Original subtitles

Musique symphonique

...

Il frappe.

-Philippe, on y va ?

...

Il frappe.

(Ensemble) -Papa, on y va ?

...

-Agathe, on y va. On se retrouve à la gare ?

-Oui, monsieur.

Bon, on s'arrête là.

Je veux tout sur la concurrence pour l'Amérique du Nord,..

..les résultats des quali et des quanti,..

..le point sur l'évolution des dermo-kits,..

..aussi bien chez Estée Lauder, Clinique, Lancôme...

..prévisions, dates de sortie, etc.

Bon, Lucie, on y va ?

Elle souffle.

Souhaitez-moi bonne chance.

(Tous) -Bonne chance.

-"Souhaitez-moi bonne chance"...

Pourvu qu'elle se plante. -Qu'elle se vautre !

-Qu'elle se viande !

-Qu'elle se charcle, qu'elle se croûte, qu'elle se gaufre !

Halètements soulagés

-C'est férié, lundi ?

-Oui, je crois.

-Oh, dommage.

Rires moqueurs

-Vous avez mis les packagings ?

-Oui.

-Les transparents ?

-Oui.

-La démo ?

-Oui.

-Madame ! Votre pare-brise !

-Non ! Non !

-Une petite pièce !

-Ils vont me faire rater le Thalys, ces crétins !

Allez, ouste ! Hop ! Hop ! Hop !

Cris de protestation

...

C'est plus possible ! Paris est infestée de Roumains.

Vous avez pris les fac-similés ?

-Dans le portfolio.

*Annonce

Musique symphonique

...

-J'ai toujours innové,..

..devancé le désir des femmes.

Il y a un an, j'ai décidé...

..avec mes fils..

..de lancer une nouvelle ligne..

..peaux claires et sensibles...

Nous l'avons baptisée "Scandinav".

Aujourd'hui, Scandinav est prête..

..et sera lancée sur le marché français..

..et ici, en Belgique, dans les mois qui viennent.

Je laisse à Agathe Cléry,..

..qui suit le projet depuis le début, le soin... Ha ! Ha !

Décidément, c'est une spécialité maison.

Le soin de vous présenter..

..Scandinav plus en détail.

Agathe,..

..si vous voulez bien...

Musique symphonique

...

...

...

...

Non, décidément, Agathe...

..vous avez été parfaite.

-Merci, monsieur.

-Vous avez gagné vos galons de directrice du marketing.

Vous avez suivi..

..Scandinav de bout en bout.

Et si les derniers tests sont positifs, ce dont je ne doute pas,..

..vous en aurez la charge.

-Je sais pas comment vous remercier.

-C'est à vos seules compétences que vous devrez ce poste, hormis la sympathie..

..que j'ai pour vous.

*-Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît,..

*..les Thalys à destination d'Amsterdam et Liège partiront voie n°8.

Musique gaie

-Un jour à Pékin

Le lendemain à Dublin

Toujours entre deux avions Entre deux trains

Un jour à Pékin Le lendemain à Dublin

Toujours entre deux avions Entre deux trains

-Le train me file le gourdin.

-On brasse des affaires énormes

On a des vies hors normes

On est les rois

Les as, les reines De la grande ruche européenne

On est les rois

Les as, les reines De la grande ruche européenne

Le monde des affaires C'est mieux que la guerre

C'est tous les jours La bataille des linéaires

-J'ai toujours tout fait Pour que les femmes soient plus belles

-Toujours innové Pour mieux faire briller la vaisselle

On est les rois, les as, les reines

De la grande ruche européenne

On est les rois, les as, les reines

-Et les valets.

De la grande ruche européenne

-Zéro -Pour cent

-De matière -Grasse

-100 -Pour cent

-De matière -Grise

-Derrière chaque individu Ya un consommateur

-Pour en faire un bon acheteur

Faut pas compter ses heures

Pas ménager son labeur

-On est les rois, les as, les reines

On est les rois, les as, les reines

De la grande ruche européenne

De la grande ruche

De la grande ruche De la grande ruche

De la grande ruche

Européenne

Sonnerie

-Vous êtes véhiculée, Agathe ? -Non.

-Bonsoir, à demain et bravo.

-A demain.

