All language subtitles for Back to the 90s 2026 NORDiC 1080p AMZN WEB-DL H 265-NORViNE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nice and easy, this one.

And here comes the final sentence.

Are you going to finish the perfect sentence?

You are watching the second sentence.

We are going to finish the second sentence.

The second sentence is from Take That.

Really?

If you get the Grammy Award, it won't matter.

My friend, the punchline?

You are a little celebrity.

Who is it?

It's Olly!

Nice, right?

Wow.

That's strong.

But really, this one is better.

It's clear that there are a lot of people with different kinds of hair.

What?

I don't know.

She has different kinds of hair.

Oh man, there are a lot of people with different kinds of hair.

Do you remember Peter?

No, I don't remember him.

Oh man, I don't have anything to say.

Sorry Peter, I have no kind of hair.

Thank you.

You're welcome.

Thank you.

You're welcome.

Everything is so throwback-y.

I kinda like it that you're out of my league.

Oats for a seat like the movie style.

A couple silver screen, you're one of a kind.

Living in a world that I see.

Baby, you're so classic.

Baby, you're so classic.

Baby, you're so classic.

Baby, you're so classic.

Baby, you're so classic.

Baby, you're so classic.

You're so classic, you're so classic.

I guess we're going to open the door and open the door.

The last time I saw you, it was the last time I saw you.

And now, Chris, sit down and let's go.

You're not gonna.

..

You're not gonna make...

What is this?

I can't believe you're singing this song.

Bye.

You're talking about the song that doesn't make you feel bad.

Ben, you've never spoken of this song.

You're not gonna sing this song.

You've already read the text.

I don't understand.

You're not gonna sing this song.

Bro, the text is top.

No, Matteo, fuck.

You're not gonna sing for a minute, okay?

It's not gonna be a problem.

I'll just listen to this.

I'm gonna miss this moment.

You're so good at it.

You're all the way from here.

I'm going to take the text, the recording, the recording here and there.

You can also take the first sentence.

Hey, come on.

I'm going to take the first sentence.

I'm going to take the first sentence.

Hello.

Do you have the answers?

Yes.

Of course.

I don't have a showcase, but you are going to take the whole sentence for an official.

Yeah.

Hi, Skye.

What's good?

Hi.

Hey, Skye, nah?

Natasha, man.

Yeah, you can listen to me.

Yo, Skye, what's good?

Yeah, that's cool to meet you.

Do you want to sing along with me?

Yeah, me too.

100 percent.

We're going to see you tomorrow.

We're the slav child from Beyoncรฉ and the baby.

Debbie, Harry, you're not the baby.

Eric.

I

can't wait to hear my text.

Oh, yeah.

I'll talk to Sean, if you like.

I'll talk to you, too.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

In a part time, I started the showcase and I

gave the chance to tell you what he's doing.

He's been waiting for a long time for this music.

But my sister's Robinson, isn't he?

He had Meg Ramey's heads, Taylor Swift, Outsoft.

Yeah, man.

He's been waiting for a long time for this music.

He's been waiting for a long time for this music.

And when he's ready, he's not ready.

Okay?

All right.

Let's get it started.

I can see you in the corner of the room When you're near my heart

beats out of tune Oh, I wish you'd noticed The way I light up, too

Somewhere around A world of endless grace More than just a phase Just another phase

Skylar!

Skylar, where are you?

Lasos.

Where are you going?

Super light.

I must learn the lyrics.

The bridge, the Come on, you're missing.

Ben, come here.

Okay.

That's okay.

This is 5G, and this has got to make it work.

What do you got?

I'm going to make sure that you're in the right place.

Hey, what's up, Ben?

Ben, are you still here?

Hey, what's up?

Ben, are you still here?

Ben, come on, man.

Lasos, Lasos is waiting for you in the room.

The guy is still here, man.

What's a black guy?

It's crazy.

Why are you still here?

Why are you still here?

You're going to have a problem.

You're going to have a problem.

Why are you still here?

This was it.

I'm going to get it.

Hey, come on, Lasos.

Come on, Lasos.

Oh, my God.

My man.

You're a black guy, right?

Man, why are you always in the right place?

You're not.

You're not in the right place.

You're a black guy.

I can't do that.

I can't do that.

You're not a black guy.

