All language subtitles for CAWD-081_jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใฏ่ฒด้‡ใชใŠๆ™‚้–“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็ถšใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใงใใพใ™

ใŠ่…นใ„ใใใ†ใ ใญ

็ตถๅฏพๆˆๅŠŸใ•ใ›ใ‚ˆใ†

ไผŠ่—คใ•ใ‚“

ใ“ใฎๆŒ‡ๅใ„ใŸใ ใใพใ™

ไผŠ่—คๅ› ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใฉใ†Aใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹

ใฏใƒผใ„

ใใ† ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ‚ใ‚Œ ใŠใ‰

ใพใŸ ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ไฟบใฏใ„ใ‹ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใ™ใ‚“

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

ใพใŸใ™ใใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

็งใŒ่‹ฅใ„้ ƒใฏใญ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใจใ‹ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†่จ€่‘‰ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใชใ

ใ‚ใ

ไฝ•ใ ใ„ ใใฎใ—ใ‹ใ‚ใฃ้ข

็ง ๆ›ธ้กžใฎๆ•ด็†ใงๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใง

ใ‚“ใƒผ

ใญใˆ ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆใ„ใ‚„ใงใ™ใ‹

ๆ›ธ้กžใฎใ›ใ„ใซ

ใใ‚Œใ‹ ใŠใ„

ๅ› ใ‚„ใฃใจใ„

ใฏใ„

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–

ไผŠ่—คใใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅคšใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅๅคœใฉใ†

้ƒจไธ‹ใจใฎ่ฆช็ฆใ‚’ๅ›ณใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ ใ„ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‹้”ใจใฎไบˆๅฎšใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆ–ญใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไธŠๅธใจ่ชžใ‚Šๅˆใˆใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใชใ‚“ใ ใž

ใ„ใคๆ–ญใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

้ƒจ้•ท ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใงใใŸใฎใ‹

ใšใ„ใถใ‚“ๆ—ฉใ„ใช

ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ ่กจ่จˆ็ฎ—ใฎใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‹ใชใ‚“ใ‹ไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใž ใ“ใ†ใ„ใ†้‡่ฆๆ›ธ้กžใฏ

้›ปๅ“ๅฉใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงไบŒ้‡

ไธ‰้‡ใซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ๅฐ‘ใ—

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ไบบๅŠ›ใงๅ‡ฆ็†ใ™ใ‚‹ใจใชใ‚‹ใจ

ใ‹ใชใ‚Š้žๅŠน็އใงใ™ใ—

้€†ใซใƒŸใ‚นใซใคใชใŒใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใซใŠใ„

ใŠๅ‰ ๅฃๅฟœใˆใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ไธŠๅธใซ

็ซ‹ๅ ด่€ƒใˆใ‚ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็„ก้ง„ใชๆฎ‹ๆฅญใฎใ›ใ„ใง้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…จ็„ถ ใ ใฃใฆ

ๅบƒ็€ฌใฎใจใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒŸใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚ตใ‚คใƒˆใซใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ ไฟบ

ๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ๆœ€่ฟ‘ ้ƒจ้•ทๅฅฅใ•ใ‚“้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚‰ใซใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉๅบƒใใชใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

็ง ไปŠ 1ๅ€‹ๅฝ“ใŸใ‚Šๅผทใ„ใ—

ใใ†ใชใ‚“ใ 

้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‹ใ‚“ใฑใ„

้ฃŸในใ‚ˆใ† ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œ ไผŠ่—คใใ‚“

้‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใชใ‚‹ใปใฉ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

้ƒจ้•ท

ใ†ใ‚“ ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„

ไผš็คพใซใฏ้…”ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใก็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›ๅฟ…่‡ณใ ใ‹ใ‚‰

ไผŠ่—คๅ› ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚„ ๆ˜จๆ—ฅใจ้•ใ†ๆœใ ใช

ๅฎถใซๅธฐใฃใŸใฎใ‹

ใฆใฃใใ‚Šใƒ›ใƒ†ใƒซใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅ‹คใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๆฎ‹ๆฅญ็–ฒใ‚Œใงๅท้‡Žใฎใ‚ขใƒฌใŒ็ซ‹ใŸใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚„ใƒผ