Bon, on y va, Lucie ?

Vous ne verrouillez pas vos portes ?

-Non. Pourquoi ?

-Au 1er feu rouge, on va vous piquer votre sac.

-Vous croyez ? -Oui, surtout dans ce quartier.

"Parabole au balcon, Arabe dans le salon."

Allez, verrouillez-moi tout ça.

Avec tout le matériel de Scandinav, en plus.

-Ah ! Les amis...

Laissez.

On sonne. Ah, voilà la plus belle !

-Ah ! -J'arrive !

Comment ça va ?

-En pleine forme.

-T'as dîné ? -Non, mais j'ai pas faim.

-Je vais te préparer un petit truc.

-Salut.

-Ouille !

-Comment ça s'est passé ?

-Bien. Très bien, même.

-Raconte !

Fracas -Oh, merdoum !

-Les Belges sont emballés..

..et devinez ce que m'a dit Louis Guinard...

-Quoi ?

-Devine.

-Non ?!

-Si.

-Directrice du marketing ? -Oui.

-Non ? Mais c'est génial !

-Ça a pas traîné. -Ça m'étonne pas.

Elle a ça dans le sang. -Tu m'épateras toujours.

-Elle a bossé jour et nuit.

-Pas plus que n'importe qui.

-Tu nous faisais déjà le coup à la fac.

-J'en ai marre.

Ils se foutent de moi.

Ça fait 2 ans que j'attends. -Ça viendra.

-Oui ! Regarde Hervé.

Il a attendu 3 ans.

-Oui, enfin, moi, le contexte était différent.

-Allez !

A ton succès, ma cocotte !

-Dans les yeux.

Dans les yeux.

-Ah, moi...

En tout cas, ça te réussit, tu as une mine splendide.

-Tu trouves ?

-On dirait que tu reviens de vacances.

-Le boulot, c'est mieux qu'une thalasso.

-Ah, Lucie !

Donnez ça à Agathe. -Bien sûr.

Elle souffle.

On frappe. -Oui ?

-Jean-Michel m'a donné ça pour vous.

-C'est quoi ? -Des CV pour le nouveau chef de produit.

Il faudrait que vous les rencontriez d'abord.

-Merci, Lucie.

Oui, merci.

-Le café.

-Ça se passe comment, avec Agathe ?

-J'apprends beaucoup.

-C'est vrai que c'est une vraie professionnelle.

-Grosse bosseuse, Agathe.

-Enorme bosseuse.

-Elle va prendre du galon ?

-Oui, M. Guinard l'a nommée directrice du marketing.

-Elle est forte, cette Agathe.

-Oh, pas marrante, marrante.

-Je te trouve injuste. Elle peut être très marrante.

-Mais elle fait pas toujours exprès.

-Comme quand elle est aimable, elle le fait pas exprès.

-Mais quelle pro.

-Tu trouves pas ?

-Si, si...

C'est certainement une grande professionnelle, mais...

-Mais quoi ?

-Non, rien. Je la connais pas bien.

Mais elle serait pas...?

Elle serait pas un peu...?

-Un peu quoi ?

-Un peu raciste.

-Raciste, Agathe ?

(Ensemble) -Non ! Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

-Elle a fait quelques réflexions...

-Elle n'aime pas beaucoup les Marocains

-Non, pas vraiment.

Ni tellement les Algériens.

-Et pas trop les Tunisiens

-Non plus.

En fait, elle n'a pas une passion Pour les Maghrébins

C'est pas son truc.

-Ni pour les Roumains J'en suis témoin

-A part ça, elle n'est pas raciste

-Non

Oh non

-A part ça, elle n'est pas raciste

-Non, non, pas du tout.

Non !

-Elle est pas folle des Congolais

-Pas fana des Martiniquais

-Pas dingue des Pakistanais

-Pas emballée par les Togolais

-Encore moins par les Camerounais

-Et elle parle plus aux Javanais

-A part ça, elle n'est pas raciste

Non

Oh non

A part ça, elle n'est pas raciste

Non

Ah non, pas du tout

-Elle se méfie des Asiatiques

-Des habitants du Pacifique

-D'Indonésie, de la Jama.ïque

-Son maximum, c'est la Belgique

-Elle se méfie des Asiatiques

Chœur

-Des habitants du Pacifique

...