You're all black.

Come on, Lasos.

Let's go to the bathroom.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

What a shame.

Hey, a follow-up message from a TikTok page.

Please, I'm going to get you a vintage 90s B-side.

Hey, I'm going to get you a vintage 90s B-side.

I'm going to get you a vintage 90s B-side.

I'm going to get you a

vintage 90s B-side.

Why are you so mad?

I don't know.

No, loser.

What's wrong with you?

Are you crazy?

You're not crazy.

You're just a little bitch.

You're just a little bitch.

And you're not a bitch.

You're good, young man.

Chris.

What are you doing?

Hey, everyone.

This is the show, the biggest showcase of the Hartwil University.

We have the jury from Wocka.

We're going to play music.

So, now this stadium is going to be a huge show for the next six years.

This is exactly what you're going to do.

Hey, Ben.

This is the showcase.

We're going to play it.

I'm going to play it.

Then we're going to play it.

We're going to play it.

And we're going to play it.

And we're going to play it.

...and the track record is, of course, the best...

Bye, Papa.

Try toful, my friend.

Bye.

Bye, Mateo.

Bye.

Try toful, my friend.

Bye.

Bye, Mateo.

Try toful, my friend.

Try toful, my friend.

It's not over yet.

Okay.

Excuse me, please.

You're not allowed to speak.

I'm sorry.

Do you like their performance?

Sorry, we were not allowed.

Ms. Robinson has to speak if you want to speak.

Ms. Robinson?

She's in the showcase.

Youngs, we're going to have a meeting.

We're going to have a meeting.

And we're going to have a meeting right after this.

Let's go.

Where are you going?

You're not allowed to speak.

You're not allowed to speak.

Ben, you're not allowed to speak.

I'm just going.

Ms. Robinson, come to the showcase.

This is the choice of our lives, and I'm going to take care of you.

I'm not going to leave.

Then, where is the problem?

We have to stay together, or else you'll get killed.

And I'm here to speak.

We are all going to have a meeting.

All our songs.

What's going on?

You're going to have your own music.

What's going on, dear?

I'm going to have my own music.

I'm going to have my own music.

Ben, you're going to have your own music.

So, you're going to have your own music.

And, and, so, so... I'm going to have my own music.

Listen, Ben!

Ben, how do you feel about this?

Well, I'm fine.

I'll just have a little bit of time to get going.

I'm not gonna have to sit here.

I'm not even supposed to talk about it.

You're supposed to talk about it, you're not supposed to talk about it.

Bro!

Okay.

I'm gonna have to talk.

Actually, no!

Come on!

All right, guys, let's get started on the promo, okay?

Let's get started.

Oh, shit, man.

Hey.

Hey, guys, what are you doing?

This is the last sentence for tomorrow.

Don't worry, everything will be fine for me.

I don't know.

I don't know what to do.

Let's see if we can make it.

I can't.

What is that?

Is it a gun?

I thought it was a gun.

Oh, my God, Jones.

My Andy, I'm at 80% percent.

I'm not going to get anything.

I'm going to get anything.

I'm not going to get anything.

I'm going to get it.

Why are you not here?

I'm here because my Andy is gone.

I'm going to get it.

Yeah, I'm going to get it.

Are you sure?

I can't get it.

I said you can't get it, you're in a big state.

Hi.

Sorry.

Jonas.

Matteo.

Ben.

Youngs.

What's up?

What the hell?

Hey, you're going to get it.

You're going to get it.

I'm not going to get it.

No, no, no, no.

What the hell is going on in the 19th and 19th grade?

I'm going to get it.

Come on.

Come, come, come.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Okay, can you open the door for me?

I'm going to get it.

Come on, come on.

I can't open it.

Come on, come on.

Come on, come on.

Okay, let's open the door.

Do you want to talk about something?

About the fact that you're going to get it?

Was it a year ago?

No.

Ben, come in.

Hey.

Hey, come in.

We're going to get it.

No way.

Is this a telephone?

Is this a telephone?

We're going to open the door.

Can you open the door for me?

No, I can't open it.

Can you open the door for me?

No.

Okay.

What's that?

Is that the door?

No, I don't know.

The door is open.

I don't know if it's a telephone.

Yes, it's completely open.

Yes.

Here.