่งฆใ‚‰ใš ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰

็ตถๅฏพใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ ใใ†

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ไฝ•ๅบฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๅญฆใน

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใฏไฝ•ๅ›žใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ„ใฃใใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠ่…นใŒๆธ‡ใ„ใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ  ไฟบใŸใกใฎใ“ใจใ‚’ใƒใƒฉใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใงใ‚‚ ไพ‹ใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใซๅ‘ใ„ใฆใฏ

่ชฐใงๅˆฅใฎ้ƒจ็ฝฒใซ็งปใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ไฟบใฏใ‚ใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‹ใ‚‰ๅค–ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆใˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๅ‡บๅผตใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰3ๆ—ฅ้–“

็”ฐ่ˆŽใฎๅทฅๅ ดใธ่ฆ‹ๅญฆใ—ใฆใ“ใ„ใฃใฆใ•

ใฏใ„

็ง ใ‚ใชใŸใŒใ„ใชใใฆไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ้ƒจ้•ทใŒใ‚„ใ‚‹ใใ†ใ 

ๆ‰‹ๆŸ„ใ‚’ๆจชๅ–ใ‚Šใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅ…จ่ฒฌไปป

็งใŒๅผ•ใๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฃๅ‡บใ—ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚ ใŠๅบงใ‚Šใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใฉใ†ใž ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ ๅท้‡Žใ•ใ‚“ใฏ

ๅท้‡Žใฏๅ‡บๅผตใซๅ‡บใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฎ็”ฐๆทตใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅพŒ ็งใŒใ™ในใฆๅฏพๅฟœใ—ใพใ™ใฎใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‰ๅ›žๆๆกˆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ

ๆ”นๅ–„ใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใฉใ†ใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

ใ”ๆธ…่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใงไฝœใฃใŸ่ณ‡ๆ–™ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ็งใŒๅพนๅคœใงใ‚„ใฃใŸไฝœๆฅญใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฃใจ่ฉณใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ ใใ“ใ‚’

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฎ่ณ‡ๆ–™ใงใ™ใญ

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใ‚’็คบใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚„ใคใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฐด ๅกฉใฟใŸใ„ใชใฎใŒใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„

ไธ€ๅฟœ ไปŠใฎๆฎต้šŽใ ใจๆ€ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใงใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใฎๆˆๅŠŸใฏ้–“้•ใ„ใชใ„

็ฅๆฏใ  ้ฃฒใฟใซ่กŒใ“ใ†

ใพใ•ใ‹ใฏๆ–ญใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆใช

ไปŠๆ—ฅใฏใญ ็งใฎใŠใ”ใ‚Šใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใฟใชใ•ใ„

็ง ใŠ้…’ๅผฑใ„ใ‚“ใง

ไธŠๅธใฎ้…’ใ‚’ๆ–ญใฃใฆใฏใ„ใ‹ใ‚“ใช

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ ไฝ•่จ€ใ†ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฎ ้ƒจ้•ท ็ง

ใใฃใจ ๆฒณ้‡Žใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ

ใฟใ‚“ใชใซใฏ

ใ‚ใ‚ ไปŠใฏใพใ ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใชใ„ใ ใŒ

ไปŠๅพŒใฎๅ›ใŸใกใฎๆ…‹ๅบฆๆฌก็ฌฌใ ใŒ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใช

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่ตคใƒฏใ‚คใƒณใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใง ใ‚ซใƒผใƒŽใจใฏไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ 

ใ†ใ‚“

ๅŠๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™

ๅŠๅนดใ‹ ใใ†ใ‹

็งใŒๅฅณๆˆฟใจๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ‹

ใง ้€ฑใซใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไผšใฃใฆใ‚“ใ 

ไผšใฃใŸใ‚‰ๅฟ…ใšใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚ใ‚Œใฏ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‹ ๅฎถใ‹