-D'Indonésie, de la Jama.ïque

...

-Son maximum, c'est la Belgique

-A part ça, elle n'est pas raciste

Non, mais non

A part ça, elle n'est pas raciste

Pas du tout raciste

Non, pas du tout

A part ça, elle n'est pas raciste

Elle n'est pas raciste Non

Non, non, non

Non et non

A part ça, elle n'est pas raciste Elle n'est pas raciste

Elle n'est pas raciste

-Qu'est-ce que c'est que cette connerie ?

Une voiture arrive.

-Oh...

Roland, Agathe et Hervé sont arrivés.

Vous avez de la chance.

On prévoit un week-end magnifique !

-Bonjour.

-Bonjour, ma grande.

-Ça va, ma petite pomme ?

-C'est quoi, "avant l'Eure, c'est pas l'Eure..." ?

-C'est le conseil général qui a fait ça.

-A quoi ça sert ?

-A dire qu'on arrive dans le département.

-Les gens vont pas comprendre. -Ah bon ?

-Oui, le code coloriel n'est pas signifiant, c'est nul.

-C'est même pas drôle.

-Nous, on trouve ça marrant.

-C'est définitif ?

-J'en sais rien.

-Ben moi non plus.

-Et vous, Hervé ?

Vous trouvez ça comment ?

-Euh...

-Vous aimez ou non ?

-Ben euh...

Rire gêné

-Tu vois pas que tu le mets mal à l'aise ?

Cris joueurs -Non, non...

-Coucou !

...

Arrête ! Thomas... ...

-On leur dira de baisser d'un ton, après.

-Ils sont adorables ! Et le petit est très malin.

-Les enfants, c'est comme ça, ça fait du bruit.

Tu verras quand tu en auras.

-C'est pas à l'ordre du jour.

-On aimerait bien être grands-parents.

-D'un petit bout de chou D'un petit Normand

-Ou bien d'une fille On serait très contents

-J'ai pas le temps J'ai encore bien le temps

J'ai des choses plus urgentes Que d'être parturiente

-Tu sais, ma petite pomme

Un enfant, c'est jamais le moment

-Ma petite pomme, c'est jamais le moment

-Et puis, après l'heure C'est plus l'heure

-Et avant l'heure C'est pas l'heure

-Et vous, Hervé ? Vous ne voulez pas pouponner ?

-Je crois qu'Agathe a raison

On n'a pas le temps pour des biberons

Je voudrais être propriétaire

Avant de devenir père

-Un enfant, c'est jamais le moment Un enfant, c'est jamais le moment

-Sans compter que c'est pas marrant

D'avoir des vieux parents

-Un enfant, c'est jamais le moment

Un enfant, c'est jamais le moment

Elle souffle.

Un enfant, c'est jamais le moment

Un enfant, c'est jamais le moment

Un enfant, c'est jamais le moment

-Stop !!!

Rires des enfants

Pas maintenant.

-Elle doit penser à son épanouissement professionnel.

Hein, ma petite pomme ? -Tu vas pas t'y mettre ?

-A quoi ?

-A l'appeler "ma petite pomme". Elle aime pas ça.

Hein, ma petite pomme ?

Halètements de douleur

-Lucie !

Ça vous ennuie d'aller m'acheter du Doliprane ?

-Pas du tout.

-Excusez-moi... T'as une mine !

-Merci.

-T'as rencontré les types des CV ?

-Oui. Schmit est franchement pas mal.

Je lui ai dit d'appeler Karine.

-Et l'autre ?

-Pas mal non plus, mais enfin,..

..à CV égal, il demandait 500 euros de plus.

Il a pas voulu en démordre.

-Laisse tomber.

-Tchao.

Qu'est-ce qu'il y a ?

-Doliprane.

Je vous jure qu'elle l'a jamais convoqué.

-Normal, il était noir.

-C'est dégueulasse.

-Oui, 100 fois, elle a fait ça. On a jamais pu la coincer.

Elle te dira qu'elle l'avait vu directement,..

..qu'elle lui a donné rendez-vous dehors...

-C'est dégueulasse. -Va bouffer ailleurs.

-Oh non, pardon...