You hear what I'm talking about?

I can't open my door.

There's no room.

They ask for you.

I'm a You're like an apple.

Yes, I understand.

The door is not open.

Please, listen to this.

The door is open.

The door is closed.

The door is open.

The door is closed.

The door is closed.

The door is closed.

The door is closed.

The door is closed.

The door is closed.

Yes.

Okay.

Hey, Chris.

Hey, we're going to have a party.

What do you want to do?

Come on, let's go.

Wait, what did my father do?

I'm fine.

If we come back to the future, we can't do anything.

If we come back to the future, we can't do anything.

If we come back to the future, we can't do anything.

Do you want to be a kid?

You're not my boyfriend.

Oh yeah, I'm fine.

But it's not so long ago that I wanted to be a kid.

You didn't even ask me.

Jonas is the absolute threat.

All of us can be the complete wrong type of person.

Come on, let's go.

It can be difficult for us all.

Come on, continue.

Are you okay?

No, I'm fine.

I'm fine, but it's my fault.

Yeah, okay.

Come on, let's go.

Ah, you're the director of the club, right?

You're the one with the club, yeah.

My father has a lot of problems, and he's already dead.

Come on, let's go.

Sorry, I really didn't think so.

So, yeah, I'd like to see you again when you're back with Danken.

Hey, Jonas, how are you?

If you want to come back, then come back.

We'll meet with Neiman 1, and we'll meet with Una, please.

I'd like to meet you again with Neiman 1.

With Neiman 1.

Hey, Jonas.

Do you have any idea what's going on?

Hey, Neiman 2?

Hey, Jamie, MJ, come here.

Next time, you're going to meet us.

And if I win, then it's going to be a lot of fun.

Technology?

Technology is the most important thing.

You're going to be one of the best performers.

Don't worry.

I'd like to see you again, thanks to MJ.

What's going on?

You're crazy.

Mary Jane is super exclusive.

What's going on?

Okay, then.

Who are you?

I don't know.

Oh, are you crazy?

Are you crazy?

I don't know.

You're crazy.

Do you have any idea what's going on?

What's going on?

I have a question for you.

How old are you?

I'm a professor.

I'm a teacher.

Six.

I don't know.

We'll have a good time.

We'll be together.

We'll be together.

We'll be together, Anno.

Yeah, man.

Can we go?

I'd like to talk to you.

Yeah, Jane, you're not here.

We're going to have a beer.

Okay, I'll talk to you later.

And chat.

What's going on?

Jesus Christ.

Oh, wow.

Now you're not listening to the English music when they sing so well.

You're not supposed to talk to me.

Do you know what's going on?

What's going on here, again?

Sex on the beach?

Can I have some water, please?

Erm... Thanks.

I play guitar.

Yeah.

I play guitar.

Yeah.

Yeah, yeah, sure.

Okay.

I'm sorry.

Sure, sure, sure.

I'll talk to you later.

Cool.

The cocktail is ready.

I'll take it to the shop.

Oh, shit, what's going on?

Take my... Oh, I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Okay, then.

Okay.

Thank you, M.J.

Whoa.

I'm sorry.

I'm sorry.

Sorry.

Okay, then.

Is this submission hour?

What is this?

At first.

I'm not sure if you can hear the songs from the audience.

It's a bit hard to hear.

Hey, hey, hey, ladies.

Welcome to submission hour.

Today, we're going to play the classic track for you.

Hi.

Hi.

Hey, Daniel.

Yeah?

Daniel Weber.

Yeah?

Yeah, I'm here.

Informatic.

And you?

Okay.

This is alternative rock.

American-sized.

Yeah.

New Kids on the Block.

God only knows if there was an advance accord for you.

Very informatic.

I'm in the Beach Boys.

I'm in the Beach Boys.

I'm in the Beach Boys.

I'm in the Beach Boys.

I haven't ever perfect this.

Not a single dance will sing out.

And for this?

If you want to.

You have to thank me.

Jamie?

Oh, fuck.

Aussien.

Huh?

No, you.

M.J., you're a Aussien.

What?

Yeah, your t-shirt.

This is Veruca's old shirt.

This is the shirt.

I have to explain it to you.

No, Jamie, don't tell me.

I'm sorry.

I'm sorry, but... You have to wear this shirt.