่ปŠใ‹ ใ‚ใ„ใคใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

้•ทใ„ใฎใ‹ ๅคงใใ•ใฏ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„ ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚’ไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใญ

ๅฎใงใ™ใ‚ˆ ้ฃฒใ‚“ใง

ไฟบใฏใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๆณฃใ„ใฆๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๆดปใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใƒšใƒฉใƒใƒฅใ‚ฆใ‚’ๅฅฝใใ‹

ไฟบใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใฏใใƒผ

ใ“ใ‚ŒใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ่‚‰ใŒ็†ฑใ„ใชใ

ใƒžใ‚ธใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซ ็ง ไฝ•ใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ใŒ่ช˜ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชๅ‘ณ ใ“ใ‚“ใชๅ‘ณใชใ„

ไฟบใซๆฅใ‹ใ‹ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ ใ‚ˆใ่จ€ใ†ใช

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใช

่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

็ง ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฐใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

2ไบบใจใ‚‚ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹

ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

็ขบใ‹ใซใƒžใ‚นใ‚ซใƒฉ

ใ“ใ‚Œใง ่งฃๆ•ฃใ 

ใ‚ซ่ฟ”ใ›ใชใ„ใž

็ดฐใใฆ

ๅฎถใงใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๅฃฐใ ใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ†ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒ›ใ‚ขใƒ›ใ‚ขใƒ›

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ—ใƒใƒงใƒผ

ใ‚ ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใจๅฏใ‚‹ใชใ‚‰

ๅ‹ใกๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒใพใ—ใ‚ˆ

ไฝ•

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใใ›ใซ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ ใ‘้ซ˜ใใฆ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใฃใฆ

ๆญฃ็œŸ่€…ใฎใใ›ใซ

ใฟใ‚“ใชใฎใ“ใจๅ‚ทใคใ‘ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ้€ƒใ’ใŸใฎใ‚‚ๅฝ“็„ถ

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ†ใฃใ†ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใชใ„ใง ๆ€’ใ‚Šใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚กใƒผใƒƒ ใ‚ขใ‚กใƒผใƒƒ

ใ‚ขใ‚กใƒผใƒƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใฃใฆ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅซŒใ 

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใฏใ‚

ไฟบใฏไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

็—›ใ„ ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใชใ‚ใ‚“ใชใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ไฟบใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพใ†ใพใ„ใฏใšใ 

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚“ ใผใ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใใฃ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ ๅผทใŒใ‚‹ใช

ไฟบใฏใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใใฃ ใฏใใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผใŠใƒผ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ข ใ‚ข ใ‚ข ใ‚ข ใ‚ข

ใ  ใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ๅ‡บใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚คใƒคใƒƒ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚คใƒคใƒƒ

้›ขใ—ใฆ ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœ€ไฝŽ ๆœ€ไฝŽ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’ใ”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ถบ้บ—ใ 

ใƒใ‚ก

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ‚ ใ‚ใฃ

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใฃใ†ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„

ใฏใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณ ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใ‹

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš‘ใ„ใชใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆใใพใƒผใ™ใžใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใƒผใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

ใ‚ขใƒผใƒƒ

ใ“ใ“ใ‹้•ใ† ้•ใ†

้•ใ†

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใใฃ ใฏใใฃ ใฏใใฃ

ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ไผš็คพใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒใƒฌใšใซๆธˆใ‚€

้ป™ใฃใฆใŠใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ›

ใ‚ขใƒ›

ใ†ใ‚“ใฃ

ใฏใใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใใฃ ใฏใใฃ ใฏใใฃ

ใฏใฃ ใฏใฃ ใฏใฃ

ใŠใƒผใŠใƒผใŠใƒผ

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“ ใ‚™ ใ‚ใ‚™ ใ‚ใ‚™ ใ‚ใ‚™ ใ‚ใ‚™ ใ‚ใ‚™ ใ‚

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก

ไธ‹ใฎๅฃใง

ใ„ใ„ใˆ ใ„ใ„ใˆ

ใ‚„ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใใฃ

ใ‚ขใƒใƒƒ

ใƒ’ใ‚พใƒณ

ๆœ€ไฝŽ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚จใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใƒžใƒณใ‚ณใ 