Sonnerie

-Allô ?

*-Ma petite pomme ? -Arrête de m'appeler comme ça !

-Bonsoir, Mlle Agathe.

*-T'es où ? -Chez l'Arabe !

*-Où ça ?

-A l'épicerie.

*-Ça y est, c'est bon avec mes Coréens.

*Je viens dormir ? -Non, pas ce soir.

*-T'es pas sympa, j'avais envie, moi.

-Tu écoutes ? Pas ce soir !

*-Qu'est-ce que t'as ? -Rien.

Pardon, je suis patraque.

*-T'as de la fièvre ? -Non, je sais pas, je suis crevée.

*-Tu devrais voir un médecin.

-On verra.

*-Tu veux vraiment pas que je vienne ? -Non !

*-Comme ça, pour te faire à manger, m'occuper de toi.

-Non, c'est gentil, j'ai encore plein de boulot.

*-Bon... On se reparle avant de dormir ?

-Ouais.

*-Bisous.

-Bonsoir, Mlle Agathe.

Dites donc, vous avez pris le soleil, vous.

-Et alors ? Ça vous arrive jamais ?

Chasse d'eau

Elle souffle.

-T'as une mine !

-Je suis malade comme un chien.

-On dirait pas. Tu reviens des Seychelles, ou quoi ?

-Je suis bronzée à ce point ?

-Non...

T'étais où ? -Mais nulle part.

-Tu fais des UV, alors ? -T'es folle !

-C'est ça, ouais !

Et ma sœur, c'est les Beatles.

Fais quand même gaffe avec les UV.

-C'était bien la peine de partir en vacances. Vous êtes à plat.

-Je suis partie en vacances ?

-Ben, je sais pas...

Que faites-vous pour avoir ce teint ?

-Mais rien.

-Si vous mentez à votre médecin, il pourra rien pour vous.

-Je vous jure que je ne fais rien.

Je vois bien que je suis bronzée.

Je suis pas allée au soleil depuis 5 ans.

Je suis dans la cosmétologie, les UV et le soleil, je sais ce que ça fait.

Je suis pas dingue.

-Je vais vous envoyer chez un confrère dermatologue.

-Ce n'est pas une hémochromatose...

Ni un ictère...

Et vos cheveux ont tendance à friser ? -Oui.

-Vous n'avez pas servi de cobaye pour un nouveau produit ? Crème, gélules ?

-Non.

-Des gens de couleur dans votre famille ?

-Non !

Pourquoi ?

-On aurait pu imaginer des gènes mutants.

Plus vous êtes bronzée, plus vous êtes fatiguée ?

-Oui.

-Je vais vous envoyer chez un endocrinologue.

-Vous avez la maladie d'Addison.

-C'est quoi ?

-Une maladie rarissime. J'ai dû en voir 10, 15 en 25 ans.

Maximum.

-Mais c'est quoi ?

Une insuffisance des glandes corticosurrénales.

Fatigue, maux de ventre, coloration de la peau...

Le déficit surrénalien entraîne une réaction de l'hypophyse..

..qui provoque une mélanodermie.

-Ah... C'est grave ?

-Autrefois, on en mourrait.

Non, mais rassurez-vous.

Depuis que la cortisone existe, on vit très bien avec.

Kennedy, par exemple,..

..Kennedy avait la maladie d'Addison.

Ça ne l'a pas empêché d'être assassiné.

-Mais j'ai toujours pas compris, concrètement, ça fait quoi ?

-Avec la cortisone, plus rien.

Enfin, il faut surveiller les dosages pour éviter les pépins,..

..mais la seule chose visible, c'est un teint hâlé.

Mais vous, vous avez la particularité..

..d'avoir un taux d'ACTH incroyablement élevé.

Il est donc très probable que vous allez sacrément foncer.

-Comment ça, "foncer" ? -Eh bien...

Vous allez prendre une teinte qui va vous faire ressembler à...

..quelqu'un de couleur.

-Quelle couleur ?

-Bistre, olivâtre... Je ne peux pas vous dire exactement.

Noir ébène, si votre taux de mélanine continue de grimper à cette vitesse.

Je ne sais pas.

-Vous plaisantez ? -Dites adieu à votre peau blanche.