You're a bitch.

Whoa.

Jamie, are you okay?

Mm-hmm.

Do you want to see another one?

I don't want to.

I don't want to, but... I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

Okay, let's see what I can do for you.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

The people, their songs, they will come.

I'm sorry.

You guys are so stupid.

No.

No!

Hey, I'm crazy.

This

is the song I was looking for.

Who's the one who's the most stupid?

Who's that?

This is

the second sentence.

Hey, that's Ollie.

I thought we were going to have a party.

Brian is coming.

Ollie is not going to be with us.

And... I can't hear a song.

The song is off.

Yes, I know.

Then I'm going to make it to the side.

Youngs, you can't hear anything.

You're not going to hear a song, are you?

You're not going to hear a song.

So, you're going to be here on the side with the experts?

No, you're not.

Well, it's a chance that in the most inside-of-the-film,

you're going to feel like you're going to have a lot of fun.

So, if you're not going to hear a song, when the

radio is on, you're going to have a lot of fun.

And then, you're going to have a lot of fun and play a song.

So, we're going to make a song.

Then I'm going to make a song for you.

Hey, this is our song.

I believe that this song is pretty amazing.

I'm going to play it for you and your father.

So, I'm going to make a song for you.

So, I'm going to play a song for you and we're going to play it for you.

Yeah, same.

Then I'm going to play it for you.

So, let's play this song.

And then we'll play the audio.

Yeah, let's play it.

You're going to play a lot of fun.

This is our one chance to really enjoy a lot of fun with you.

You're not going to have a lot of fun.

You're going to have a lot of fun.

Yeah, right.

Chris is ready.

You're going to have a lot of fun with Chris.

Yeah, I know.

Last one to the right.

I'll check the camera.

Wow.

I wonder what's going on with my car or the car.

I wonder what's going on with my car or the car.

Youngs, you're not going to get me.

I'm going to fuck Daniel Weber for the rest of the night.

What?

The car from the place.

You're not going to get me, okay?

Wait a minute.

Why is the place not open?

The place of the place.

Six uni.

And what do you think is going on?

Six uni.

We're not going to take the opportunity to stay here.

If we're not going to stay here with the guys from the other side, then...

Then why are you filming?

I don't know.

And why are you going to stay here?

You're going to be a little too late.

So late, you know.

Can you say anything?

Then we're going to take the opportunity to stay here.

And why are you going to stay here?

I'm going to talk to Chris House.

Chris House?

Yes.

Okay, thanks.

What are we doing?

I thought that was an idea.

Hi.

Hello.

Hey!

What?

Do you want to see my camera?

Yes, I'd like to see it.

Can you tell us what the host of Campos is going to be?

We're big fans.

Really big fans.

Yeah, yeah.

Hi.

Hey!

Creep.

Do you know Olivia?

Do you know who she is?

No, I don't.

Who is she?

Yeah!

She was the hammer.

Do you know who the host of the concert is going to be?

No, I don't.

Why?

She was the cloud, right?

I mean, it's a very long song.

You have to listen to it.

But hey, the song is going to be real.

The cloud?

From who?

The camera, or something?

Camera, yeah, yeah, the cloud.

But we're not going to listen to it.

The whole team is going to be great.

They're going to be great.

We're going to work hard.

We're going to work hard.

You're going to have to listen to it.

So, where are you going?

Film team.

We're doing a documentary.

We're doing a documentary.

A documentary and a film camera.

I'm sorry, Father.

Can't you hear me?

Can you hear me?

I'm a little scared of the concert.

But... I can't hear you.

Can you hear me?

Can you hear me?

Yeah, okay.

Thank you.

Yeah, that was it.

Charlie C.

Charlie C.

Thank you.

Okay, Ollie.

You're the actor of Charlie C.

We're going to the cinema.

Come, come.

I'm here too.

Yeah.

Bye.

I'd like to ask you my last name.

My name?

Charlie.

And your last name?

Charlie C.

Hello.

Charlie C.

Is my last name?

So, friend.

You're one of the students of your high school.

I've been studying here for a long time.

Why?

I've been... I've been... I've been... Oh my God.

You're the one I want to meet, the one I want to meet.

I don't want to be the same person.

Are you the one?

Are you the one?

Be a bit careful.

