All language subtitles for Due.West.2026.720p.WEB.DL.MyMoviz

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wait. so this happened today?

Hell yes.

This is hot off the presses.

I'm gonna say this once and no repeats.

Now my main man Doyle over here

gives me a phone call.

He's got a boarder. got a young lady

out there at his Airbnb.

She's got a problem.

A snake problem.

Oh. Lord.

Becky. I'm telling you.

I ain't never seen a woman so

hysterical in all my life.

And I've been married twice.

Hey now. Bonnie was good for you.

Not just me.

So I head on over there

and I pop up on the porch.

Now she's got the house locked up

tighter than a drum. all right?

She's pacing back and forth a little bit.

She's a little bit frantic. all right?

And she eventually comes to a halt.

takes a shot of tequila.

My kind of girl.

And then she points and says.

"There it is over there!"

Hey. you gotta hear this.

This is great.

All right. I look out into the yard and

judging from the way she was acting and

conducting herself. I was expecting

something in the way of a giant African

python or some such.

But when I take a look out there and take a

strong little gander.

all I can see is this little old

prairie rattler doing 17 kinds of

nothing. lazing in the sun.

minding its own business.

So I head on over to the shed.

and I get Doyle's shovel.

I keep a good long-handler in there

just for such an occasion.

Well. sure. obviously.

So the shovel in hand. I sally up behind

Mr. No Shoulders there.

I wait and I wait and I wait and I'm

quiet and then

Like that!

I chop off his head. easy as pie.

But before this thing even stops wriggling.

before I've had a chance to

sort of gather up the many snakey innards.

I look over there and

she's barreling out of the door. all right?

She's bounded off the porch and she's

making a beeline towards me. all right?

And I'm thinking at this point. maybe.

well. maybe she's just being all happy

and she's going to give me a

thank you kiss on the forehead.

maybe throw her arms around my neck because

she's so happy to be snake free.

Instead. she starts screaming.

"Murderer!"

Have you ever heard any

shit like that before?

Wait. so what'd you say back?

Well. it wasn't a whole

heck of a lot I could say.

I kind of just tipped my hat.

and I got out of there as quickly as possible

without her noticing my snakeskin boots.

Can you imagine?

That's so good.

Well. how about another round. killer?

Sounds good.

Make it two. darling.

And this one's on me for your troubles.

Much appreciated.

Hold on one second.

Perfect.

Here's a little something for

wife number three.

Well. I can't wait to meet her.

Hey. you mind closing up tonight?

Yeah. is everything okay?

Yeah. I just got to

head over to my brothers.

Mmm. Cody.

There's a boy that married well.

Married up's more like it.

Wait. so you're actually going to go

to Mindy's birthday party?

Trust me. if I didn't have to.

Well. good luck with that.

Y'all don't have too much fun without me.

Never do.

Never will.

Oh. wait.

Don't forget to tell Cody I said hi.

OK.

That's really nice.

Oh. excuse me.

Hey. stranger.

Pastor Mike.

Well. it's been forever.

How you doing?

Oh. you know. I'm OK.

Yeah. you still at the bar?

Yeah. I just got off.

Oh. nice.

Well. anything new?

Nope.

Anyone?

No.

Surprised to see you here.

Well. the missus is

still laid up with the flu.

but the Archers. they

donated the new Sunday school

so here I am.

I'm ready to party.

I can see that.

Oh. no.

Oh. I got to put my

sweet tea in something.

Oh. right.

Well. anyways. we sure have

missed seeing you on Sundays.

Lord knows the potluck has.

One of these days.

I'm going to figure out what that is

that you put in the potato salad.

Yeah. well. I've just been

really busy lately. you know.

Sure. sure.

Well. don't stay away too long.

I may have to go all in

on Becky's casserole.

Okay.

Well. I should probably go see Cody.

Cody.

Oh. I saw him and Mindy

up there by the bar.

Okay. thanks.

See you later.

I sure hope so.

So I'm sitting there in the

new truck waiting on Cody.

like always.