Plus rien à voir avec la couleur normale,..

..pour quelqu'un de type caucasien comme vous.

-Mais y a pas de traitement ?

-Pas pour cet aspect de la maladie.

-Je vais devenir noire.

-Vous allez foncer.

Elle soupire.

-C'est pour toujours ?

-En l'état actuel des connaissances de la médecine, oui.

-Oh... -Mais rassurez-vous.

A part ce problème..

..de pigmentation, vous vivrez normalement.

-Je deviens noire et je vais vivre normalement ?!

-Ecoutez, si vous avez besoin d'en parler,..

..je peux vous mettre en relation avec des Addisoniens.

Elle soupire de dépit.

...

-Noir c'est noir

Vous allez devenir toute noire

C'est très très rare

Et ca doit vous faire tout bizarre

Mais rassurez-vous

Oh oh oh

On sera là pour vous

...

-Mademoiselle Cléry ?

On reprend rendez-vous pour dans 1 mois ?

-Noir c'est noir

Tu vas devenir toute noire

Noir c'est noir

Tu vas devenir toute noire

Noir c'est noir

Tu vas devenir toute noire

Noir c'est noir

Tu vas devenir toute noire Noir c'est noir

Halètements rapides

...

Soupir de surprise

Sanglots

-Mais à part cette histoire de pigmentation, il y a des complications ?

-Ça te suffit pas ?

-Je parle de choses qui pourraient t'handicaper dans ton quotidien.

-Que vous faut-il de plus ?

Je vais devenir noire.

Vous comprenez ce que ça veut dire, noire.

Vous appelez pas ça un handicap ? -On t'aime par-dessus tout.

Mais tu dis beaucoup de bêtises.

-Je veux pas devenir noire !

Je déteste les Noirs ! Ils sont laids, idiots !

Ils ont des grandes bouches, des grands bras...

-Elle tient de qui ? -Ma mère.

-Pas à ce point-là.

-Si, à peu de choses près.

-Je veux pas leur ressembler. Je veux pas être noire ! Je veux pas !

-Ma chérie, puisque tu nous dis que c'est inéluctable,..

..alors à quoi ça sert de te lamenter ?

Autant t'y habituer, mais le plus vite possible.

-Moi vivante, je ne serai pas noire.

-Tu vas pas te suicider ?

-Si ! S'il le faut...

-Allez.

Allez, dis pas de bêtises.

-Mais euh...

Tu vas foncer encore beaucoup ? -Non.

Non, non, non et non !

-Si ça reste comme ça, c'est pas gênant.

-Merci pour le "gênant".

-Mais non, c'est pas ce que je voulais dire.

Et puis... noire, jaune, blanche...

Qu'est-ce que ça peut faire ? -Tout.

Ça fait tout.

Un monde. -Tu seras toujours ma petite pomme.

-Ah ouais...

Ben, qu'est-ce qu'il y a ? -Rien.

-Pourquoi tu me regardes comme ça ? -Pour rien.

-Ça va, j'ai pas noirci, là. Si ?

-Non.

-J'ai pas blanchi un petit peu ?

-Ouais... difficile à dire.

-Tu te couches pas ? -Non, pas tout de suite.

J'ai encore un peu de boulot. Je te rejoins.

-Hé ! Psst ! Oh !

Vous savez pourquoi Agathe est de plus en plus bronzée ?

-Elle m'a avoué qu'elle faisait des UV.

-Agathe ? -C'est pas vrai, elle ment.

Elle a une maladie rarissime.

Elle devient noire.

-Non ? Comment c'est possible ?

-Je sais pas. Ça s'appelle la maladie d'Addison.

-C'est quoi ? -C'est une maladie..

..qui te fait foncer la peau.

-Un peu comme Michael Jackson.

Mais dans le sens inverse.

Et apparemment, elle l'a salement fort.

-Non, tu déconnes ?

Oh, putain !

-Incroyable !

-Oh !

-Comme quoi, il y a une justice.

-Je vous ai rien dit.

-Non...

Discussion

...

Musique gaie

...

-Agathe !

Tiens, voilà le compte-rendu de réunion.

-Merci.

-Alors, petite cachottière ?

-Quoi ?

