Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:16,900
When Captain America throws his mighty shield, all those who chose to oppose his shield must
2
00:00:16,900 --> 00:00:17,900
yield.
3
00:00:17,900 --> 00:00:22,260
If he's led to a fight and a duel is due, then the red's in the white and the blue will
4
00:00:22,260 --> 00:00:23,260
come through.
5
00:00:23,260 --> 00:00:35,000
Captain America throws his mighty shield.
6
00:00:35,000 --> 00:00:42,460
Miles from shore, an undersea craft of unusual design cruises silently through the water.
7
00:00:42,460 --> 00:00:50,560
Aboard are four equally unusual characters.
8
00:00:50,560 --> 00:00:56,840
From their observation window, they behold the frozen figure of a man, drifting by.
9
00:00:56,840 --> 00:01:01,480
Stop the engine, there's someone out there.
10
00:01:01,480 --> 00:01:03,840
I've got him.
11
00:01:03,840 --> 00:01:07,200
Who can he be?
12
00:01:07,200 --> 00:01:12,760
He has some sort of costume, red, white, blue.
13
00:01:12,760 --> 00:01:15,640
Yes, don't you recognize it?
14
00:01:15,640 --> 00:01:19,000
It's the costume of Captain America.
15
00:01:19,000 --> 00:01:21,280
The wasp is right.
16
00:01:21,280 --> 00:01:25,120
He's alive, his eyes.
17
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
Bucky!
18
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
Bucky, look out!
19
00:01:27,120 --> 00:01:29,320
You can't kill Bucky, I'll smash you off.
20
00:01:29,320 --> 00:01:34,560
I love him, he's gone mad.
21
00:01:34,560 --> 00:01:38,720
I remember now, he's dead.
22
00:01:38,720 --> 00:01:41,480
Where am I?
23
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
What happened?
24
00:01:42,480 --> 00:01:43,960
Suppose you tell us.
25
00:01:43,960 --> 00:01:50,680
The last I remember, Bucky and I were stationed in Greenland.
26
00:01:50,680 --> 00:01:56,720
The drone loaded with high explosives had broken its moorings.
27
00:01:56,720 --> 00:02:01,640
Bucky leaped on the drone, but was unable to be activated without my help.
28
00:02:01,640 --> 00:02:10,160
I was trying desperately to reach him, but I was unable to hang on.
29
00:02:10,160 --> 00:02:19,440
After that awful explosion, I knew that Bucky was gone, gone forever.
30
00:02:19,440 --> 00:02:26,040
After falling into the cold waters of the Atlantic, I faintly recall sinking down, down,
31
00:02:26,040 --> 00:02:30,800
and that's all I remember.
32
00:02:30,800 --> 00:02:33,400
But how can you claim to be that same man?
33
00:02:33,400 --> 00:02:34,640
It's no claim.
34
00:02:34,640 --> 00:02:42,040
I am Steve Rodgers, known to the world as Captain America, but Captain America disappeared
35
00:02:42,040 --> 00:02:43,040
two decades ago.
36
00:02:43,040 --> 00:02:47,280
And you are young, why haven't you aged?
37
00:02:47,280 --> 00:02:50,040
If this is some sort of trick, mister, you'll regret it.
38
00:02:50,040 --> 00:02:54,160
I can't explain not aging, but if you doubt my word, test me.
39
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
So be it.
40
00:02:55,160 --> 00:02:56,160
Isn't he something?
41
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Stand back, I'll take him.
42
00:02:57,160 --> 00:03:06,520
You are big, my friend, but not big enough.
43
00:03:06,520 --> 00:03:15,200
I'll say one thing, he's a real ball of fire.
44
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Enough.
45
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
You are, Captain America.
46
00:03:17,200 --> 00:03:20,200
Where have you been hiding for 20 years?
47
00:03:20,200 --> 00:03:23,480
It is only fitting that you divulge your secret.
48
00:03:23,480 --> 00:03:30,280
I must have been frozen in an ice floor, and somehow remained in a state of suspended animation.
49
00:03:30,280 --> 00:03:33,720
I'm grateful to all of you for rescuing me.
50
00:03:33,720 --> 00:03:35,440
But who are you?
51
00:03:35,440 --> 00:03:40,880
We are known as the mighty Avengers.
52
00:03:40,880 --> 00:03:49,160
I am Thor, God of Thunder.
53
00:03:49,160 --> 00:03:50,520
My name is Iron Man.
54
00:03:50,520 --> 00:03:52,360
My armor is bulletproof.
55
00:03:52,360 --> 00:04:10,880
My repulsor rays will stop almost anything.
