Original subtitles

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[THUNDER CRASHING]

[DRAMATIC MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Well, the air is OK.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

It looks like a very ancient city.

That city is the remains of a long dead civilization.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

What a spooky place.

I feel like we're being watched.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Those apes.

They're in the shadows.

I better blast off.

Take to the hills.

After them, I catch.

I catch.

OK, you bastard.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Now, I will turn my freeze gun on the torch.

Look out, Charlie.

[GUNFIRE]

That's what will put these fires out.

Ah, but now you, Mr. B. Freeze.

[GUNFIRE]

Got me.

Help.

Help me.

Somebody help me.

One finger isn't covered.

If I can just get it to flame on.

There.

It's working.

Hey, George, let's get over and melt that stuff off.

Breathe.

Quickly, into this jet powered car.

The girl has hostage.

I would have bet the young lady's friends would like to know

of the weapons I have found beneath the city.

You haven't destroyed them yet.

Just wait.

They'll get you.

A jet car just left here.

I can smell the smoke.

You two start down after them.

But keep a safe distance.

What about you, Stretch?

I found some equipment that I think we can use.

We hope in time to save too.

The only exit is on the other side of my fence.

They will stay beyond the force field, longing for this wound.

Do not tempt my fence.

I bid you farewell.

[LAUGHTER]

The ape might forget me if I gave them the food.

I'll concentrate and use my full force field

and try to break in.

It's working.

They're so hungry, they don't even notice me.

Here they come.

They will step right in the path of this inter-breaker ray.

I heard something up ahead.

Johnny, Ben, he set a trap up ahead.

What do you think he is from us?

He's right behind that steel girder.

You guys stay here.

I'll try something.

Aha.

I think I hear them coming.

I gotta have plenty of power to cut through that girder quickly.

Come on.

He's getting away.

Hold it right there, crack off.

I'll kick the latch back on that cover.

When will you learn, Richards, that your weapons cannot harm me?

Do as I say, crack off.

And you say, Richards?

Come on out, gang.

I have him covered.

Oh, Graham, boss.

You cannot press me.

I am transparent.

You've had your laughs, evil one.

But you haven't figured on this.

What have you there?

Some kind of new toy?

No.

It's a ray that will turn you to a plastic statue.

It was designed to operate on the same molecular level as your own atomic body structure.

And so evil won.

Let's get going.

We gotta round up those things.

Thank goodness our troubles with crack off are over.

Wait.

We still have a problem.

What's that?

Well, when we land with these monkeys at the controls,

everyone on Earth will think we've gone eight.

(SIREN WAILING)

(GROWLING)