Finally. he comes out with the groceries.

and then I hear this. "hey. cowboy!"

What?

Oh. yeah.

So I look over. and there's Becky.

Sitting in her beat up old Chevy.

just laughing it up. making

all kinds of eyes at my husband.

Should have gotten a

ticket for loitering.

If only we had a sheriff.

If only I had a deputy.

Oh. I'd be happy to make that call.

Or. you know. you could just

take it as a compliment. honey.

Well. I took it as a

reason to send one less invite.

Sissy.

Hey. you made it.

Here we go.

You back on the 'rettes?

Yeah.

And no you can't bum one.

We'll see about that.

So what happened?

I thought you were working tonight.

Yeah. well. everyone's here. so--

Not everyone.

And Becky's closing up for me so.

She said to say hi. by the way.

That's so nice.

Happy birthday.

Thank you.

Hey. y'all.

Hey.

I like your earrings.

Where'd you get them?

Oh. thanks.

Yeah. they were my mom's.

And you know mom never really thought

that they looked that good on me. so--

How are the kids?

Good.

They're great.

Handful.

So my folks took them tonight.

thank God.

Finally get to have a little fun.

Mm-hmm.

Cheers.

Y'all definitely did it up here.

Ooh.

You should see the bill.

What's that?

Hmm.

Yeah?

I mean. I just--

just money don't grow on trees. honey.

That's all.

No.

Also doesn't grow on

loaded F-250s either. sweetheart.

Okay.

You know what?

Why don't we cheap out when

your birthday comes around?

We could drive up to that

diner and Alpine you like.

put a little candle

in that awful meatloaf.

Oh. come on. Mindy.

You can at least get the man a steak.

Oh. no. no. no.

See. that would be too expensive. Miguel.

All I'm saying is--

All I'm saying is maybe you

should take it a little easy

on the whiskey. sweetheart.

I think I've had my fill of

embarrassment for one birthday.

Hey. Mindy.

Right here.

Y'all didn't.

It was your brother's idea.

And mine.

Carmen and I just

totally agreed with it.

There she is.

Happy birthday. honey.

Hey. how's everybody feeling tonight?

I'm going to get you.

Well. I just want to take a

sec and say a big old thank

y'all from me and the rest of the Archer

family for being here.

It means a lot.

I also have a quick story--

Can I talk to you a minute?

Believe me. your gonna wanna see this.

When Mindy was 11 years old

she wanted to be a singer.

And she had the biggest

crush on Anakin Skywalker.

All right. Billy.

That's enough.

I apologize. but you're probably going to

feel a little like you did

when I caught you

singing a classic song

to your Anakin poster.

So. sis. this one's for you.

Oh. Lord.

Ready?

One. two. three. four.

Let's go. girls.

I need to talk to you.

I'm going out tonight.

I'm feeling all right.

Lord. what's the problem?

We're missing the whole deal.

What's he doing here?

Who?

Who do you think?

What. Billy?

He's Mindy's brother.

7Don't use her as an excuse.

Excuse?

It's her birthday.

So?

So I--

well. you said you

weren't even going to come.

I swear to God. Cody.

Look.

I know y'all went on a few dates.

You got to be realistic.

It's not like you're

never going to see him again.

Well. fuck Billy. okay?

That's not why--

What?

I need a loan.

A loan?

Yeah.

How much?

$700.

That's it? Just 700 bucks?

No explanation. nothing. just--

Never needed one before.

So you didn't come here

for Mindy or me or--

No. that's not what--

Well. it's sure what it looks like.

You don't see the kids anymore.

I love those kids.

You've been MIA for the last two months.

and then you finally show up.

It's none of your business.

It's my business when you

come and asking for money.

It's the same shit over and over and over.

You think I want to be asking?

You think I want to be givin'?

Yes. Christ. Cody.

It's not even your money.

Look.

If you really want to know why.

No.

I don't.

Mindy's going to have my ass.

Just stay here.

I'll be right back.

Hey.

It's been a while.

Shit.

Turn off that TV and get

your shoes on right now.