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใž

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใƒใƒผใ‚บใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใ‚คใƒซใƒ‰

ใฏใใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใŸ ใใ‚“ใชๆ€–ใ„ใญใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠใ„

ใŸใพใ‚‰ใ‚“

่กŒใฃใŸใƒผ

็ตถๅฏพ้›ขใ•ใชใ„ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็Šฏใ—ใฆ ็Šฏใ—ใฆ

็Šฏใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’ๆป‘ใ‚‹ใž

ใ“ใฎไฝ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ

ใƒใ‚ก ใƒใ‚ก

ใฉใ†่จ€ใฃใฆใ‚“

่จฑใ•ใชใ„

็งใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใ‚„ ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹ ใŠๅ‰ใŒ็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ„

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ไผŠ่—คๅ›

ใŠ่Œถ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃ

ใŠใฃ

ใฏใ ใฏใ ใฏใ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๅ‹•็”ป ใฐใ‚‰ๆ’’ใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‹ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ ๆŒฏใฃใฆใใ‚Œ

็„ก็†ใงใ™ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใŒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ตถๅฏพๅซŒ ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ใงๅซŒ

ใŠๅ‰ ่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ใกใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

้ฆ–ๅ‡บใใ†

ใ‚ทใƒฃใ‚ช ใƒ–ใƒฉใ‚ดใƒณ

ใ‚ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ˆŒไฝฟใฃใฆ

ๅบงใ‚‰ใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ ใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใ‚‰

ๅธใ„่พผใ‚“ใง

ใ‚ฎใƒฅใƒƒใจ

่ˆŒใƒšใƒญใƒšใƒญๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใช

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใ‚‚้ฃฒใฟใซไป•่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ๆฟ€ใ—ใ

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช็—›ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฐใƒƒใจๅธใฃใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ ใž

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ

ใŠใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใงใ—ใ‚‡

่กŒใฃใฆ

็”Ÿใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่กŒใ‹ใ›ใ‚

ใ‚“ใฃ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใฃใ†ใฃ ใ†ใฃใ†ใฃ

่ˆŒไฝฟใฃใฆใชใ‚ใ‚

่ˆŒไฝฟใฃใฆใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅ‹•็”ปใฐใ‚‰ใพใใž

ใใ†ใ ใ‚ˆ ไป•ไบ‹่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

็™ฝใใชใŒใ‚‰ใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใฏใช

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ„ใ„ใž ็ถšใ‘ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ซ้‡Ž้ƒŽ

่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“ใฃ

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใตใ…ใฃ

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใ‚

ไบบใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใž

ใŠใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

่กŒใ

ใฏใใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไผŠ่—คใใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใพใจใ‚ใŸ่ณ‡ๆ–™

ใพใ ๅ…ˆๆ–นใซ้€ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใญ

ใ‚นใƒขใ‚ข ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใฎ็ขบ่ชใŒใพใ ใ ใฃใŸใฎใง

ๅ›ใซไปปใ›ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๆฅใŸใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ

่จ€ใ„่จณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใใ‚Œใ„ใซๆ‹ญใ„ใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚“ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ใญใ‡ ่‹ฅใ„่€…ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใใ† ใใฎ็›ฎใ ใ‚ˆ

่‰ฏใ„็›ฎใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใช

ไบบใ‚’่ฆ‹ไธ‹ใ—ใŸ็›ฎใ 

ๆ—ฅๅธธ็งใฎใ“ใจใ‚’ใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใช

ไธŠๅธใฎใ“ใจใƒใ‚ซใซใ—ใฆ

้ƒจไธ‹ใฎใใ›ใซ

ไธŠๅธใ‚’ไธ‹ใ’