Quoi ? -Hum ! Hum !

-Quoi ?

-Je croyais que t'étais contre les UV.

-Ah ! Non, j'ai lu de nouvelles études. Finalement, c'est pas si mauvais.

Faut pas abuser.

C'est comme tout.

Je me suis très peu exposée. Mon capital soleil est quasi intact.

-Force pas trop quand même. Après, c'est moche.

-Pas de danger, tu me connais.

Rires hypocrites

Rire nerveux

Musique douce

...

-Ça va ?

-Ça va.

...

-Courrier.

-Merci.

-Vous avez encore beaucoup pris.

Vous allez être très très foncée.

-Et si j'augmente la cortisone ?

-Vous serez soufflée comme un pop-corn et vous n'en aurez pas la couleur.

Musique mystérieuse

...

-Ça vous ennuie si je passe avant ? J'ai que ça.

-Non, non.

Pourquoi moi ?

Qu'est-ce que j'ai fait

Pour mériter ca ?

Plus qu'une honte, une infamie

Qui retire tout sens à ma vie

A ma pauvre vie

Je ne suis pas une mauvaise bougresse

Je veux juste pas être négresse !

Musique style "Michael Jackson"

Mais si Michael a blanchi

J'y arriverai aussi

Demain ivoire Je serai à nouveau blanche

Comme patinoire

Blanche comme patinoire

Hi ! Hi !

C'est moi qui vous le dis

Foi d'Agathe Cléry

-"Ary Boubakar, redoutable exorciste de la savane.

"Diplômé en sciences occultes, praticien de haute magie,..

.."conseiller des politiciens africains et européens,..

.."faiseur de miracles à distance. Rapidité, efficacité, crédibilité."

-Oui, bien en évidence, sur mon bureau.

-Dis-leur la vérité.

-Ils connaissent la vérité. Voilà ce qu'ils en font.

C'est ignoble, d'attaquer les gens comme ça.

-C'est pas forcément eux. J'en ai plein ma boîte.

-C'est comme ça tous les jours.

-Ma pauvre cocotte.

-T'as pas essayé de le voir ?

-Qui ?

-Ben, Ary Bou.. machin.

-Pour quoi faire ?

-Je sais pas.

-Moi, voir un marabout ?

-Les Blacks y croient à mort.

-Je suis pas black !

De quoi tu me parles, toi ?

-Ça va aller, toutes les deux ?

-Excuse-moi.

-Non, c'est moi, excuse-moi.

-Allez, santé.

-Ouais, il en faut.

Musique douce

57, 58, 59...

60 !

...

Elle souffle fort.

Musique douce

...

Hurlements d'Agathe

Agathe pleure.

-II t'a arrêtée pour combien de temps ?

Et tu sais pas quand tu pourras revenir ?

Ben... je vais me débrouiller.

Que veux-tu que je te dise ? J'ai pas le choix.

Soigne-toi et reviens le plus vite possible.

C'est ça, moi aussi.

Musique douce à la guitare

-Oh, belle journée

Chouette journée

Ça y est

Ça y est

Ça y est Enfin débarrassés

Adieu, Agathe

On ne va pas te regretter

On ne va pas te regretter

Inspiration

Sonnette

Elle insiste.

-Agathe ! -C'est nous !

-Ouvre !

La porte s'ouvre.

Hurlements de peur

C'est sûr que ça te change.

Mais, je t'assure, c'est toujours toi.

-Oui, c'est ça, c'est toujours toi.

Agathe sanglote.

-Mais c'est sur tout le corps ?

Oh !

Heureusement, ça ferait bizarre, sinon.

Moi, je t'assure, je m'y fais.

-Moi, je vois même pas la différence.

Agathe pleure.

-Non, écoute, arrête de pleurer.

-Non, arrête.

-On sait que t'es pas une vraie Noire.

-T'as pas le nez épaté, ni les grosses lèvres.

...

-Si ça se trouve,..

..ton médecin dit n'importe quoi, c'est peut-être pas définitif.

-J'ai été en voir trois autres, ils m'ont tous dit pareil !

-Ah...

-Et Hervé, il en pense quoi ?

-Rien. Il me touche plus, c'est tout.

Elle fond en larmes.

Pleurs

...