Hello.

Hey. Becks.

How's it going?

Oh. you know. just a typical Sunday.

Frank got called in. so now

I gotta deal with the potluck

and Sunday school.

Oh that sucks.

Oh. no. tell me about it.

I mean. we could sure use the overtime.

but I married a morning person for a reason.

Let's go.

Give it back!

No you threw it at me!

Hey leave your sister alone!

He took my shoes!

Harper!

Give it back!

No!

I am on the phone.

Now cut it out before I take that shoe

and tan both y'all's hides.

Oh. God help me.

They know I'm all talk.

What's up?

Maybe this isn't a good time.

Oh. no. please. This is all the time.

What's up?

Well. I was hoping you

could cover my shift.

What. tonight?

Yeah. I just--

I have some things I got to do today.

On a Sunday?

Yeah. it's just--

You know. you keep missing church like this.

and St. Peter's going

to have to card ya.

I know. I know.

I mean. if it could wait a day. but--

Oh. all right. all right.

Don't worry about it

I'll work it out with Frank.

It's fine.

I so love you right now.

Okay. so the next time

I need a morning school drop off

for these kids--

Oh. consider it done.

Mhmm.

Kade took my bible!

Okay. hey. I've got to go.

Okay. thanks. babe.

Okay. bye.

Hey!

Morning. Otto.

Cold front must be moving in.

Damn legs aching again.

Ought to try some icy hot.

Ah that stuff just

stinks up the whole place.

Hey. where are the prepaids at?

The what?

The phones.

Oh. right over there.

Oh. thanks.

I swear these phones are

getting so out of hand.

I mean. what was wrong with a payphone?

Worked every time. cost me a quarter.

But Steve. what is nuts

got all you youngins

thinking that you need

some new fangled gadget.

Hey. Otto. how's the leg?

It's aching.

And I tell you what.

a front's moving in

as sure as your sweet tooth.

Well. busted.

Hmm?

I sneak in here every

Sunday early before service.

I don't need anyone

telling my better half

that I'm still buying donuts.

Well. your secret's safe with me.

Oh.

Hey. I didn't get a chance to

say goodbye to you last night.

I looked for you.

Yeah. well. it was a long day.

Yeah. sure.

Hey. listen. I hope it didn't come across

like I was giving you grief

for not being at church lately.

Oh. no.

No. it was fine.

No.

No. it wasn't.

I'm sorry.

I don't want to be

that kind of a preacher.

Well. you're not.

Well. what I wanted to

say was I love seeing you

in church on Sunday but.

any day of the week--

I appreciate it.

I mean it.

I'm always there.

And I promise you won't

get a guilt trip from me.

I know we're all works in progress.

Lord knows I am.

Well. I know where to find you.

Okay.

Your phone on the fritz?

Yeah. it's just-- it's a long story.

Oh. I--

in case you lost your contacts.

Thanks.

That one there on the bottom

that's your best bet

cause you get the

most for your money there.

Oh. great.

Thank you.

And a pack of--

Ah!

Had them ready for you.

How are those burritos today?

Oh. you know I make them good.

Come on.

Shit.

Fuck!

Oh. son of a bitch.

Damn it.

Of course.

Come on.

You're kidding me.

God damn it.

Hey.

You all right?

Yeah. just a little car trouble.

Oh. was that your truck I saw back there?

What's left of it.

Oh. man.

Hop on in.

You sure?

Yeah.

Totally.

Where are you headed?

Well.

there's a gas station

just up the road.

Works for me.

I'm Haley. by the way.

Nice meeting you.

I can turn that up if you like.

No. no. it's actually perfect.

Okay.

Hey. can I have--

Oh. my god.

Of course.

Yeah. I can't even imagine.

Thank you.

So where were you headed?

Just over to Alpine.

Not far.

It's like 50 miles. right?

A little less. but yeah.

Wow.

Wat was taking you out all that way?

Just got to pick up some medicine.

Yeah. I'd be there already if

my fan belt hadn't shredded.

That sounds bad.