56
00:04:10,880 --> 00:04:15,520
I am Janet Van Dyne, but you may call me the wasp.
57
00:04:15,520 --> 00:04:16,520
Watch.
58
00:04:16,520 --> 00:04:23,520
The pill I took, enlarges, or reaches me.
59
00:04:23,520 --> 00:04:29,400
My partner is Henry Pym, also known as Giant Man.
60
00:04:29,400 --> 00:04:33,640
Isn't he a gorgeous hunk of superhero?
61
00:04:33,640 --> 00:04:35,640
And I, too, have my pills.
62
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
See?
63
00:04:36,640 --> 00:04:45,600
I am now Ant Man, though today I prefer to be a Giant Man.
64
00:04:45,600 --> 00:04:51,040
Now that you have been, well, resurrected, what will you do?
65
00:04:51,040 --> 00:04:55,120
I once took an oath to fight for right and freedom.
66
00:04:55,120 --> 00:04:59,080
The war ended many years ago, the victory was ours.
67
00:04:59,080 --> 00:05:03,560
But the world will always have need of men like you, so say we all.
68
00:05:03,560 --> 00:05:05,200
Your place is with us.
69
00:05:05,200 --> 00:05:12,640
Step forward, Captain America, take your place among the Avengers.
70
00:05:12,640 --> 00:05:18,000
And so the man with the shield joins the champions of justice.
71
00:05:18,000 --> 00:05:29,220
Then, weary from his ordeal, he sleeps.
72
00:05:29,220 --> 00:05:33,800
A short time later, the Avengers' craft rises to the surface.
73
00:05:33,800 --> 00:05:38,160
Prepare for mooring.
74
00:05:38,160 --> 00:05:44,040
The Avengers are here.
75
00:05:44,040 --> 00:05:48,640
Looks like the numbers in the press were expecting us.
76
00:05:48,640 --> 00:05:53,040
It was an uneventful trip, gentlemen, except for an unusual find.
77
00:05:53,040 --> 00:05:54,160
When he awakens--
78
00:05:54,160 --> 00:06:00,280
Go on.
79
00:06:00,280 --> 00:06:07,080
And after the smoke clears, in their place are four stone statues.
80
00:06:07,080 --> 00:06:20,920
That diabolical fate has befallen the mighty Avenger.
81
00:06:20,920 --> 00:06:22,040
What happened?
82
00:06:22,040 --> 00:06:23,560
The Avengers, they've disappeared.
83
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
What now?
84
00:06:24,560 --> 00:06:25,560
Look at them.
85
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
They're statues.
86
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
Stone statues.
87
00:06:27,560 --> 00:06:28,800
It's a trick.
88
00:06:28,800 --> 00:06:30,480
The Avengers have something up their sleeves.
89
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
Yeah.
90
00:06:31,480 --> 00:06:33,280
I'll bet they were trying to avoid an interview.
91
00:06:33,280 --> 00:06:35,160
They couldn't have gotten far.
92
00:06:35,160 --> 00:06:36,320
Let's find them.
93
00:06:36,320 --> 00:06:43,080
Upon awakening and finding the ship deserted, Captain America is mystified.
94
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
Everyone's gone.
95
00:06:44,080 --> 00:06:47,280
I wonder why they left me behind.
96
00:06:47,280 --> 00:06:50,880
Perhaps they thought I needed more sleep.
97
00:06:50,880 --> 00:06:54,520
What a strange place for statues.
98
00:06:54,520 --> 00:07:00,520
They look like the Avengers, but there's more than meets the eye.
99
00:07:00,520 --> 00:07:04,760
Giant man's pose looks as if he's shielding himself from something.
100
00:07:04,760 --> 00:07:07,360
It must be some kind of a tribute to them.
101
00:07:07,360 --> 00:07:11,080
I wonder where they could be in this vast city.
102
00:07:11,080 --> 00:07:15,000
How things have changed in 20 years.
103
00:07:15,000 --> 00:07:19,560
Hey, don't stand in the middle of the street.
104
00:07:19,560 --> 00:07:23,880
Hey, he reminds me of somebody.
105
00:07:23,880 --> 00:07:32,120
Hmm, the girls are as pretty as ever, but the fashions, they're so different.
106
00:07:32,120 --> 00:07:35,040
The cars have changed most of all.
107
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
Way.
108
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
I know you.
109
00:07:37,040 --> 00:07:42,240
Ah, no, it can't be, but it is.
110
00:07:42,240 --> 00:07:44,200
I could never forget, Captain.
111
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
You're right, officer.
112
00:07:45,200 --> 00:07:47,400
I am Captain America.