-Oh, la pauvre !

-Pauvre Hervé, surtout.

Oh, ça va...

On peut rigoler, non ?

Musique triste

...

Raclement de gorge

-Oui, c'est moi.

Ça va ? *-Oui, ça va.

*Et toi ? -Euh...

Bof.

*-Ben, qu'est-ce que t'as ? -Non, rien.

Tu viens dormir, ce soir ?

*-Non, ça tombe mal, je peux pas, je suis en plein rush avec mes Coréens.

-Ah bon...

*-Tu m'en veux ? -Euh... non.

Je peux pas t'en vouloir.

-Bon, ben alors, bisous.

*-Bisous.

-Au revoir.

*Musique de jeu

* ...

*-Maintenant, on retrouve notre cher Nino.

*C'était en 1966, souvenez-vous.

*"Je voudrais être noir" (Nino Ferrer)

*-Parmi vous !

*Quoi qu'il en soit, je voudrais

*Je voudrais être noir

*Je voudrais être noir

*Je voudrais être noir

Sanglots

*Je voudrais être noir

*Je voudrais être noir Noir, noir, noir

*Oui, tout noir !

Sonnerie

...

-Allô ?

Oh, c'est pas vrai !

Roland ? Roland !

Agathe a fait une bêtise.

-Oxygène.

Surveillance tension.

-C'est nous, les damnés de la médecine

Que des larmes et de la misère En guise de primes

Plus de crédits et pas d'estime

On soigne quand même Mais ca nous mine

-Mademoiselle Cléry ?

Mademoiselle Cléry ?

Mademoiselle Cléry !

Halètement

Cri -Oh non !

On frappe à une vitre.

-C'est normal !

-Mettez-la sous calmant jusqu'à ce soir.

-T'imagines le chagrin qu'on aurait eu, nous ?

Et tes parents ?

Te laisse pas aller. T'aurais perdu tes jambes, je comprendrais.

-T'as ni le nez épaté ni les grosses lèvres.

-Que voyez-vous, là ? Une Noire.

Je suis noire. -Nous, on sait que c'est pas vrai.

-Je m'en fous de vous ! Dans la glace, je vois une Black !

-Et alors ?

-Combien de fois..

..on a blagué sur les nègres ?

-C'était pas méchant. -Mais non.

C'était pour rire.

-J'ai beaucoup réfléchi.

C'est toi qui as de la chance.

Tu es bien plus représentative de ce siècle que nous.

Le métissage est l'évolution logique de notre société.

-Ah non, pitié, pas ça.

-Mais il a pas tort.

Le métissage, c'est l'avenir de l'humanité.

-Et c'est inéluctable.

-Pourquoi pas "black is beautiful" ?

Allez-y, vous, vu que c'est si formidable.

Facile, pour vous.

L'autre faux-cul !

Je suis l'avenir de l'humanité et il dort sur le canapé.

-Vous allez me faire regretter..

..de vous avoir sauvé la vie.

Habituez-vous à votre nouvelle identité ou ne ratez pas votre prochain suicide.

Allez aux soins.

-On fayote ?

-Pas du tout.

-Même si elle a tenté de se suicider, on va pas la parer de toutes les vertus.

-Non, mais c'est triste de voir quelqu'un en arriver là.

Il souffle.

-Mets quelque chose de plus léger, il fait bon, ce matin.

-II sera toujours temps de le retirer.

-On t'accompagne ?

-Non.

-C'est sur notre chemin.

-Ça va, je rentre pas en maternelle.

-C'est pour te rendre service.

-Bon, allez, j'y vais.

-T'as emporté ton traitement ?

-Oui. Je suis devenue noire, pas débile.

-Ça fait plaisir de te l'entendre dire.

Musique symphonique douce

...

Elle souffle.

...

-Salut, les filles.

-Madame, s'il vous plaît !

Où allez-vous ?

-Ben, c'est moi, Agathe.

-Bonjour, Agathe.

Au nom de tous, sachez que nous sommes contents de vous revoir.

-Merci.

-Vous avez vécu des épreuves difficiles, Agathe,..

..dont la battante..

..que vous nous avez habitués à être, a une fois de plus triomphé.

Agathe,..

..nous sommes fiers de vous retrouver parmi nous.

