All language subtitles for Czech Streets 78 – The Cab Driving Bitch

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,340 --> 00:00:06,920 Víte, jste volná? Ano, pojďte dál. 2 00:00:07,140 --> 00:00:12,420 Můžu do Hostivice, pojedem. Tak jo. 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,660 Paráda, kam to bude? 4 00:00:14,900 --> 00:00:16,200 Hostivice? Ano. 5 00:00:16,640 --> 00:00:17,780 Tyršova 25. 6 00:00:18,560 --> 00:00:19,560 Tyršova, jo. 7 00:00:19,800 --> 00:00:21,860 No, znáš Luzán? No, milote. 8 00:00:23,420 --> 00:00:24,580 Tam jste byla teď? 9 00:00:25,120 --> 00:00:27,240 No, tak dopoledne. 10 00:00:28,480 --> 00:00:30,040 Najde tam kousak. 11 00:00:30,980 --> 00:00:33,080 Vezmete si pás, můžu poprosit? 12 00:00:33,710 --> 00:00:34,710 Jo, jo, jo, jo. 13 00:00:34,870 --> 00:00:38,730 Musím, musím. Já to tam musím mít všechno zdokumentovaný. To nemyslíte? 14 00:00:38,850 --> 00:00:43,170 Možná. Či už se mi to párkrát stalo, jako dnešní taxikáři český, co víte. 15 00:00:43,830 --> 00:00:47,530 Nemáte zrovna nejlepší povolání, teda, to vám řeknu. To je pravda. 16 00:00:49,550 --> 00:00:51,130 Nicméně biznis je to dobrý. 17 00:00:51,570 --> 00:00:53,070 Jo, stále to ještě furt jde? 18 00:00:53,410 --> 00:00:54,410 Pořád. 19 00:00:54,590 --> 00:00:57,770 Pořád? A jezdíte noční nebo denní radši? 20 00:00:58,330 --> 00:01:00,670 Denní i noční, nevadí mi to. 21 00:01:01,510 --> 00:01:03,090 Pátek je nejlepší v noci. 22 00:01:03,600 --> 00:01:09,720 No tomu věřím, tomu věřím. To lidi chodí na párty, takže... No a jak to děláte, 23 00:01:09,760 --> 00:01:11,200 když si chytnete nějakého piloce? 24 00:01:11,820 --> 00:01:17,600 No to je, někdy je to nepříjemný, nicméně snažím se tomu kůčírovat, nad 25 00:01:17,600 --> 00:01:18,900 tím se mi to další dobře. 26 00:01:19,120 --> 00:01:20,620 Tak to bych zaťúkal. 27 00:01:23,380 --> 00:01:25,360 Přiděláte srandu? S čím? 28 00:01:25,900 --> 00:01:27,260 S tím taxamétrem. 29 00:01:27,880 --> 00:01:30,740 Je to pořádku, tak je to nastavený s fermy. 30 00:01:32,449 --> 00:01:36,150 Co vy tam děláte s těma pedálami? Tam máte určitě nějaký turbo, já nejsem 31 00:01:36,150 --> 00:01:39,450 žádný cizinec, proboha, tohle to si zkoušete na někoho jiného. Ale to mi 32 00:01:39,450 --> 00:01:41,250 víte, že nejste cizinec. 33 00:01:41,930 --> 00:01:45,770 Dobře, tak já si pak vezmu kontakt na firmu a budu je normálně... Zatěte do 34 00:01:45,770 --> 00:01:49,750 prava. ...tady potom to s nima vyřídím, protože takhle, takhle vážně. 35 00:01:52,010 --> 00:01:54,470 Vidíte, a z tohohle důvodu mám přesně i tu kameru. 36 00:01:56,450 --> 00:01:57,770 To mě mrzí. 37 00:01:58,250 --> 00:02:00,430 Protože si to potom všechno jim tam pustím. 38 00:02:01,160 --> 00:02:04,840 To mě mrzí, že to musíte natáčet. 39 00:02:05,580 --> 00:02:07,980 Říkám, že takhle je to nastavené. 40 00:02:10,380 --> 00:02:17,280 No já to... Tady to 41 00:02:17,280 --> 00:02:18,280 jdete doprava, no. 42 00:02:30,540 --> 00:02:31,540 Tady zastavte. 43 00:02:32,740 --> 00:02:33,980 Tady mi zastavte. 44 00:02:35,140 --> 00:02:36,240 Já už si dojdu. 45 00:02:36,980 --> 00:02:37,980 Tak. 46 00:02:40,860 --> 00:02:42,680 Tak, to jsme dojeli. Ano. 47 00:02:45,340 --> 00:02:52,200 Já s ní jsem vám to 48 00:02:52,200 --> 00:02:55,200 počítal přesně podle vaší sazby. Já už jste říkal. 49 00:02:55,440 --> 00:03:00,980 Kterou máte, je to maximálně, když budu Hodně, hodně hodnej. A zavřu obě dvě 50 00:03:00,980 --> 00:03:05,900 očí, tak je to 200 korun. Vy mi tady účtujete... A znovu říkám, tak je to 51 00:03:05,900 --> 00:03:06,719 nestavený 47. 