113
00:07:47,400 --> 00:07:51,920
All of us fans, we thought you were dead.
114
00:07:51,920 --> 00:08:00,320
And just when the world needs you, you return, and forgive me, Cap, I seem to have something
115
00:08:00,320 --> 00:08:03,800
in my eye.
116
00:08:03,800 --> 00:08:08,760
On the advice of the officer and unable to find his friends, Captain America goes to
117
00:08:08,760 --> 00:08:09,760
a hotel.
118
00:08:09,760 --> 00:08:12,440
I don't belong in this generation.
119
00:08:12,440 --> 00:08:18,640
My career means nothing without Bucky, and it's stranger to this era with its television
120
00:08:18,640 --> 00:08:20,800
and its rockets.
121
00:08:20,800 --> 00:08:23,680
Bucky, it's you.
122
00:08:23,680 --> 00:08:25,040
You've come back.
123
00:08:25,040 --> 00:08:27,600
You're alive.
124
00:08:27,600 --> 00:08:28,840
I'm not Bucky.
125
00:08:28,840 --> 00:08:30,440
I'm Rick Jones.
126
00:08:30,440 --> 00:08:31,920
I'm trying to find the Avengers.
127
00:08:31,920 --> 00:08:34,120
Oh, I'm sorry.
128
00:08:34,120 --> 00:08:36,040
I thought you were an old friend.
129
00:08:36,040 --> 00:08:40,760
Sure, I know how it is.
130
00:08:40,760 --> 00:08:43,160
Look like Bucky.
131
00:08:43,160 --> 00:08:44,160
You startled me.
132
00:08:44,160 --> 00:08:45,160
I was sure.
133
00:08:45,160 --> 00:08:49,000
Your friend, is he... is he...
134
00:08:49,000 --> 00:08:52,400
Yes, he's dead.
135
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
Many years ago.
136
00:08:53,400 --> 00:08:58,560
I know who you are, Cap, but do you know anything that would help to find the Avengers?
137
00:08:58,560 --> 00:08:59,840
The cop sent me here.
138
00:08:59,840 --> 00:09:01,800
He told me all about you.
139
00:09:01,800 --> 00:09:06,040
My teenage brigade and I are trying to solve the strange disappearance of the Avengers.
140
00:09:06,040 --> 00:09:07,960
I'll be glad to help you, Rick.
141
00:09:07,960 --> 00:09:10,000
I belong with them now.
142
00:09:10,000 --> 00:09:12,320
Life must go on.
143
00:09:12,320 --> 00:09:18,040
Somehow you've given my spirit a new lift in a way Bucky can live on through me.
144
00:09:18,040 --> 00:09:20,960
But now there's work to do.
145
00:09:20,960 --> 00:09:25,080
We need a place to operate from, and I want to study some pictures.
146
00:09:25,080 --> 00:09:27,320
We can use the brigade's clubhouse.
147
00:09:27,320 --> 00:09:29,240
Pictures?
148
00:09:29,240 --> 00:09:30,320
What pictures?
149
00:09:30,320 --> 00:09:31,920
The newsmen took some at the dock.
150
00:09:31,920 --> 00:09:33,120
They must have.
151
00:09:33,120 --> 00:09:37,080
We can pick them up at the newspaper office, on the way to our club room.
152
00:09:37,080 --> 00:09:42,440
Later in Rick Jones' dock room, the new friends study the photos intently.
153
00:09:42,440 --> 00:09:46,200
I'm looking for something, but I don't know what.
154
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
Wait.
155
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
This one.
156
00:09:48,200 --> 00:09:50,320
Does that look like a press camera?
157
00:09:50,320 --> 00:09:53,360
It looks like some kind of gun.
158
00:09:53,360 --> 00:09:57,440
We've got to find that man.
159
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
We'll need help.
160
00:09:58,440 --> 00:10:00,280
Now you're talking my language.
161
00:10:00,280 --> 00:10:02,360
I'll alert my teenage brigade.
162
00:10:02,360 --> 00:10:05,120
We'll cover the whole city.
163
00:10:05,120 --> 00:10:09,640
It seems like old times to camp as he prepares to follow the leads as they come in.
164
00:10:09,640 --> 00:10:14,480
Captain America follows each clue, no matter where it takes him.
165
00:10:14,480 --> 00:10:16,160
One is on the east side.
166
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
No.
167
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
Wrong man.
168
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Then to the north end.
169
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
But wrong again.
170
00:10:20,160 --> 00:10:23,520
Next, the downtown area, but still no luck.