Trust me. it looks even worse.

Just a bunch of

rubber spaghetti under the hood.

Yikes.

I'm sure there'll be a

tow truck in the next town.

A tow truck?

In Marathon?

That'll be the day.

So what are you going to do?

What do you mean?

Well I mean if there's

not a tow truck?

I'm just going to buy a fan belt.

It's a simple fix with the right part.

Damn. girl.

What?

Nothing. I just didn't realize

I picked up such a boss mechanic.

I work at a bar.

I just drive an old truck.

What about you?

Hmm?

What do you do?

Oh. I'm in tech.

Digital marketing. actually.

Social media stuff.

Like Facebook or something?

Yeah. sort of.

I mean. more like hacking the Google

algorithm. that sort of thing.

It's all really technical.

So I'm guessing you're from Austin.

Was it the hair?

I just--

I did this for the festival.

Figured I'd lean

into the vibe. you know?

Plus it's Marfa. so.

Oh.

It's Transpaco's time again. huh?

You've heard of it?

Oh. yeah.

Tourists come out every year.

Just keeps getting bigger and bigger.

Yeah. this girl I used to date in college

would not shut up about it.

Really?

Yeah. and that was back when it was just

a couple of bands around a bonfire.

But now. I mean. when my friend showed me

the lineup for this year--

Well. I'm sure you all

will have a great time.

Well. I plan on it.

They all had to bail last minute. so.

So you're going alone?

Yeah.

Yeah. why not?

You know. it's destination unknown.

Plus I've always

wanted to come out this way.

So I finally said. "Haley. stop saying

you're going to do it. and just do it."

And then maybe afterwards. I'll go out

camping at Big Bend or something.

Who knows?

By yourself.

Yeah. leap and the net will appear. right?

Look. I know we just met. but this?

This ain't Austin.

You are in the middle of

absolute nowhere.

And you got to respect that.

Half the time your phone doesn't work.

And even if it does. it's

not like you can call 911.

Most of these towns don't

even have a police station.

The closest hospital is in Alpine.

Really?

Yeah.

I'm just saying. you can't

afford to have blinders on. right?

You know. if you find

yourself in trouble out here.

you won't just magically find help.

You found me.

Um. they do take credit cards. right?

Huh?

Credit cards?

Yeah. just fill up and do it inside.

Okay.

Hey. thanks again for the ride.

Oh. yeah.

Happy to help.

Come on.

There we go.

Nesto?

Yeah. one sec.

Come on. you son of a--

Sorry about that.

Dang thing didn't want to budge.

So what can I--

'93 F-150.

You got it.

That's not too hard to remember.

Not many '93s still

kicking around these days.

Well. if she was. I

wouldn't be here. so--

They always need my help sooner or later.

So what can I do for you?

Fan belt.

Little bastards ruin everything.

Come on in.

What are we looking for here?

A 96 incher?

97.

97. 97.

Shit.

What?

One more thing for the list.

Sorry?

Sally's been visiting

her sister for a month.

and the damn system's broken.

Supposed to be she gets the

parts. and I fix the cars. but

now it's turned into I'm by myself and

well. I run out of shit.

I'm sorry. darling.

Why don't you come back next week?

Hi can I come up?

Hi.

Hello. smarty pants.

Do you want some pets?

Yes.

Do you want some pets?

Are you so good?

Can I get a photo?

Yes?

Can I get a photo?

Hello?

Hi.

Cody. please?

This is his wife.

Who is this?

Mindy. it's me.

Oh.

Where are you calling from?

It's a long story.

Always is.

I know. right?

So is Cody there?

Mm.

Yeah. he's working.

Okay.

Well. would you mind

grabbing him for me?

Yeah. I don't--

It will only take a second.

No. it's just he's going

to be at it for a while.

I know. but--

It's--

I can take a message.

It's not--

I mean. look. I promise

it won't take long at all.

Well. like I said. he's busy.

Mindy. come on. Seriously.

I need to talk to my brother.

No. I don't really know what to say.

I got a real problem here.

