Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,480
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:30,000 --> 00:00:33,480
[MUSIC PLAYING]
3
00:01:00,000 --> 00:01:03,480
[MUSIC PLAYING]
4
00:01:13,940 --> 00:01:15,320
This is condition red.
5
00:01:15,320 --> 00:01:16,600
Condition red.
6
00:01:16,600 --> 00:01:18,080
This is not a drill.
7
00:01:18,080 --> 00:01:18,680
Repeat.
8
00:01:18,680 --> 00:01:20,440
This is not a drill.
9
00:01:20,440 --> 00:01:21,560
Man your planes.
10
00:01:21,560 --> 00:01:23,360
This is not a drill.
11
00:01:23,360 --> 00:01:25,240
I'll explain your planes.
12
00:01:25,240 --> 00:01:27,520
There is a UFO on the radar speed.
13
00:01:27,520 --> 00:01:29,000
Man your planes.
14
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Scramble.
15
00:01:30,000 --> 00:01:30,500
Scramble.
16
00:01:30,500 --> 00:01:31,000
Flight six.
17
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Scramble.
18
00:01:32,000 --> 00:01:34,480
[MUSIC PLAYING]
19
00:01:34,480 --> 00:01:37,240
Colonel, this is not a conventional aircraft.
20
00:01:37,240 --> 00:01:39,800
I'm having trouble holding it on the screen.
21
00:01:39,800 --> 00:01:41,960
Any radio contact with UFO?
22
00:01:41,960 --> 00:01:44,600
Do they answer your call for identification?
23
00:01:44,600 --> 00:01:45,360
Negative, Colonel.
24
00:01:45,360 --> 00:01:46,280
No reply.
25
00:01:46,280 --> 00:01:48,160
They won't answer.
26
00:01:48,160 --> 00:01:50,640
Blue leader, this is Mother Hubbard.
27
00:01:50,640 --> 00:01:52,080
Attack UFO.
28
00:01:52,080 --> 00:01:54,520
I repeat, attack UFO.
29
00:01:54,520 --> 00:01:57,100
Call in when you sight target.
30
00:01:57,100 --> 00:01:59,880
Roger, I will report a contact.
31
00:01:59,880 --> 00:02:00,800
Blue leader out.
32
00:02:05,000 --> 00:02:06,680
Colonel, this has every indication
33
00:02:06,680 --> 00:02:07,600
of a ship from out--
34
00:02:07,600 --> 00:02:09,160
UFO sighted.
35
00:02:09,160 --> 00:02:10,440
UFO sighted.
36
00:02:10,440 --> 00:02:12,200
Blue flight, follow me.
37
00:02:12,200 --> 00:02:13,680
Now diving on target.
38
00:02:23,360 --> 00:02:25,520
Blue leader calling Mother Hubbard.
39
00:02:25,520 --> 00:02:26,800
He's too fast.
40
00:02:26,800 --> 00:02:28,360
Shall we chase UFO?
41
00:02:28,360 --> 00:02:29,680
Over.
42
00:02:29,680 --> 00:02:31,880
Blue leader, this is Mother Hubbard.
43
00:02:31,880 --> 00:02:32,640
Break off.
44
00:02:32,640 --> 00:02:33,520
Break off.
45
00:02:33,520 --> 00:02:35,440
We will follow him by radar.
46
00:02:35,440 --> 00:02:37,720
He is leaving our operational area.
47
00:02:37,720 --> 00:02:38,520
Roger.
48
00:02:38,520 --> 00:02:40,920
We are breaking off and returning to base.
49
00:02:45,420 --> 00:02:47,640
Reporting in.
50
00:02:47,640 --> 00:02:49,760
Reporting in.
51
00:02:49,760 --> 00:02:53,200
I have evaded Earth fighters and proceeding
52
00:02:53,200 --> 00:02:55,280
to my round of the west land.
53
00:02:55,280 --> 00:02:58,360
We'll report when in position as ordered.
54
00:03:10,960 --> 00:03:12,200
Well, come on, you three.
55
00:03:12,200 --> 00:03:14,720
We're due at the Science Awards in half an hour.