171
00:10:23,520 --> 00:10:26,600
Finally in a remote apartment house near the river.
172
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
It's him.
173
00:10:27,600 --> 00:10:32,120
But there are gun men present.
174
00:10:32,120 --> 00:10:38,600
Call me captain.
175
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
Captain America.
176
00:10:39,600 --> 00:10:51,440
You went through my men like a cyclone.
177
00:10:51,440 --> 00:10:54,840
Now, that leaves just you.
178
00:10:54,840 --> 00:10:56,840
What have you done to the Avengers?
179
00:10:56,840 --> 00:10:58,640
You'll never know, you fool.
180
00:10:58,640 --> 00:11:02,720
With this weapon, I'm going to blast you out of your skin.
181
00:11:02,720 --> 00:11:09,560
When I pull this trigger, it'll be the end of Captain America.
182
00:11:09,560 --> 00:11:12,220
Is that what you used on the Avengers?
183
00:11:12,220 --> 00:11:14,520
What kind of ghastly contraption is it?
184
00:11:14,520 --> 00:11:16,760
Yeah, this is the baby.
185
00:11:16,760 --> 00:11:26,280
I stole it from another scientist, and I turned him to stone, just like the Avengers.
186
00:11:26,280 --> 00:11:35,200
Are these evil eyes the last ones that Captain America shall see on this earth?
187
00:11:35,200 --> 00:11:51,580
He moves so fast, I can't get him in the ray.
188
00:11:51,580 --> 00:11:54,080
You won't need that ray gun anymore, mister.
189
00:11:54,080 --> 00:11:55,080
Okay, okay.
190
00:11:55,080 --> 00:11:56,080
You got me.
191
00:11:56,080 --> 00:12:00,880
Yes, and I'm taking you to the pier to undo the hideous crime you committed.
192
00:12:00,880 --> 00:12:02,720
Now come on.
193
00:12:02,720 --> 00:12:10,320
At the pier, Bull is forced to return the Avengers to the world of the living.
194
00:12:10,320 --> 00:12:13,480
We are deeply indebted to you, Captain America.
195
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Nonsense.
196
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
You owe me nothing.
197
00:12:15,480 --> 00:12:19,000
We're all in debt to Rick Jones, the boy there.
198
00:12:19,000 --> 00:12:23,020
He and his teenage brigade helped me track down Bull and his gang.
199
00:12:23,020 --> 00:12:24,560
Without him, I couldn't have...
200
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
Forget it, Cap.
201
00:12:25,560 --> 00:12:28,400
Glad I met you, but I've got to be going now.
202
00:12:28,400 --> 00:12:32,200
I hate to see him go, but I'm sure we'll meet again.
203
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
Wait.
204
00:12:33,200 --> 00:12:35,200
Where's that guy with the gun?
205
00:12:35,200 --> 00:12:36,200
He's gone.
206
00:12:36,200 --> 00:12:38,440
I just turned away for a minute.
207
00:12:38,440 --> 00:12:42,400
He must have slipped into the shadows while we were watching the boy.
208
00:12:42,400 --> 00:12:46,680
That was careless of me, and I'm afraid we haven't seen the last of him.
209
00:12:46,680 --> 00:12:48,280
We can't let him escape.
210
00:12:48,280 --> 00:12:52,160
While we search, Cap, will you stand guard at the headquarters?
211
00:12:52,160 --> 00:12:53,680
You'll love it.
212
00:12:53,680 --> 00:12:56,360
It's that beautiful mansion up the street.
213
00:12:56,360 --> 00:13:01,400
Yes, it belongs to my friend, Tony Stark, but he lets us use it when we're in the city.
214
00:13:01,400 --> 00:13:06,080
And do we need someone there to act as coordinator while the rest of us separate and search for
215
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
the criminal?
216
00:13:07,080 --> 00:13:11,520
And Jarvis the butler will take good care of you, too.
217
00:13:11,520 --> 00:13:16,200
In Stark's mansion, the helpful Jarvis makes Captain America welcome.
218
00:13:16,200 --> 00:13:18,120
Will that be all for the present, sir?
219
00:13:18,120 --> 00:13:20,400
Yes, thank you, Jarvis.
220
00:13:20,400 --> 00:13:23,800
Just turn the overhead lights off and good night.
221
00:13:23,800 --> 00:13:29,800
In an old building a few blocks away, Bull and his gang have gathered again.
222
00:13:29,800 --> 00:13:31,120
Gee, boss.
223
00:13:31,120 --> 00:13:34,080
I don't see what this has got to do with the Avengers.
224
00:13:34,080 --> 00:13:37,040
I'll show you.