Well. why don't you just

use the seven hundred bucks he gave you?

Mindy. please.

I need help.

Hello?

You've gotten all the help

you're gonna get from us.

Hello?

Mindy?

Hello?

Bye.

Bye. Whiskey.

Nice to meet you.

Oh. my god.

Did you see that?

Yeah. looks like you made a new friend.

The rest of my trip is like that.

Look.

Look at that.

It's a good looking horse.

They said that he's a um. a bay gelding.

and his name is Whiskey.

Can you believe?

Cowboys and their names.

Oh. crap.

I didn't even think

they're headed in your direction.

Actually. they didn't

have what I needed here.

And. uh. turns out I need

to get to Alpine anyway.

So if I pick up your gas--

Oh.

I mean. if you can throw in some snacks.

I think I can do that.

Okay.

So there I am.

I'm at this tailgate. right?

I'm talking to this really cute girl with

horn-rimmed glasses.

And I've got a beer in one hand

and a big old bag of flaming

hot Cheetos in the other.

They're so good.

No. they're the best.

They're simply the best.

And I was crushing them.

so we all know I was feeling

pretty good about life.

Anyway. the girl has to hit the bathroom.

And the second that she turns her back.

I hear my friends yell. shooters!

Uh-oh.

Seriously.

And then they pull out

their super longboard

with these bull horns at the end.

because you know.

it's the Texas Longhorns.

And it's got these little. like.

depressions in it. right?

So that is where the Dixie Cubs go.

Oh. that's right.

And then the vodka comes out.

And I hear the other girls go.

Haley. get your ass over here!

Because you know this

is going on in stuff.

Of course.

So I go over there.

and we take the shots.

And we're looking at the pictures.

And. you know. we look

good. so they look good.

And while we're doing that. they're

setting up the next round

of shots behind us.

Then we hear someone shout. ready?

And we turn around. and we

hustle back to our spots.

and we grab our Dixie

Cubs. and we knock them back.

Only this time it's fireball.

Oh. no.

Exactly!

Exactly!

And I do not do fireball!

I don't. like. ever!

So I make a beeline for the Portabotties.

I mean. I am absolutely

tearing through this crowd.

I'm bobbing. and I'm weaving.

I swear to God. they should have put me

on the field that day.

I finally fight my way

to the front of this line.

I see one of the doors flips to green.

and I make a break for it.

And just as this door

opens. I lose it all over a girl

wearing horn-ranched glasses.

No.

I swear to God. those things needed

frickin' windshield wipers.

That's so bad.

So bad!

Oh. my gosh. what'd she do?

She married me.

What?

Yeah.

We used to call it our meat puke.

Oh. well. that's one

way to meet somebody.

Yeah.

Wait. is this the one you said wouldn't

shut up about the festival?

It sure is.

That's your wife.

Yeah.

Well. where the hell is she?

You know. I'm sure

those horn-ranched glasses

will be a big head at Transbacos.

She passed away.

Oh. my god.

I'm so sorry.

It's okay.

Sorry.

I-- and I still don't

know how to talk about this.

It used to be the only

thing that I talked about.

And then it was a little

less. and then a little less.

and then I started to

miss talking about it.

And now I get the chance

to talk about it again.

And I-- I still don't know how to do it.

Bet you regret asking me

for that right now. huh?

No.

Yeah. I-- I get it.

I'm sorry.

I just--

How long has it been?

It was a year last week.

People keep saying that

it's going to get easier. but--

and you read all of

these books. you know?

You read all of these stupid bullshit.

how to fix yourself. self-help books.

Like. choose your own adventure. and

remember the good times.

and when in doubt. choose change.

And it's like. here I am.

choosing my own adventure.

remembering the good times.

And the only thing that's changing

is I'm crying in my

car instead of my closet.

I just want a normal life again.

Yeah. but how?

I don't know.

All I do know is that the worst thing

that could have happened

happened.

And I'm still here.

So fuck it. pass the Cheetos.

9-6-5-9.

Got it.

So if you end up

heading up to Big Bend...