56
00:03:14,720 --> 00:03:15,760
Not me.
57
00:03:15,760 --> 00:03:19,480
I don't want any part of that fancy pants scientific award
58
00:03:19,480 --> 00:03:20,440
business.
59
00:03:20,440 --> 00:03:21,480
I'm with Ben.
60
00:03:21,480 --> 00:03:24,680
I'd be so nervous I'd probably flame on and burn the joint
61
00:03:24,680 --> 00:03:25,480
down.
62
00:03:25,480 --> 00:03:27,160
I'm scared, too.
63
00:03:27,160 --> 00:03:29,400
I'll get so flustered, I'll vanish.
64
00:03:29,400 --> 00:03:31,000
See, I'm doing it already.
65
00:03:31,000 --> 00:03:34,320
Now listen, this award is for the Fantastic Four.
66
00:03:34,320 --> 00:03:35,480
Gosh, Reed.
67
00:03:35,480 --> 00:03:37,320
We never thought of it that way.
68
00:03:37,320 --> 00:03:37,820
Hey.
69
00:03:54,680 --> 00:03:57,120
[MUSIC PLAYING]
70
00:04:03,800 --> 00:04:08,200
The team we are honoring is the famous Fantastic Four.
71
00:04:19,960 --> 00:04:24,560
My scanner shows that I am approaching the capital city.
72
00:04:24,560 --> 00:04:26,400
What are my orders?
73
00:04:26,400 --> 00:04:28,880
Turn on your extended view scanner
74
00:04:28,880 --> 00:04:33,840
so that I may receive your transmission.
75
00:04:33,840 --> 00:04:36,440
Tune it in.
76
00:04:36,440 --> 00:04:37,840
You have the suburbs.
77
00:04:37,840 --> 00:04:38,800
Adjust.
78
00:04:38,800 --> 00:04:42,040
I am adjusting.
79
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
There.
80
00:04:43,040 --> 00:04:47,040
Prepare to hold your picture.
81
00:04:47,040 --> 00:04:48,200
Hold.
82
00:04:48,200 --> 00:04:51,120
There is the scientific building.
83
00:04:51,120 --> 00:04:55,400
You will hover at x1 altitude and execute your orders
84
00:04:55,400 --> 00:04:56,080
as programmed.
85
00:04:59,680 --> 00:05:05,180
As president, it is my privilege to present this plaque
86
00:05:05,180 --> 00:05:08,840
for your contributions in the field of rocket fuel
87
00:05:08,840 --> 00:05:12,320
development.
88
00:05:12,320 --> 00:05:14,080
Thank you, Mr. President.
89
00:05:14,080 --> 00:05:17,000
And on behalf of my colleagues, the other members of the fans.
90
00:05:19,720 --> 00:05:21,200
They're gone.
91
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
They've disappeared.
92
00:05:34,360 --> 00:05:36,600
Well, welcome aboard.
93
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
Honors, Dickens, do we get it?
94
00:05:38,600 --> 00:05:40,360
And where are we?
95
00:05:40,360 --> 00:05:43,760
We're obviously spirited here by some sort of lifting ray.
96
00:05:43,760 --> 00:05:45,440
Attention, please.
97
00:05:45,440 --> 00:05:48,400
Would you please come forward to the flight deck
98
00:05:48,400 --> 00:05:51,200
where your questions will be answered?
99
00:05:51,200 --> 00:05:52,120
OK, gang.
100
00:05:52,120 --> 00:05:54,160
Let's go ask a few pertinent questions.
101
00:05:56,960 --> 00:06:01,080
I am programmed to answer all your questions, Mr. Richards.
102
00:06:01,080 --> 00:06:03,520
You may proceed.
103
00:06:03,520 --> 00:06:05,920
The obvious question is why the Fantastic Four
104
00:06:05,920 --> 00:06:07,720
are here on the spaceship.
105
00:06:07,720 --> 00:06:09,480
And where are we being taken?
106
00:06:09,480 --> 00:06:14,160
I had orders to proceed to Earth and return with the Fantastic
107
00:06:14,160 --> 00:06:17,480
Four to Planet X. You are needed there.