ใ™ใ‚“ใ ็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

็งใซ่จ€ใ‚ใ›ใ‚Šใ‚ƒใช

ใŠๅ‰ใŸใกใฎใŒใ‚ˆใฃใฝใฉใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใ 

ใใ‚Œใฏ

้ก”ใŒ ๅซŒใŒใ‚‰ใš

ใˆใˆ ็งใฏไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹ใช

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ

ๆ…‹ๅบฆใ‚‚็™บ่จ€ใ‚‚ๅค‰ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใŒ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ ใ“ใฃใกใ‹ใ„

ใ‚„ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒใƒฉใƒณใ‚นไธŠ

ใƒใƒฉใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚ฏใƒ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ไบŒไบบใง

ใ™ในใ™ในใง

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

่žใ“ใˆใŸใ‚‰ไบบใŒๆฅใ‚‹ใช

ใใ—ใŸใ‚‰ ใ‚ฏ ใƒ“ใ ใญใ‡

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚

็งใฏใ„ใ„ใชใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใซ

ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใใคใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใใคใ„็›ฎใ‚’ใ—ใŸ

ๅฅณใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃ ใˆใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใคใ‹ใพใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒฌใฆใ„ใ„ใฎใ‹

็งใฏ่…ธใŒๅซŒใ„ใชใ‚“ใงใ™

ๅซŒใ„ใชใฎ

ๅซŒใ„ใช็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚“ใชๆ€–ใ„ ้•ใ†

้•ใ†

้•ใ† ๆ€–ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ไฟบใซ้€†ใ‚‰ใ†ใชใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใŠใพใ‚“ใ”

ใชใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ‚”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไบบใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

่ช˜ๆƒ‘ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

้ƒจ้•ท ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ ใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚ใŸใ„ ใชใ‚ใŸใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใฝใฃ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใˆ

ใŠใ‰ ใใใฃ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไผš็คพใง

ใพใ•ใ‹ ่‹ฅใ„ๅฅณๅญ็คพๅ“กใฎใƒ›ใƒผใƒžใƒณใŒ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ไฝŽ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใชใซใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‚ˆ

ใฏใใฃ

ใฏใใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใฎ ็—›ใ„

ใŠๅ‰ ๅฃใ˜ใ‚ƒใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŠใพใ‚“

ใชใ‚“ใฎใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใชใœใ 

ๅฏใฆใ‚‚ใชใ„ใ—

่ˆˆๅฅฎใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„

ใฏใใฃ ใฏใใฃ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใƒผ ๆธ‹ใ„ใฎใซใช

็†ฑใ„

ใ‚ใ„ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฃใ˜ใ‚ƒๅซŒใŒใฃใฆใ‚‚

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็”ทใ 

ๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ในใฃ

ใ†ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟต ๅซŒใ 

ๅซŒใ  ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ  ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚†ใƒผใ‚ใ‚“ใฉใ‚†ใƒผใ‚†ใƒผ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‚ใชใ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚“ใ‹ ้€ƒใŒใ™ใชใ‚ˆ ๅŒใ˜ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ไธŠๆ‰‹ใซไป•ๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚

้ฆ–ใฏๅซŒใ ใ‚

ใ•ใ‚ ๆฌก

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใƒ€ใ‚คใƒค ใƒ€ใ‚คใƒค

ใ‚ใฃใŠ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฅฝใ—ใ„

่‹ฅใ„้ƒจไธ‹ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใฎใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝใ‚ˆ

ไธŠๅธใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใ ใž ใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใฏใ

ใฏใ ใฏใ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใ‚Œ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅ–‰ๅฅฅใ ใ‚ˆ ๅ–‰ๅฅฅ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

้ดใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

่จ€ใ†ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ไฝŽใชไบบ้–“ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ไฝŽ

320

ใ‚ ใ‚ใˆใฆ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ ใคใ„ใช

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„ ็—›ใ„

ใ™ใ“ใ„

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช้ƒจไธ‹ใฏใช

ใŠใ‹ใ—ๅ›žใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ  ใŠๅ‰

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ็”ŸใใพใใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ”ใใ’ใ‚“ใ‚ˆใ†