If you bring the snacks...

Deal.

Oh. and if you ever

make it out to Austin...

You'll bring the fireball.

I'm glad that I picked you up.

You checking in. hon?

Just visiting a friend.

Well. holler if you need anything.

Nana. you gonna come

fix this sink or what?

Well. it ain't going nowhere.

Please.

It got chilly out there.

Oh. yeah.

Front. finally blew in.

Interesting choice.

Yeah. I probably would

have gone with something blue.

So where you been from?

Just a bit east of here.

You?

Up by Midland.

What's your name?

Probably better that we don't.

Right.

You want to take a seat?

What was the snack?

Sorry?

In your text. you said something about a s-

Oh. yeah. my fan belt. it. um. shredded.

so I had to hitch a ride.

Oh.

You're not alone?

Oh. no. no. no.

I just got dropped off at the diner.

Oh. okay.

Look. I don't want any trouble.

I totally understand.

I mean. cops. husband...

No. no. no.

I mean. this is things like this.

Trust me. trust me.

There's nothing to worry about.

I promise.

Fair enough.

Alright. well. we're gonna

start with a few questions.

and you just answer truthfully.

Okay.

This your first time?

Yeah.

Alright.

Any allergies?

You know. just normal stuff

mesquite. ragweed.

Oh. no medical allergies.

No. nothing.

Alright.

You have any other medical issues.

um. heart problems. diabetes.

Nothing like that.

Any STDs?

Nope.

Nothing?

No.

You get tested before or after?

After.

That's great.

And when was your last period?

Um.

12 weeks ago.

Do you know the date of conception?

Yes.

Be exact. please.

Fourth of July.

Fourth.

Ten weeks.

Cuttin it close.

Good thing you found me.

Yeah.

Well.

first things first.

Oh. right. I'm sorry.

Um. yeah. I didn't have time to get an

envelope or anything like that.

That's fine.

Alright

Um. 700. like you said.

It's all there.

Just making sure.

700.

So I am gonna write you

two medications.

Mifepristone and misoprostol.

Are you familiar with these?

Yeah.

I mean. I. I Googled them.

It's all pretty straightforward.

Just got to make sure

that you take them in order.

The way I remember is

Mife F first. Miso S second.

Okay.

Any side effects?

You know. cramps. fatigue.

Some people run a little bit of fever.

Nothing major.

The pharmacy will fill you in.

There's one right down the street.

Yeah. I saw that.

Well. I can't tell you

how much I appreciate this.

Sure thing.

So. um. is that it?

Almost.

I still got to. still got to sign it.

Oh.

Okay.

But the second I do. it's a felony.

I don't have any more

money. That's all I brought.

I don't want more money.

Look.

I'm not gonna make you do anything.

It's entirely up to you.

You're more than welcome to get up.

go right out that door.

You still got a few days.

try to figure things out.

Before. well.

before you need a different kind of procedure.

Or I could sign the prescription.

Thank you much.

See you next week. Mr. Doggett.

Hello. What can I do you for?

Um. I just need to fill this.

Okie doke.

Now is this going to be insurance or out of pocket?

Out of pocket.

Fair enough.

Mifepristone and misoprostol.

Ma'am. we don't carry these drugs here.

And even if we did. you couldn't get them

with a fake prescription.

That- that isn't...

You should go.

Thank you.

Fuck.

What the fuck? Fuck you!

Fuck you! Fuck you!

Open up. you piece of shit!

Come on. open the door!

Who's a fake. you

fucking. fucking piece of shit!

Hey.

Hey!

Stay out of this!

Come on. open the door. you motherfucker!

There's no one there.

What?

He checked out already.

I can get you something else.

Sorry. I'm just not that hungry.

It's okay.

Top y'all off?

Sure.

Luann. you mind boxing that up?

Not at all.

Thanks.

No rush.

Never is.

Thanks for all this.

Well. a girls gotta eat.

No.

I mean. for everything.

I'm just trying to help.

I found his card in your purse.

What did you do?

He only knows that you need a ride.