108
00:06:17,480 --> 00:06:20,280
When will we know what this is all about?
109
00:06:20,280 --> 00:06:23,840
My master, Kergo, ruler of Planet X
110
00:06:23,840 --> 00:06:27,200
will complete your briefing upon our arrival.
111
00:06:27,200 --> 00:06:28,160
That is all.
112
00:06:46,520 --> 00:06:49,040
You will follow me?
113
00:06:49,040 --> 00:06:49,840
Look out.
114
00:06:49,840 --> 00:06:52,080
You're full.
115
00:06:52,080 --> 00:06:55,320
Hey, he's just floating down.
116
00:06:55,320 --> 00:06:57,800
It seems they can control gravity.
117
00:06:57,800 --> 00:07:01,200
I'll go next, and then you three follow.
118
00:07:01,200 --> 00:07:03,080
Come on, it's safe.
119
00:07:03,080 --> 00:07:04,400
Geronimo.
120
00:07:04,400 --> 00:07:07,360
And without a shoot.
121
00:07:07,360 --> 00:07:09,640
This is fun.
122
00:07:09,640 --> 00:07:11,600
Yahoo!
123
00:07:11,600 --> 00:07:14,360
Come on, fire boy, quit the clown.
124
00:07:14,360 --> 00:07:18,720
This way, Earthlings.
125
00:07:18,720 --> 00:07:23,080
Master, the Fantastic Four from the Earth.
126
00:07:23,080 --> 00:07:24,280
Excellent.
127
00:07:24,280 --> 00:07:27,920
I am sorry that we have caused you so much inconvenience,
128
00:07:27,920 --> 00:07:31,240
but I'm sure you will see my reason soon.
129
00:07:31,240 --> 00:07:33,840
Why have you summoned us to Planet X, Kergo?
130
00:07:33,840 --> 00:07:38,080
We of Planet X are superior in many ways,
131
00:07:38,080 --> 00:07:41,320
but we have one great problem.
132
00:07:41,320 --> 00:07:44,880
And to solve it, you need the help of the Fantastic Four.
133
00:07:44,880 --> 00:07:47,160
Your deduction is correct.
134
00:07:47,160 --> 00:07:52,120
The problem is to save our planet from total destruction.
135
00:07:52,120 --> 00:07:55,840
A lost planet out of orbit is on a collision course
136
00:07:55,840 --> 00:07:57,920
with our planet.
137
00:07:57,920 --> 00:08:00,200
This is causing gigantic tidal waves
138
00:08:00,200 --> 00:08:03,640
to surge high inland along the coastline.
139
00:08:03,640 --> 00:08:06,520
Earthwaves are devastating the countryside.
140
00:08:06,520 --> 00:08:09,720
The people of Planet X, my slaves are being killed.
141
00:08:12,280 --> 00:08:15,280
That is why I have had you brought to Planet X
142
00:08:15,280 --> 00:08:17,520
to work toward a solution.
143
00:08:17,520 --> 00:08:20,520
Why didn't you ask us to come instead of kidnapping us?
144
00:08:20,520 --> 00:08:22,600
Don't dare question me.
145
00:08:22,600 --> 00:08:26,720
I am the master of Planet X, and the master without slaves
146
00:08:26,720 --> 00:08:28,560
ceases to be a master.
147
00:08:28,560 --> 00:08:32,280
That is why you must save me and my subject's lives.
148
00:08:32,280 --> 00:08:34,640
Kergo, we're not your slaves.
149
00:08:34,640 --> 00:08:37,600
Robots, take the Earthlings to the laboratory
150
00:08:37,600 --> 00:08:39,200
and set them to work.
151
00:08:39,200 --> 00:08:41,720
Their lives depend on a solution.
152
00:08:41,720 --> 00:08:44,160
No, you don't, you big tin container.
153
00:08:47,160 --> 00:08:48,080
Aha!
154
00:08:48,080 --> 00:08:50,960
I will implode you to keep you quiet.
155
00:08:50,960 --> 00:08:52,520
I will get out of that.
156
00:08:56,800 --> 00:08:58,440
I can't move it.
157
00:08:58,440 --> 00:09:01,360
It's a material unknown to me.