225
00:13:37,040 --> 00:13:38,960
Find the weakest link.
226
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
Like this.
227
00:13:39,960 --> 00:13:42,880
I don't get it, boss.
228
00:13:42,880 --> 00:13:45,600
The only one without superpowers is Captain America.
229
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
He's just a glorified acrobat.
230
00:13:48,280 --> 00:13:51,240
We catch him alone and finish him.
231
00:13:51,240 --> 00:13:56,680
First bring me Stark's butler.
232
00:13:56,680 --> 00:13:57,840
What's the meaning of this?
233
00:13:57,840 --> 00:14:00,560
Now, why was I brought here?
234
00:14:00,560 --> 00:14:01,560
Shut up, you.
235
00:14:01,560 --> 00:14:04,520
Tell me, who's minding the store tonight?
236
00:14:04,520 --> 00:14:06,400
Only Captain America.
237
00:14:06,400 --> 00:14:08,040
He's new, you know.
238
00:14:08,040 --> 00:14:09,040
Okay, boys.
239
00:14:09,040 --> 00:14:10,640
We'll get rid of that winghead.
240
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
Blow the safe.
241
00:14:11,640 --> 00:14:17,040
It must be full of superhero secrets, and damn secrets got to be worth millions.
242
00:14:17,040 --> 00:14:21,360
Now, let's get in our battle rags and get going.
243
00:14:21,360 --> 00:14:24,400
At the mansion, Captain America is dozing off when...
244
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
Get him!
245
00:14:25,400 --> 00:14:26,400
My shield!
246
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
He can't hurt you in that outfit.
247
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
Go, get him!
248
00:14:28,400 --> 00:14:30,840
You're right, Blue.
249
00:14:30,840 --> 00:14:32,680
This armor stuff is okay.
250
00:14:32,680 --> 00:14:33,840
Move in, boys.
281
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
My karate team will finish them.
285
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
Go on.
286
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
Give a shot of that sleeping gas.
288
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
No, you try it.
290
00:15:36,840 --> 00:15:37,840
Get him, you bums!
292
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
Get him the torch!
296
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
Hey, boss!
297
00:15:50,840 --> 00:15:51,840
This guy's...
303
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
Hit him!
304
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
Hit him!
305
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
That's delicious!
307
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
Crush him!
308
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
Crush him with your armor!
309
00:16:02,840 --> 00:16:03,840
Looking for me, Sonny?
311
00:16:07,840 --> 00:16:09,840
I'll show you why they call me bull.
313
00:16:10,840 --> 00:16:12,840
You don't lick me with just one punch.
314
00:16:12,840 --> 00:16:14,840
Then how about two?
316
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
Ah, that ought to do it.
319
00:16:21,840 --> 00:16:23,840
I'm still a little out of condition.
320
00:16:23,840 --> 00:16:25,840
I'll be stiff tomorrow.
321
00:16:25,840 --> 00:16:29,840
I'll call the police, then clean up the mess I made.
322
00:16:29,840 --> 00:16:32,840
By morning, the Avengers have returned to the mansion.
323
00:16:32,840 --> 00:16:35,840
So the rest of you were as unsuccessful as I
324
00:16:35,840 --> 00:16:37,840
in our all-night search?
325
00:16:37,840 --> 00:16:39,840
Yes, I had a fruitless search.
326
00:16:39,840 --> 00:16:40,840
How about you, Cap?
327
00:16:40,840 --> 00:16:42,840
Did everything go all right?
328
00:16:42,840 --> 00:16:43,840
Sure.
329
00:16:43,840 --> 00:16:46,840
I had a most relaxing night.
330
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
You've improved 100%.
331
00:16:48,840 --> 00:16:51,840
The night's rest put a sparkle in your eyes.
332
00:16:51,840 --> 00:16:52,840
Yep.
333
00:16:52,840 --> 00:16:55,840
I think I'm my old self again.
334
00:16:55,840 --> 00:16:57,840
Except I, uh...
335
00:16:57,840 --> 00:16:59,840
I seem to be a bit stiff.
336
00:16:59,840 --> 00:17:04,840
But not near as stiff as you were when we first found you.
338
00:17:08,840 --> 00:17:12,840
When Captain America throws his mighty shield
339
00:17:12,840 --> 00:17:16,840
Of those who chose to oppose his shield must yield
340
00:17:16,840 --> 00:17:19,840
If he's led to a fight and a duel is due
341
00:17:19,840 --> 00:17:22,840
Then the reds and the whites and the blue will come through
342
00:17:22,840 --> 00:17:26,840
When Captain America throws his mighty shield
21691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof