept us from suffocating.

Yeah.

But this little bit of air won't last more than a few minutes.

We gotta do something.

There's one chance, Ben.

A mysterious blue area we found when we were here before.

There's air there.

There it is, beyond those mountains.

Then it's hopeless.

We'd never be able to climb those before our oxygen runs out.

It looks like curtains for the Fantastic Four.

Curtains, my foot will go under those mountains.

Dang way for the thing expressed.

Attaboy, Benji.

Deep we must.

Don't lose your force fields, sis. Whatever you do, we'll lose our oxygen.

I'm okay so far, Johnny.

Hope I'm not digging too fast for you, Stretcho.

Right behind you, big fella.

Come on, sis. Don't weaken now.

Don't give up, gang.

Bashful Benji's just getting warmed up.

Yeah.

Hang on, soon.

Gotta make it.

Oxygen, getting used up.

Feels dizzy.

We're licked, Ben.

Admit it.

Not yet, kid.

Don't give up.

Couldn't tell the kid but my arms, like fled weights.

Gotta keep trying.

Just one more punch.

Must have passed out.

Looks like we're all goners.

Wait. I can breathe. There's air coming in.

Air. Then did it.

He punched a hole through.

There's enough oxygen for me to flame on now.

Flame on.

Wake up, everybody. Air, we're safe.

Ben, come on. You did it.

Well, I'll be horned swag.

Let's go.

This isn't the blue area.

It's a man-made cave of some sort.

Don't knock it with breathing, aren't we?

I never knew air could smell so good.

Well, you suppose this place is, breathe.

It looks like some sort of underground laboratory.

This equipment was built by a very advanced intelligence.

Holy Toledo.

These machines were built by a tube of rain.

There is only one man that could be.

A man whose job it is to observe life on many planets,

but never to interfere in their affairs.

We've entered the home of the Watcher.

The Watcher? I wonder where he is now.

Here, my earthling friends.

The Watcher.

This is only a thought image of me you'll see.

I saw you brought here by the evil Red Ghost.

And though I am bled not to interfere in Earth's affairs,

I wish you well in your struggle with him.

But heed one warning.

My machines are so complicated, they could be dangerous to you.

For instance, that object you hold.

It can change your appearance in an instant.

Drop it before you change permanently.

This was once a deserted planet a thousand times larger than us.

I shrank it to this size in order to study it more easily.

And even I do not know what this object is.

I found it in the 17th galaxy and have been studying it for centuries.

Maybe it's an outer space Christmas tree.

Oops. It just changed.

It changes form every few seconds.

But how or why even I do not know.

Now I must leave you. Good luck. Until we meet again.

Farewell.

I wish I knew how he does that.

So do I, Johnny. But right now let's check this machine.

If it's what I think it is, we may get another crack at the Red Ghost.

Okay, Ben. You sweep the skies for the Red Ghost ship.

We should be able to bring him down as soon as I get this magnetic neutralizer up to full power.

Power. Power, my pretties.

That will be my reward for defeating the Fantastic Four.

With them out of the way, no force on Earth can stand up against us.

And now to broadcast my ultimatum to all world capitals.

Surrender or be destroyed by the Red Ghost.

The magnetic motors have stopped.

What bundling is this? The ship is falling toward the moon.

There is no rocket power.

I must have power. We will crash.

Power! Power!

Stop trying to raise the ship, you brainless beast.

Blast it! He escaped by burning himself a tunnel.

Well, he will have to come up sometime.

Good. I'm behind you. Now look. Hey, where'd that wind come from?

That blasted orangutan. He got the motor going. The exhaust is putting out my plane.

Good work, my pretty ape. And now to finish off the human torch.

You leave my brother alone.

That voice? It must be the Invisible Girls. Destroy her!

Destroy me? Not while I can use my force field.

Careful, you little fool. You almost got me.

Aha! The home of the Watcher.

The weapon I see must be here.

So, Richards, we meet again. Don't move.

Just show me how you brought my ship down, and I will let you live.

Sorry, Red Ghost, but no dice. You're trapped here on the moon now, the same as we.

And even if you destroy me, my friends will see to it that you're punished.

Go ahead, shoot. But you're in for a big surprise.

As you wish, Richards. Farewell.

My own wings. Coming at me.

No! Good work, sir. Add a girl.

Cover him, sis.

Don't shoot. I surrender. I...

Freeze! He's gone! What happened?

Stay back. This is some sort of matter transmitter.

A Watcher probably uses it to travel from galaxy to galaxy.

There's no telling where it is taking the Red Ghost.

Oh, one thing's for sure. He won't be bothering us for a while.

The Red Ghost's rocket ship. Those apes must have gotten it going by themselves.

Oh, no! Now we're really stranded here forever.

Do not despair. The Watcher is watching you.

Can't you send us home, Watcher? I know you have the power.

I have the power, but I'm not allowed to interfere in your affairs.

However, you are a scientist, Richards.

If you should figure out how to use my transmitron machine, I could not stop you.

It could transport you to Earth, but it is very risky.

You could be lost in space forever.

We'll take that risk. Anything is better than being marooned here.

Farewell, and good luck.

All right, everyone. I see how this thing works.

I just hope I've said it right, or we'll all end up floating in deep space.

Thanks for the cheerful work. Maybe we ought to stay here.

I say let's chance it. Reed's never failed us yet.

I'm not afraid. Let's go.

Well, Ben, what do you say?

Never let it be said that the thing was outdone by a girl.

Let her rest.

Good Heaven, we're home, I think.

We're on Earth, at least.

Yeah, but where on Earth are we?

If I didn't know better, I'd say we were right back where we started.

On Yancey Street. Hey!

Yep, this is Yancey Street, all right.

It's clobberin' time.

Well, there he goes again.

(ROCKET RUMBLING)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)