158
00:09:01,360 --> 00:09:03,840
Your wishes now, master.
159
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
I am not programmed for this situation.
160
00:09:07,320 --> 00:09:09,640
Get up, fool.
161
00:09:09,640 --> 00:09:13,480
Robots will take you to the lab in your container.
162
00:09:13,480 --> 00:09:19,360
For your own sake, start your work immediately.
163
00:09:19,360 --> 00:09:22,640
I will take the Earthlings to the lab, master.
164
00:09:22,640 --> 00:09:26,840
That little phony has five billion people he wants us to save.
165
00:09:26,840 --> 00:09:28,080
He's goofy.
166
00:09:28,080 --> 00:09:29,480
It's not impossible.
167
00:09:36,680 --> 00:09:38,640
By my calculations, a lost planet
168
00:09:38,640 --> 00:09:44,680
will crash into Planet X in exactly 23 hours and 10 seconds.
169
00:09:44,680 --> 00:09:46,600
As I figure it, there's not a chance
170
00:09:46,600 --> 00:09:49,200
of getting off this globe in one piece.
171
00:09:49,200 --> 00:09:50,640
Not so bad.
172
00:09:50,640 --> 00:09:53,200
There's a chance of getting the whole five billion, as well
173
00:09:53,200 --> 00:09:55,440
as ourselves, off Planet X.
174
00:09:55,440 --> 00:09:58,000
Great tell, fellow.
175
00:09:58,000 --> 00:10:00,400
We will use their anti-gravitation
176
00:10:00,400 --> 00:10:04,360
and produce a gas that will shrink the people down 1,000
177
00:10:04,360 --> 00:10:06,280
times their size.
178
00:10:06,280 --> 00:10:07,600
I get it.
179
00:10:07,600 --> 00:10:09,840
Then put the little fellas on those two
180
00:10:09,840 --> 00:10:12,240
ships on the launching pad.
181
00:10:12,240 --> 00:10:13,480
Right then.
182
00:10:13,480 --> 00:10:15,000
But if we make the shrinking gas,
183
00:10:15,000 --> 00:10:17,880
we must be able to spray it on the populace.
184
00:10:17,880 --> 00:10:19,520
I got you.
185
00:10:19,520 --> 00:10:21,880
I'll rig some sort of spray device.
186
00:10:21,880 --> 00:10:25,040
Remember, I used to be a pretty good crop, doesn't it?
187
00:10:25,040 --> 00:10:26,800
Now we're getting somewhere.
188
00:10:26,800 --> 00:10:29,840
Johnny, you get the lab inventory, and we'll get started.
189
00:10:29,840 --> 00:10:31,200
OK, Reed, be right back.
190
00:10:35,400 --> 00:10:38,480
You robot, take your squad of robots out
191
00:10:38,480 --> 00:10:40,800
and round up the population.
192
00:10:40,800 --> 00:10:42,560
Yes, master.
193
00:10:42,560 --> 00:10:43,960
Bring them in.
194
00:10:43,960 --> 00:10:46,200
I know the Fantastic Four will figure out
195
00:10:46,200 --> 00:10:50,160
something that will save their lives as well as ours.
196
00:10:50,160 --> 00:10:51,480
I leave now, master.
197
00:10:55,200 --> 00:10:56,960
This old ship will do.
198
00:10:56,960 --> 00:10:59,520
I use the engine as a blower to run the gas
199
00:10:59,520 --> 00:11:01,200
through the spray nozzle.
200
00:11:01,200 --> 00:11:03,840
Go back to the lab earthling.
201
00:11:03,840 --> 00:11:05,240
That's an order.
202
00:11:05,240 --> 00:11:07,360
That's a what?
203
00:11:07,360 --> 00:11:10,240
Look, buster, I'm an ex-marine.
204
00:11:10,240 --> 00:11:12,680
Don't be giving me no orders.
205
00:11:12,680 --> 00:11:15,400
Do as you are ordered, earthling.
206
00:11:15,400 --> 00:11:18,280
You never heard of old quarterback Grim, did you?
207
00:11:34,520 --> 00:11:37,400
You will now do as ordered.
208
00:11:37,400 --> 00:11:41,040
I will take you to the lab.
209
00:11:41,040 --> 00:11:44,160
Now, drain the mixing liquid into the gas bottle.
210
00:11:47,000 --> 00:11:48,160
That's it, Sue.
211
00:11:48,160 --> 00:11:50,360
Fine.
212
00:11:50,360 --> 00:11:51,520
Watch the bottle.
213
00:11:51,520 --> 00:11:54,560
Be ready to turn the valve.
214
00:11:54,560 --> 00:11:55,720
I got it.
215
00:11:55,720 --> 00:11:57,440
That wraps it up.
216
00:11:57,440 --> 00:11:59,320
There's the reducing gas.
217
00:11:59,320 --> 00:12:01,040
Let's hope it works.
218
00:12:01,040 --> 00:12:04,000
Is there a doubt in your mind that the gas won't
219
00:12:04,000 --> 00:12:05,720
work, Mr. Richards?
220
00:12:05,720 --> 00:12:09,000
Surely, Kirgo, you are aware that no scientific discovery
221
00:12:09,000 --> 00:12:10,920
is complete without testing.
222
00:12:10,920 --> 00:12:12,200
Come here.
223
00:12:12,200 --> 00:12:15,680
These two serfs will be our test subject.
224
00:12:15,680 --> 00:12:17,360
I see no danger.
225
00:12:17,360 --> 00:12:20,840
Our only concern is the amount of reduction we can achieve.
226
00:12:20,840 --> 00:12:23,280
Have them stand by the panel.
227
00:12:23,280 --> 00:12:24,280
Go on.
228
00:12:24,280 --> 00:12:27,080
Go stand by the panel.
229
00:12:27,080 --> 00:12:28,120
OK, ready.
230
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
You've gone too far.
231
00:12:36,960 --> 00:12:38,400
You've killed them.
232
00:12:38,400 --> 00:12:39,440
Not quite, Kirgo.
233
00:12:42,120 --> 00:12:44,200
You mean?
234
00:12:44,200 --> 00:12:48,440
Yes, the test and reducing gas is a complete success.
235
00:12:48,440 --> 00:12:52,000
They have been reduced approximately 1,000 times.
236
00:12:52,000 --> 00:12:53,600
What is the purpose?
237
00:12:53,600 --> 00:12:57,360
The purpose is to load your entire population on two ships
238
00:12:57,360 --> 00:12:59,560
and fly them to another planet.
239
00:12:59,560 --> 00:13:02,520
And arrive there with the people the size of ants?
240
00:13:02,520 --> 00:13:04,160
How foolish.
241
00:13:04,160 --> 00:13:06,400
We will have an antidote to restore sides
242
00:13:06,400 --> 00:13:08,440
before the spaceship leaves.
243
00:13:08,440 --> 00:13:10,880
Bring your people to the launching pads.
244
00:13:10,880 --> 00:13:12,520
They'll make peace.
245
00:13:12,520 --> 00:13:16,040
There are only two hours before the planets collide.
246
00:13:16,040 --> 00:13:18,200
Are you serious about developing an antidote
247
00:13:18,200 --> 00:13:20,240
with only two hours left?
248
00:13:20,240 --> 00:13:23,720
That will take care of itself when the planet X people leave.
249
00:13:23,720 --> 00:13:25,120
I wonder where Ben is.
250
00:13:25,120 --> 00:13:27,000
It's sovereign time.
251
00:13:30,000 --> 00:13:34,480
[INAUDIBLE]
252
00:13:34,480 --> 00:13:37,360
Hey, get out of here, you tin can.
253
00:13:37,360 --> 00:13:40,200
If you ever come back out, out.
254
00:13:40,200 --> 00:13:41,920
You're just in time.
255
00:13:41,920 --> 00:13:45,680
We've got to get this gas over to the launching pad.
256
00:13:45,680 --> 00:13:47,760
You take the gas bottle, Ben.
257
00:13:47,760 --> 00:13:49,200
Roger.
258
00:13:49,200 --> 00:13:51,120
Sue, put out your hands.
259
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
You take care of these little people
260
00:13:52,600 --> 00:13:54,040
until we get to the spaceships.