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใญ

่‰ฏใ„ ใ•ใ

ไผš็คพใฎๅ‹คๅ‹™ไธญใซ

ไป•ไบ‹ไธญใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใฃ

ใ†ใฃใ†ใฃใ†ใฃ

ๅฏ’ใ„ ๅฏ’ใ„

ๅฏ’ใ„ ๅฏ’ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใใƒผ ใฏใใƒผ ใฏใใƒผ ใฏใใƒผ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

่ฒงไนใชใใชใ‚Šใใ‚‰ใชใ„

ๅคงๅซŒใ„ ใ‚ใ‚

ใใ† ใใ‚Œใ‚‚่ฆ‹ไธ‹ใ—ใŸ็›ฎใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใซๆฅใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคง่ผ” ๅคง่ผ” ๅฑŠใ‘ ๅคง่ผ”

ใใฎ็›ฎใŒใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒฃใƒผ

ใ„ใฃใฏใใฃ

ใฏใใฃ ใฏใใฃ

ใฏใใฃ ใฏใใฃ

ใƒใƒญใƒผ

ใ‚ใ

ใ†ใ…ใƒผ ใ†ใ…ใƒผ ใ†ใ…ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ƒจ้•ทใซใ‚ฟใƒฏใƒใƒฉใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใฏๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซไผš็คพใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใˆ

ใงใ‚‚ ใ“ใฎไป•ไบ‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปฅไธŠ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ใƒผ

ใใ†ใญ

ใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคœ ๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใพใ ไป•ไบ‹ไธญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช

ใใฃใกใฏ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅˆใ‚ใŸใใฃใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅไผšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใใ†ใ‹

็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹ ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใŸ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅทใฎใ“ใจใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใŒๅ‹•็”ป่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ„ใคใฏไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๅซŒใ„ใช็”ทใŒ

ๆฐ—ๅ‘ณใชใŒใ‚‰ใ—ใŸ

ๆœฌๆฐ—ใงๆ„›ใ›ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

็„ก็†ใ  ใใ‚ŒใŒไบบใฎๅฟƒใฃใฆใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใฒใฉใ„่„…่ฟซใ ใญใ‡

้ก” ่…นใ‚ˆใ‚Šใฒใฉใ„ใชใ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎๅ‹•็”ปๆถˆใ™ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ ใŠๅ‰ใŸใกใซใฏไธ€ๅˆ‡้–ขใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใใ‚Œใงใฉใ†ใ 

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆ˜Žๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ ใ‘

ไฟบใฎๆ–นใซใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใใ†ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใŸใกใฏใ‚‚ใ†้–ขใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‰

ไฟบใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใฎใŒๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

ไธŠใซ่กŒใฃใฆ

็งปๅ‹•ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ„

ๆ‰‹้š›ใŒใ„ใ„ใช

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใ ใ‘ใงใ™

ใคใ‚Œใชใ„ใช

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใชใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็งๅซŒใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ† ๅซŒใ„ใ‹

ใฏใ„

ๅคงใฃ็ถบ้บ—ใงใ™

ใฌใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใฌใ„ใ˜ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ ใˆใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ๅฅณใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚่ˆŒๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃ ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅˆฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ 

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใซ็ชใๅ‡บใ›

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚‚ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใฏใ

ใฏใ„ ใ‚ˆใใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใตใƒผใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ…

ใ†ใ‚“

ใ†ใŠใ‰ใฃ ใปใฃใปใฃ

ใปใฃใปใฃ

ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒผใƒณ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ™ในใฆใ‚’็š†ใ•ใ‚“ใซ็ดนไป‹

ใ•ใ™ใŒใซไปŠๆ—ฅ้™ใ‚Šใ 

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1 2 3 4 5

ใŠๅ‰ใฏ่ˆใ‚ใฆใฏ่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

ใ‚ ใ“ใฃใก

ใŠใ„ใง

ใพใšใฏใ‚ญใ‚นใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ไผธใฐใชใ„ใจ

ไฟบใŒๅ‡บใ™ใ‚ˆใ‚Š ใŠๅ‰ใฎๆ–นใŒใ„ใฃใฑใ„ไผธใฐใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œ