Hello?

I'd like to introduce you to a man who's a little

bit more different, that's the student of Charlie C.

The guy is Ben Krishna.

You check the yards of Charlie C, okay?

I'm thinking about him.

I'm thinking about my cousin.

He is a little bit different.

It's a little difficult, isn't it?

Yes, and if we don't see each other again, it'll be a lot easier.

Yes, it's... It's a little hard to explain it to you.

Yes, it is.

It's a little hard.

Yes.

I'm sure you'll learn something.

Yes.

Yes.

So, I'm going to see you then.

No.

No, no, no.

I'm going to get a No, no, no.

But if you're going to make fun of yourself, you'll have to tell me.

I'm going to have the same look as I do the dress,

the outfits, the dress you took from the other people.

Yes, of course.

You're going to have to tell me about your future.

My dream is to see you.

Of only you.

That's what I'm thinking.

You're going to make me feel very... Do you know how to use a computer?

Oh my god, they have a computer!

Let me double-click.

Ah, you have to scroll down.

Okay.

All right.

Okay.

Yeah, Google it.

What?

Uh, I'm sorry.

I'm back.

I'm sorry, I'm not good at this.

You must have a computer on your internet.

Have you ever done that?

Three minutes.

I'll give you a little bit of time.

Have you ever done that?

Okay, okay.

Yo, there's a bunch of internet.

Here's a Charlie Cain, here's a Charlie Conrady, Charlie Kress, Charlie Cassis.

You can't eat all of them.

We have a new name, one of them is Charlie Cezanne.

Charlie.

Yeah, Charlie?

What was that?

What was that?

Oh, you are not trying to eat me.

Let me show you a little step, please.

This is not enough, it's not enough.

I saw you with your waterproof bandwidth.

I saw you with your waterproof bandwidth.

Oh, sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, sorry.

Hi, Ben.

Hi, Mary Jane.

Are you ready for a party?

Yes, come in.

Sure.

Of course.

I'm going to take you to the dinner room and...

I'm going to get some dip and a little coffee.

Okay.

Sorry.

What's wrong?

I'm just waiting for you.

I'm going to take you to the dinner room.

Yes.

What are you doing here?

This is the dinner room.

I'm going to take you to the dinner room.

Is this social?

Yes.

Sean?

Do you want to talk about our representation?

Of course.

Yes, and Jamie said...

...that the jury is going to make it to the dinner room.

Really?

Yes.

Can I ask you a few questions?

Of course.

Can you talk about that?

Then I'd like to talk to you.

A man can't talk to a man.

Do you want to talk?

Okay.

Ben, can you talk to him while he's working?

Hi, Jamie.

I'd like to talk to you.

Yes.

Yes.

I'm sorry.

Yes.

Here is a copy of the presentation.

And then, I'd like to ask you... ...what do you want me to do?

Well...

...let's see...

...here... ...you'll see...

...because... ...so...

...here... Do you want to talk?

...because... ...what?

...and you'll see...

I don't want to talk.

I don't want to talk.

I'm sorry.

I can't talk.

I'm sorry.

How can I help you?

I brought a camera.

I'll see if I can help you.

So, so... ...what do you want?

Yes, so I...

Good.

This is the first...

...mini... ...the camera... ...the world.

Perfect.

Yes, of course.

What do you want?

This is the right... ...can open and open... ...in two... ...in two.

Hey, Olivia.

Bring out the camera.

And take the pictures for me.

Is everything OK?

Good.

And you must dip the camera...

...as far as you can.

You're right.

Then...

...one more?

Oliver.

Oliver.

Farbrij?

Let's wait.

Let's... ...wait.

Let's wait.

I'm not even doing my thing yet.

A little pause... and we are back.

I'm not sure why you're here.

I'm not sure why you're here.

So nice.

Oh, I'm not sure why you're here.

You're a shame.

Okay, then.

Have a nice day.

Thank you.

I'll see you later.

You're welcome.

Bye.

Bye.

Okay, so I'm finally back from the bathroom.

I'm not sure why you're here.

I'm not sure why you're here.

Ah, come on.

Come on, it's been so long.

It wasn't so easy.

A little bit too long, right?

Yes, of course.

Have you been here for so long?

Yes, it's been so long.

We've been here for a long time.