261
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
Earthquake.
262
00:14:08,920 --> 00:14:10,800
The planet is breaking up.
263
00:14:10,800 --> 00:14:11,960
There's not a moment to lose.
264
00:14:16,160 --> 00:14:18,560
Here, Curgos, the antidote gas.
265
00:14:18,560 --> 00:14:21,520
My people are on the launching pad loading your subjects.
266
00:14:21,520 --> 00:14:25,320
You may now leave, planet X. You have saved my subjects
267
00:14:25,320 --> 00:14:26,760
and my power.
268
00:14:26,760 --> 00:14:28,440
I no longer need you.
269
00:14:28,440 --> 00:14:31,120
Take the spaceship that brought you here and leave.
270
00:14:31,120 --> 00:14:35,480
So these gases will give me even greater power
271
00:14:35,480 --> 00:14:37,960
when I take over another planet, thanks
272
00:14:37,960 --> 00:14:40,560
to the foolish Fantastic Four.
273
00:14:40,560 --> 00:14:42,520
[LAUGHTER]
274
00:14:50,360 --> 00:14:53,600
This jet is pumping gas to both spaceships.
275
00:14:53,600 --> 00:14:55,720
They seem to be getting on OK.
276
00:14:55,720 --> 00:14:58,640
Let's go find readings, too, and get back to that saucer.
277
00:15:02,960 --> 00:15:06,600
The planet X people are almost loaded.
278
00:15:06,600 --> 00:15:08,560
Wow, another earthquake?
279
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
I'm a jury.
280
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
There's not much time.
281
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
Uh-oh.
282
00:15:21,560 --> 00:15:23,060
There's my team.
283
00:15:23,060 --> 00:15:24,560
Stop the tank.
284
00:15:24,560 --> 00:15:26,520
My power is rolling away.
285
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
Stop it, somebody.
286
00:15:27,520 --> 00:15:30,000
Help, help, my power.
287
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Stop it.
288
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Stop it.
289
00:15:35,480 --> 00:15:37,240
Did Curgo ever show up?
290
00:15:37,240 --> 00:15:38,880
No, we didn't see him.
291
00:15:38,880 --> 00:15:40,640
Did he get his antidote gas?
292
00:15:40,640 --> 00:15:42,520
I'll tell you all about that later.
293
00:15:42,520 --> 00:15:45,960
Let's hurry to the saucer and start home.
294
00:15:45,960 --> 00:15:49,760
The saucer ramp is just ahead.
295
00:15:49,760 --> 00:15:50,840
Hold it.
296
00:15:50,840 --> 00:15:52,680
What are you robots doing here?
297
00:15:52,680 --> 00:15:55,800
We are programmed to keep anyone from taking
298
00:15:55,800 --> 00:15:58,360
the saucer, Curgo's orders.
299
00:15:58,360 --> 00:16:01,320
Didn't he tell you we were to take the saucer?
300
00:16:01,320 --> 00:16:04,640
We are to keep any of the populace from boarding.
301
00:16:11,280 --> 00:16:12,960
There's no time to lose.
302
00:16:12,960 --> 00:16:14,360
Get up there, Johnny.
303
00:16:14,360 --> 00:16:15,360
I'll get them.
304
00:16:15,360 --> 00:16:16,320
Play ball.
305
00:16:20,320 --> 00:16:22,360
I'm in position, Reed.
306
00:16:22,360 --> 00:16:25,000
What does the situation look like?
307
00:16:25,000 --> 00:16:27,960
I have an idea how to get rid of the two robots.
308
00:16:27,960 --> 00:16:31,040
You advance as far as the grading and leave the rest to me.
309
00:16:31,040 --> 00:16:32,800
OK, Johnny, be careful.
310
00:16:32,800 --> 00:16:35,600
Roger.
311
00:16:35,600 --> 00:16:39,960
Let's go, right up to the edge of the grading.
312
00:16:39,960 --> 00:16:42,320
This is restricted.
313
00:16:42,320 --> 00:16:46,000
You may not come on this entrance grid to the saucer.
314
00:16:46,000 --> 00:16:49,080
We will be forced to destroy you should you try.
315
00:16:49,080 --> 00:16:50,640
Go back or we attack.
316
00:16:53,120 --> 00:16:57,800
Oh, I did it with my hot, pointy finger.
317
00:16:57,800 --> 00:16:59,280
Good work, Johnny.
318
00:16:59,280 --> 00:17:01,080
Come on, let's get aboard.
319
00:17:01,080 --> 00:17:02,400
Shut up gently.
320
00:17:02,400 --> 00:17:02,920
Let's go.
321
00:17:08,200 --> 00:17:10,320
That's the robot that brought us here.
322
00:17:10,320 --> 00:17:11,320
Let's get him.
323
00:17:11,320 --> 00:17:12,880
No, Ben.
324
00:17:12,880 --> 00:17:15,320
What about the robot guards on the grid?
325
00:17:15,320 --> 00:17:18,840
I am programmed to take you back to Earth.
326
00:17:18,840 --> 00:17:21,080
Hurry and get this saucer going.
327
00:17:21,080 --> 00:17:27,120
As you wish, I will engage Scanner.
328
00:17:27,120 --> 00:17:31,760
Hey, there goes the spaceships with a population of Planet X.
329
00:17:31,760 --> 00:17:33,880
What's that in the foreground?
330
00:17:33,880 --> 00:17:35,720
I will adjust.
331
00:17:35,720 --> 00:17:37,240
Wait, wait.
332
00:17:37,240 --> 00:17:38,920
I heard the antidote gas.
333
00:17:38,920 --> 00:17:40,760
Wait, I'm the ruler.
334
00:17:40,760 --> 00:17:42,520
You can't go without Kurto.
335
00:17:50,600 --> 00:17:51,760
We must leave.
336
00:18:07,000 --> 00:18:09,520
Look, the planets are closing fast.
337
00:18:09,520 --> 00:18:11,400
Just a few more minutes and they'll collide.
338
00:18:20,600 --> 00:18:30,200
Those poor, tiny people.
339
00:18:30,200 --> 00:18:32,560
They will always remain so small.
340
00:18:32,560 --> 00:18:34,600
Size is only relative.
341
00:18:34,600 --> 00:18:37,960
Perhaps they will be giants when they reach their new world.
342
00:18:37,960 --> 00:18:40,120
Kurto was a mean dictator.
343
00:18:40,120 --> 00:18:43,480
He used his mighty robots to control the populace.
344
00:18:43,480 --> 00:18:46,880
The tank that caused Kurto to miss the flight of the spaceship
345
00:18:46,880 --> 00:18:48,680
was an empty tank.
346
00:18:48,680 --> 00:18:50,200
An empty tank?
347
00:18:50,200 --> 00:18:52,200
If I hadn't given him an antidote,
348
00:18:52,200 --> 00:18:54,960
he would have set the robots on us for sure.
349
00:18:54,960 --> 00:18:57,120
He must have had an ulterior reason.
350
00:18:57,120 --> 00:18:58,240
He did.
351
00:18:58,240 --> 00:19:01,480
He wanted to restore only himself to normal size.
352
00:19:01,480 --> 00:19:03,320
He wanted to be a giant dictator.
353
00:19:20,200 --> 00:19:32,920
Wow, that was the end of the two planets.
354
00:19:32,920 --> 00:19:34,240
Is everyone OK?
355
00:19:34,240 --> 00:19:35,560
Yeah, I'm OK.
356
00:19:35,560 --> 00:19:37,360
How are you, Sue?
357
00:19:37,360 --> 00:19:40,640
I feel like I took a ride in a cement mixer.
358
00:19:40,640 --> 00:19:42,720
Look at this.
359
00:19:42,720 --> 00:19:46,680
If you think I'm in a funny position, look at that robot.
360
00:19:46,680 --> 00:19:49,480
Hey, you feeling OK, tin man?
361
00:19:49,480 --> 00:19:54,400
I am sorry I'm not programmed to answer that question.
362
00:20:20,400 --> 00:20:22,880
[SIREN]
363
00:20:49,480 --> 00:20:52,840
[MUSIC PLAYING]
25242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.