Original subtitles

What are you doing?

Miss, are you okay?

Miss, are you okay?

Miss, are you okay?

What is it?

Do you need to leave?

Do you need to leave?

I have nowhere to go.

What do you mean you don't have a gun? What do you want from me?

You see, some kind of a divorce or something like that.

That's enough.

Can I help you somehow?

Did someone throw you out of the house or?

A friend.

A friend.

Your friend threw you out of the boat, right?

Do you need help?

If you don't tell me how, I can't help you.

I don't know either.

I won't leave you here like this, right? Not like that.

These are all your things, right? This here?

You know, the most important ones.

I didn't plan this kind of evening today.

And who?

Can I ask what happened?

Will it be a boy or a girl?

A boy.

Do you have any money?

What kind of joke is that?

But look, today I'm going to be on the side.

We're going to a friend's place.

I've already talked to him, today we were supposed to go there to have a

drink.

But it doesn't matter.

And I'm going to have a drink with you.

Yeah?

Hey, man.

Hey,

man. Hey, man. Hey, man. Hey, man. Hey, man. Hey, man. Hey, man. Hey, man.

Hey, man.

Hey,

man.

Come on, let's go.

Hello?

Radek? Hi.

Come on in.

Come on in.

With a suitcase, right? With a suitcase, yes. Well, fuck!

But I'll tell you about it, I'll tell you about it, my friend.

Can I buy it here?

Yes, of course.

And, my friend, do you want to come with us, or?

It's more complicated, just a little bit.

I met a lady here, in a pretty bad situation, and I offered her help, so

that I could help her.

So, dude, dude, wait, dude, sorry, dude. Can I talk to you, without you, or

without you?

Dude, I'm sorry, dude, I have to go.

I'm going alone, I'm here. Dude, sorry, dude, sorry, dude.

You're married, so... Don't get mad.

No.

Now it's broken.

But we can stay here, because they're reconstructing it on the gate and I

can't take it with me. It's broken there and... I don't know if it's okay.

Let's leave it here.

But I don't give a fuck. And tell the guys that I'm a dick and I'm sorry.

But next time I'll pay for it.

I'll pay for it.

Yeah? I'll pay for it.

Sorry. As you wish.

Yeah? But you know where to find me. I know.

I don't know, as always.

So, I'll be bigger than today without you.

Yeah, dude, you're right.

But I'll say thanks for everything.

You're a friend.

I have it here with you.

You have it with me.

So I'm leaving without you, right?

Yeah, dude, but I'll say thanks for everything.

Bye. Bye.

Bye. Bye.

Bye. Bye. Bye. Bye.

Do you want to drink something?

Do you want to take a shower?

How is it going?

Fine?

Everything is fine.

Hello, I love you.

Do you want me to do everything for you?

Hello.

Don't take it as money for sex.

Take it simply because I always want to help.

Even the little one.

Yeah.

Okay.

And that is enough.

Amen.

Boo!

Boo!

I feel a bit better now.