52 00:03:06,720 --> 00:03:10,680 Ale vy máte jakožto řidička... 53 00:03:10,990 --> 00:03:16,430 tohoto taxíku, máte zodpovědnost za všechny tyto věci, které se zde dějí. To 54 00:03:16,430 --> 00:03:21,170 znamená, jak za tento taxametr máte zodpovědnost, tak i za to, aby byl 55 00:03:21,170 --> 00:03:27,410 správně funkční. To je pravda, ale znovu říkám, pracuju pro spoločnost, nepracuju 56 00:03:27,410 --> 00:03:28,810 sama na sebe. 57 00:03:29,050 --> 00:03:33,130 Ale to je úplně jedno. Vy řídíte tento vůz a vy jste zodpovědná za všechny tyto 58 00:03:33,130 --> 00:03:39,410 věci. Přemýšlím, kde se stala chyba, jak je to vůbec možný, že se tohle stalo. 59 00:03:40,519 --> 00:03:47,160 Máte pravdu, že jsme ujeli tady nějakých pět kilometrů dle navigace, ale 60 00:03:47,160 --> 00:03:53,200 skutečně vidím, vidím, vidím, nicméně 61 00:03:53,200 --> 00:04:00,040 chyba není na mé straně. No chyba není na vašem příjmači, to 62 00:04:00,040 --> 00:04:04,660 víte, že jo. Já vám dám. Vy neznáte předpisy, kterýma se musíte řídit? 63 00:04:05,510 --> 00:04:09,870 Samozřejmě, že mám. No tak mi neříkejte, že chyba není na vaší straně. Buďte 64 00:04:09,870 --> 00:04:13,430 aspoň jednou upřímná sama k sobě a přestaňte se alibisticky vymlouvat. 65 00:04:13,470 --> 00:04:17,690 Pracuji pro společnost, která mi auto půjčuje. 66 00:04:18,850 --> 00:04:20,930 No. Tak, podívejte se. 67 00:04:23,570 --> 00:04:29,330 Jelikož jsem se dneska dobře vyspal, pojďme se pobavit o jiný věci. Bo to 68 00:04:29,330 --> 00:04:30,830 můžeme vyřídit osobně. 69 00:04:31,190 --> 00:04:32,190 Přímo zde. 70 00:04:32,390 --> 00:04:33,770 A co máte na mysli? 71 00:04:34,220 --> 00:04:36,820 A to mám nemyslit tím, že mi zaplatíte sexem. 72 00:04:42,100 --> 00:04:48,540 Nahrávku vymažu, nic se nestalo, zapomeneme na to a já odejdu a vy 73 00:04:48,540 --> 00:04:50,040 odejdete. No. 74 00:04:51,860 --> 00:04:56,580 No, záleží na vás, jak si k tomu postavíte. To je situace. 75 00:04:56,920 --> 00:05:01,500 Podívejte se, já vám ještě řeknu jednu takovou věc, která vážně nehraje ve váš 76 00:05:01,500 --> 00:05:02,920 prospěch a to táže. 77 00:05:03,950 --> 00:05:09,270 Mám vše na tomto kamerovém záznamu. To my víme, to jsem stvářila. A už, 78 00:05:10,050 --> 00:05:16,010 jestli chápete i techniku, tak já si se stříhat z tohoto můžu úplně cokoliv. 79 00:05:16,970 --> 00:05:19,030 Ta kamera bude dál zapnutá? 80 00:05:19,910 --> 00:05:20,910 Samozřejmě. 81 00:05:22,810 --> 00:05:23,890 Neměla by být? 82 00:05:25,250 --> 00:05:26,250 Neměla. 83 00:05:26,750 --> 00:05:29,030 A jak já potom dokážu? 84 00:05:30,120 --> 00:05:35,240 Že všechno bylo v pořádku. Je to takový bič na vás, víte? Vy jste rošťák, vy 85 00:05:35,240 --> 00:05:36,240 jste rošťák. 86 00:05:36,480 --> 00:05:37,680 To já jsem. 87 00:05:40,120 --> 00:05:41,120 Víte co? 88 00:05:41,720 --> 00:05:45,580 Já si myslím, že bychom mohli jet kousek s plátky. Tady doleva? 89 00:05:53,260 --> 00:05:54,260 No? 90 00:05:54,960 --> 00:05:55,960 No? 91 00:08:55,050 --> 00:08:56,210 Tak si lehněte na záda. 92 00:09:00,790 --> 00:09:02,230 No lehněte si na ty záda. 93 00:12:07,660 --> 00:12:08,660 To je všechno. 94 00:12:10,000 --> 00:12:12,800 To by bylo moc, to by bylo moc hledná pokut. 95 00:12:14,820 --> 00:12:16,560 To se mu protiče. 96 00:12:58,060 --> 00:12:59,260 Můžete tam znít. 97 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 A tež jít. 7362

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.