Have you been here for so long?

No, I've been here for so long.

Come on, let's go.

Come on, let's go.

Come on, let's go.

Charlie, come on.

Charlie Kress?

Charlie Klimt?

Yes?

You're a songwriter, right?

No, I'm not.

I'm just playing music.

No.

Okay.

I'm sorry.

You're a songwriter, right?

You're a songwriter, right?

No, no, no.

I'm super!

You're a writer, right?

Yes.

No, it's okay.

I'm sorry.

Charlie!

You're right.

Okay.

I'm going to get you.

No, that's too easy.

No!

So, you're going to let Charlie see you.

Ladies, faster, younger man.

Charlie Crawford?

Sorry, young man.

I can't find an autograph.

Autograph?

Are you crazy?

The first sentence.

Yo, Charlie, what are you doing?

Why are you asking me this question?

Charlie Gibb can interview you.

Oh, this trip is so long.

Hey, we're going to visit your son while he gets a campus radio leave.

Charlie C.

A concerto, huh?

Hey, what are you doing?

Sorry.

You have to tell me about it.

The name of the concerto?

And what are you doing?

The concerto.

I'm sorry, I didn't hear it.

Do you know what this song is about?

I'm playing sport.

I can hear my music.

I'm sorry.

Oh, I'm so sorry.

In the song you're singing, you're doing something different.

I'm looking for Leon Young.

And...

I'm not sure about that.

The guest is here.

This is like a talk show to you?

Get your crusty-croppin' ass back in training right now.

And the young man says, this is the song you're singing.

But I don't know.

Hey.

And what's wrong with you?

You're missing the ex from Charlie C.

He's the one who made you scream.

Hey, Soreen, I'm going to ask you something.

Get your ball in.

Hi.

Hey.

I'm sorry.

No, it's okay.

I'm going to ask you something.

Okay.

Can I ask you my name?

Yes, of course.

Thank you.

Can I ask you this?

What's this?

This is the...

But the lyrics, they're... They're very good.

I'm not sure about that.

Soreen.

I'm not sure about the lyrics.

And hey, I made the lyrics really good.

Really?

Yes.

Yes, it's really good.

So I'm going to ask you something.

Yes, of course.

Too complex?

No.

I'm going to ask you something.

I'm going to ask you something.

Sorry.

Sorry, um...

I... I'm not sure about that.

It's too complex.

Sure, okay.

So, Ma... Why should this be an informatic?

And not music?

Not so?

I'm not sure about that.

Music doesn't matter to everyone.

No, it's just a hobby.

Just a hobby.

Mm-hmm.

I'd like to know more.

So, what's your name?

My name is Ostrida.

Who's your name?

Jamie and I were...

...in these years with the informatics, and...

...when we went to college, all of a sudden, I realized that...

...my name is...

...but...

...I still feel a lot more comfortable when I'm playing.

I feel like...

...I'm on my own.

Do you know what your plan is?

What's your name, Ostrida?

My name is Ostrida.

Um... I'm sorry.

I'm sorry about the music.

But I don't want to talk too much about it.

Then...

...what's your plan?

My plan?

I don't know how to explain it.

All is perfect, but it's...

...I hope that you'll be able to make a living...

...in order to make music that makes you feel better.

I hope that I'll be able to make a living out of it.

You'll be able to make a living out of it.

I'm so happy that you're able to make the music for me.

Crazy.

Yes, but I...

...I'm not going to do anything.

And I hope that you'll be able to make music that makes you feel better.

Do you understand me?

You'll be able to make a living out of it.

Hey, Ollie!

What's the problem with your students?

Stay, honey!

Stay!

Come on!

No, you're not going to be able to make a living out of it.

All you're going to do is to make a living out of it.

I'm going to make a living out of it.

You're going to make a living out of it.

I'm going to make a living out of it.

It's okay, I'm alone!

Okay.

Thanks.

It's okay.

Okay.

Do you have the steps to take?

Yes.

Cool.

Good.

And this is the plan.

This is your photo, Ollie.

I'm not the only one.

I'm sorry.

Do you want to do my project?

I'd love to.

A little bit.

You're so stupid, Ollie.

You don't think that I have to stay or what?

I don't want to.

So?

You're stupid, yeah?

Oh, you're not going to be able to take a picture of me, are you?