Nina?

You got it.

And you must be the preacher.

Well. I certainly have been called worse.

My friends call me Mike.

Hey there.

Hi.

Well. thanks for comin.

Drive okay?

Oh. no problem at all.

Gave me some time to get

reacquainted with Miss Reba.

Oh. now you're talkin.

Luann. bring this man a sweet tea.

Best in the county.

Just a sec.

Where are my manners. please?

Thank you.

I think you're in good hands now.

You're welcome to join.

Oh. well. that's sweet.

Thank you.

But y'all talk.

I need to make some phone calls anyway.

You have my number. right?

Yeah.

Thank you. Nina.

Happy to help.

Thanks.

So. she owns that motel.

Yep.

Well. she seems like a real nice lady.

Could have done a lot worse

than running into her.

So. what's up?

I didn't see your truck in the parking lot.

It's because you passed it on the way here.

What? Where?

About ten miles east

of the filling station.

That was you?

Yep.

Now. I saw...

I thought you drove a tan truck.

It is tan.

Huh.

Must have looked different in the dark.

So. how'd you get all the way up here?

You know. I...

Not really in the mood to walk you

through my whole day. So...

Here y'all go.

Thank you much.

Thanks.

So. what you hungry for?

Oh. no. I don't need anything.

Alright.

Thank you.

Let me know if

you change your mind.

Mm-hmm.

Look. obviously. you've had a rough day.

A rough day?

Well. yeah. I mean. I know you've been

going through something lately.

and I came here to help.

You want to help?

Of course I do.

That's like my whole...

Some things you can't just fix.

Now. here's the thing.

And this is a very sweet thing.

It doesn't matter what it is. okay?

If it's drugs or alcohol or

depression. whatever it may be.

we're all works in

progress. like I said...

I'm pregnant.

Oh.

I didn't know you were seeing anyone.

I'm not.

Oh.

Well. there are a lot of

resources available for...

For what?

Nine months?

18 years?

I work at a bar. Mike.

Well. do you know who the father is?

I'm sorry. I didn't mean it like that.

Is the father someone...

It's Billy.

Archer?

Oh. Okay.

Well. he certainly comes from good stock.

I mean. it's not like

y'all would struggle.

Plus. your brother's

already married to his sister.

He's a good guy.

I'm not having his baby.

And he is not a good guy.

But I wanted him to be.

I thought he was. you know.

I mean. he's Billy Archer.

We've already been on three dates.

So. it was...

It was good.

It was...

He was...

Sweet.

So then...

Fourth of July. fourth date.

I knew we were finally gonna...

I mean. I wasn't even gonna drink.

But he handed me one.

Just one.

Then nothing.

Everything went black until I woke up.

It was the worst thing

that ever happened to me.

And I don't remember it.

But I can't forget.

Thanks.

Oh. hang on.

Thank heaven you're still here.

Yeah. Everything all right?

Yeah. fine. Good.

I was just hoping to

catch you before you...

Well. look.

Luann boxed you up for later.

Yes. ma'am.

That's good.

Well. I know you gotta get going and

everything. but you mind if I...

Yeah. I'll just put this in the car.

Thank you.

Seems like he's a good man.

Yeah. listen. About today.

Look. I talked to a

friend of mine in New Mexico.

and she has an appointment

for you tomorrow morning.

New Mexico. I...

What are you talking about?

She can help you.

I don't... I don't have any...

That man stole all my money.

It's okay. I took care of it already.

All you have to do is get there.

Everything okay?

Can you take me to the bus station?

It's Sunday.

Please.

Well. I mean. I would. It's just...

It's gonna be closed.

Right.

How long was I out for?

I didn't want to wake you.

What did you...?

I just gave you a ride.

Why?

I...

Because you needed a ride.

Yeah. I better. um...

I'll be here.

Oh.

Nina was hoping that you'd make it.

Just take a seat and

we'll give you a call.

It's purple.

You see?

Yes. I see.

Purple.

Okay.

Let's see what's this one.

It's pink. too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.