ๅ…จ่บซใ 

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

้ƒจ้•ทใฎใ“ใจๅคงใฃๅซŒใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ›ไปŠๆ—ฅ้™ใ‚Šใ 

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚„ใใใใใใใใใใ

ใƒŠใ‚คใ‚น

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚็Šฏใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไธ€ๆ–น็š„ใซ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆธ‹่ฐทๅŒบใซใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ไธฆในใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒณใƒ่ˆใ‚ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใŸใ„ใž

่žใ“ใˆใฆ่ฉฑใ™ใช

ใŠๅญซ ้ก”ใฎไธŠๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅ™จ็”จใ ใช

ไป•่พผใ‚“ใ ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใ…

ใ†ใ‚“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใช

ใ‚“ใƒผใฃใ‚“ใƒผใฃใ‚“ใƒผใฃ

ใตใ…ใฃ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚คใƒใ‚งใƒƒใƒˆใฎ็”ป

ๆถˆใ—ใŸใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใคใถใคใถ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใฏใ

่ฆ‹ใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใŸใž

ใ•ใฃใใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใž

ใ„ใ„ใ‹

ไธŠใซไน—ใฃใฆใŠใ‚‰ใˆใŠใ„ใง

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใ ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚

ใฏใ„ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅฅณใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใพใŸๅซŒใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใŠใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใšใ‚Šใคใ‘ใกใ‚ƒใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ธใƒงใƒŠใ‚ซ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ ๅซŒใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ่…ฐใ‚’ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚

่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฃ

ใ„ใ„ใˆ ใ„ใ„ใˆ ใ„ใ„ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆฏใฏใ ใฏใ

ใฏใ

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใฏใ

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ขใƒƒใƒใƒƒ ใƒใƒƒใƒใƒƒ

ใƒใƒƒใƒใƒƒ

ใ‚ใฃใ‚ ใฃ ใ‚ใ‚ใฃ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใพใฃใŸใ‹ใ

ใชใœ

ใฏใ‚ใŸใพใ‚“ใพ ๅ‘ ใ“ใ†ๆฅใ‚‹ไบบ

ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง

ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ ็—›ใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใž ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ

ใฏใใƒผ ใฏใใƒผ ใฏใใƒผ ใฏใใƒผ

ใฏใใƒผ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ขใƒƒใ‚ขใƒƒใ‚ขใƒƒใ‚ขใƒƒใ‚ขใƒƒใ‚ขใƒƒใ‚ขใƒƒใ‚ขใƒƒใ‚ขใƒƒ

ๆฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏใฏใƒผใฏใƒผใ„

ใฏใใฃ ใฏใใฃ

ใฏใใฃ ใฏใใฃ

ใ‚ˆใ—

่ฝใกใชใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฏใ ใฏใ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ใฃ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ  ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฏๆ„›ใ„้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚„ในใˆ ใ‚„ในใˆ

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ ใƒ€ใƒก

ใใฃ

ๅคๅ‰ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ่‡ชๅˆ†ใงใ ใชใ

ใฏใ ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใซ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ขใƒ€ใƒ 

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใกใŒใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ข ใ‚™ใ‚ข ใ‚™ใ‚ขใ‚™ ใ‚ข

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใใฃ ใฏใใฃ ใฏใใฃ

ๅ„ฒใ‘ใŒใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™ใ‚ ใ‚™

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ่žใ“ใˆใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใฎใŒใ‚ใฃใŸใž ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใƒขใ‚ธใ‚ง ใ‚ซใ‚คใƒใ‚น

ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚น ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚น ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚น ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ไธ€ๆฏๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ†ใ†

ๅ…จ้ƒจๅฏใŸใž

ใ‚“ใƒผ

ใ‚‚ใ— ใ‚‚ใ—

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ•ใพ

ใ†ใ…

ใพใ 

ไป•ไบ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚“

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ ใชใซ

ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆ

ๆ€ใฃใŸ

ๆœ€ๅˆใฏใƒใ‚บใ‚‹ใซ

ใ‚„ใ‚

ใ‚ซใƒƒใ‚ซใƒƒ ใ‚ซใƒƒ

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.