Jamie?

Who are you?

Jamie.

Jamie, we need to talk to you.

Yeah.

Be careful.

Do you want to talk to her?

No, I don't want to talk to her.

My dad is already dead.

Really?

Yes.

I don't want to talk to her.

I'm not going to talk to her.

I'm going to talk to her.

I'm going to talk to your dad.

I'm going to talk to your dad.

Chris.

You're going to talk to him?

Yes.

Then go.

I'll call him.

Yeah, I'll call him.

Okay.

And this is our auditorium.

You're going to talk to my dad.

Cool, right?

Yes.

Everything is perfect.

Do you want to talk to him?

At the end, I'll talk to him.

Okay.

I'll talk to him.

Okay.

Yeah, I'm going to talk to Max.

I'm not going to talk to her.

Oh, that's good.

I'm going to talk to him.

Where is he?

Here, I'm going to talk to him.

With him?

Okay.

Is that good?

Yes, I'm completely honest.

I'm going to talk to him.

I'm going to talk to him.

Of course.

Come on, let's go.

Do you want to talk to him?

I'm going to talk to him.

He's a good guy and he's a great guy.

I'm going to talk to him.

I'm going to talk to him.

I'm going to talk to him.

Okay.

But what do you want?

Let me talk to him.

Do you want to talk to him?

Of course.

Okay.

for us, okay?

You...

You're my first time to talk to him.

And it's not going to happen.

Ready?

Ready.

...to a world that we've been dreaming of.

That we've been dreaming of.

Do you want to talk to her?

Norma?

Mine.

Excuse me.

Is that good?

Let me present it to him, please.

Excuse me.

Jamie, what are you doing?

I'm going to talk to him.

I'm going to talk to him.

Do you want to talk to him?

Of course.

I'm going to talk to him.

Of course.

Excuse me.

It's not going to happen for me.

Yes, it's going to happen for you.

No, it's not going to happen for me.

I'm going to talk to my first mother.

With the music, with Mary Jane.

Oh, that's so funny.

Oh, it's not going to happen for you.

But, bro, this is not the end of our trip to Bali or something.

It's not going to happen.

This is going to happen with Mary Jane.

Okay.

So, what are you going to do with your MTV ticket?

No.

I'm going to talk to her music and then... ...you're going to kiss her.

You're going to talk to her?

Hey, no way.

Mary Jane... I'm going to talk to her.

Come on.

Yeah, okay.

Then come to our house.

Okay.

I'm going to talk to her.

I'm going to talk to her.

Okay, then let's go.

Okay.

What's this?

This is not the song.

Ben, why are you so stupid?

I don't know.

You're so ugly.

And you're one of the most ugly people in the world.

You're not an abseil.

I'm sorry.

You're so ugly that you're so ugly.

Is that the plan?

You're so ugly I'm going to kill you with a lot of love.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why are you so ugly?

You're so ugly.

I'm sorry.

You're so ugly that you're so ugly.

And you're the worst.

You're so ugly.

Thank you.

Why are you so ugly?

You're so ugly.

I'm not ugly.

But what if you're ugly?

And you're the one who doesn't love you?

Is it my fault that you don't know the...

...the reason?

No.

I'm going to love you.

I'm not lying.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Jamie!

This is the last sentence.

Do you want to come?

Yes.

Thanks.

What's up?

Do you want to be the next one?

I don't want to be the last one.

I know this is a great film by Jamie, but... I'm not so happy for you.

This is the last sentence.

I'm so happy for you.

That's the last sentence.

I'm so happy that you're here.

I'm so happy that you're here.

Ladies and gentlemen, our song is ready.

I'm waiting for you to start singing.

And for a few of you.

I'm waiting for you.

I'm waiting for you.

No.

Oh, my God.

I'm so happy that you're here.

The last sentence.

I'm waiting for you.

And for a few of you.

I'm waiting for you.

I'm waiting for you.

I'm waiting for you.

And

now, the song is ready.

What?

Why?

Oh, my God.

That's it.

I'm waiting for you.

Come with me.

I don't think you're going to come with me.

Yes, of course.

You're one of them.

I'm glad you're here.

And if you're happy, I'll come with you.

Come with me.

Ollie?

Where are you?

Come with me.

Come with me.

Ollie!

Come with me.

Come with me.

Come with me.

Come on.

Hey, Daniel.

This ain't fun.

I'm ready.

I'm ready.

Come on, Daniel.

Come on.

We'll see each other, okay?

You're right.

We'll see each other.

Young, what happened?

I'm scared.

I'm not going to leave.

I'm going to just leave.

I'm going to do everything.

I'm going to make you stay here.

I'll just leave you.

I'm going to leave you.

I'll go to the bathroom.

I'll go to the bathroom.

We'll see each other.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I'll go with you.

What are you doing?

It's your first sentence.

The second sentence.

I dreamt it was not one sound but a song.

I dreamt it was a song that you were not able to read properly.

You only have to get the last sentence left.

We dreamt the first sentence out of this

one, and the song is under my circumstances.

So it's my first sentence.

It's your first sentence.

Hey!

And you saw it with your nails up?

Hey, guys.

I am looking for you.

I'll call you the other day.

Thank you.

Okay, let's go.

Okay, let's go.

Okay, play.

What?

Huh?

Shit!

Oh my god.

Oh my god.

A young man's handbag.

Oh my god.

Oh my god.

Okay, let's go.

Let's go.

Let's go.

We are 5G, and this is our song, 1995.

If we could turn back time, and relive these crazy memories Back to the people that we used to be, who travel every day If we could turn

back the clock, someone tell me where the years have gone Open the curtain to a world that we've been dreaming of That we've been dreaming of

If we could turn back time, back when we were all together day and night Talking and laughing, dreaming how it would be if we ever made it If we

could turn back time, all those years in just a blink of our eyes Embracing friends for life and making up for the time we wasted Was it so far back?

Have we been gone too long?

If I could take you right back, back from here to the start We partied all night in the back of the car Life was totally instinctual, fear was invisible All day that we have

it all, in 1995 In 1995, 1995, 1995 If I could take you right back, back from here to the start We partied all night in the back of the car Life was totally instinctual,

fear was invisible All day that we have it all, in 1995

Good little guy

Miss Robinson Hello I don't know how to perform this But I really like everything

This song... I'm sorry I'm sorry, Ben

I'm sorry to have to sleep with you

I must go to work

You're not going to sleep with us

I'm sorry that I'm not going to sleep

I'm sorry to have to sleep with you

You're going to sleep with us I'm sorry that I'm not going to sleep with you But

I really like that feeling You're not going to sleep Do you want to go to work?

I'm going to work with a friend

I'm sorry Ben I'm sorry, but I'm sorry that I'm not

going to sleep And I'm sorry I'm sorry I'm sorry

that so many great people talk about talent But talent is not right It's true

It's true that everyone talks about it Dad Come here I want to talk to you Oh

If you don't live, you're not 13 years old.

And can you see this mood?

I saw it in your face.

Your face is the only way to live.

Only once.

But with only the light.

This time, I am Skylar the Chance.

You are 13 years old.

You are not just a bottoms up.

You're not a little one, which is the fact that we don't filetype into this.

I see.

You're the one who works with the oldtone.

We stay home, but we stay only with the oldtone.

Never mind, we will continue the tour, we'll find the massacre.

You're the one who works with the oldtone.

You're 13 years old.

You're even 13 years old.

I can't remember how long that my texts are on sale.

With the earnings.

I just wanted to make money.

And most of the money came from you.

Here we are.

This is how we write.

The first sentence.

We are on the same page.

I don't know what you're talking about.

I forgot to tell people.

Yeah, but!

I didn't know what you were talking about.

It's just that I forgot to tell people.

Hey guys, and follow me on TikTok with some really cool vintage B-Sides.

We are back.

We are back.

We are going to

play for one of us.

We are going to play for one of us.

Okay, we are going to play for one of us.

I don't know how to play.

Jonas, stop it.

Oh, fuck.

Grab a mic.

I'm gonna hit the hub.

Take a second.

Sorry.

Kids.

This is the first sentence.

And this is the second sentence.

Kids.

It was so much fun.

Isn't it?

It's kind of a talk show here.

This is the first sentence.

And we are back.

So much fun.

Yes, and so much fun.

Can you give me the F.K.K.

card, please?

Ok, Charlie's muted.

This is so much fun.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.