Et la meilleure façon..

..de nous montrer que vous n'avez pas changé,..

..c'est de vous remettre tout de suite au travail.

Applaudissements

...

Allez, Agathe ! Au travail !

-Agathe...

Excuse-nous pour nos conneries, c'était un peu foireux.

-Y a pas de mal, en temps normal, j'aurais trouvé ça marrant.

Non, c'est comme ça.

Mais merci, c'est gentil.

*Annonce d'aéroport

C'est moi !

-Oh ! Euh...

Bonjour, je vous en prie.

-Scandinav est la solution idéale..

..pour les femmes dont les peaux claires subissent..

..les agressions du monde moderne :..

..pollution, stress, effets dévastateurs du soleil, etc.

*Les études ont montré qu'il existe un vaste marché..

*..pour les peaux de type caucasien.

*On a donc décidé de lancer une gamme de soins..

*..pour peaux claires et sensibles..

*..que l'on a baptisée Scandinav.

*Pour ces peaux blanches,..

*..beaucoup plus fines,..

*..beaucoup plus fragiles, on retrouve les mêmes effets dévastateurs...

Musique de Noël

...

Hurlement

La femme blonde crie en suédois.

...

Sursaut

Halètements

...

-Alors, Agathe, qu'est-ce qui vous amène ?

-Voilà... Vous ne pensez pas...? Enfin, je me demande...

Je suis plus sûre d'être la bonne personne pour Scandinav.

Voilà.

-Que voulez-vous dire ?

-Ben, avec mon...

Avec mon...

A cause de ma...

-Oh ! Mon Dieu ! Je n'y avais jamais pensé.

-Moi non plus, ça m'avait pas effleuré.

-Ah bon ?

-Vous plaisantez ?

-Non, euh...

-Quel dommage que vous pensiez ça.

-Oui, mais en même temps,..

..si c'est ce qu'elle ressent...

-Si vous doutez

N'êtes plus motivée

-Qui pourra l'être à votre place

-Sacrée Agathe !

-Non, Agathe, on n'a pas le droit De vous en vouloir

Arrivée au sommet de votre art

De vous retirer en pleine gloire

-Pleine gloire

-A contrecœur On accepte votre démission

On va vous rendre vos stock-options

-Hum ! Ah ! -On respecte

-Hum ! -Votre décision

-Pour vos bons et loyaux services

Pendant toutes ces années

On va vous donner

De belles indemnités

On est chagrinés

On va vous regretter

Ça, c'est vrai

-Vous nous manquerez

(Tous) -Au revoir, Agathe !

-Ne nous remerciez pas

C'est la moindre des choses

On vous doit bien ca

Au revoir, Agathe

Vous étiez bath

-Vous nous manquerez

Crescendo symphonique

-On s'est bien tirés.

-Elle nous a bien facilité le boulot.

-Dommage...

Moi, en Black, elle me filait le gourdin.

-Ah, mademoiselle Cléry !

Je ne veux pas me mêler de ce qui me regarde pas, mais le syndic,..

..pour le renouvellement de votre bail, j'ai entendu dire que c'est pas gagné.

-Ah bon ?

Pourquoi ?

-Je crois que c'est par rapport à votre nouvelle...

..couleur.

Entre immigrées, faut bien s'aider.

-Merci, Mme Goebbels.

(Hervé) -Mon Agathe...

Je ne suis pas assez fort pour t'épauler dans cette épreuve.

Pardon.

Tu resteras toujours ma petite pomme. Ton Hervé.

P.S. : Je te souhaite de tout cœur de redevenir blanche un jour.

-Et moi donc !

Elle soupire.

Musique d'ambiance Rires

... ...

Vous avez raison, c'est formidable d'être noire.

J'ai perdu mon boulot, mon mec...

On veut me virer de mon appart...

-Pour Hervé, tu devais t'en douter, non ?

-Non.

-Tu avais dit qu'il te touchait plus.

-Eh ben non.

-Si vous voulez bien me suivre.

Discussion et rires

-Vous avez vu ?

II fait passer tout le monde avant moi.

-Sois pas parano, ils avaient réservé.

-Pour les Guinard, s'ils t'ont vraiment viré parce que t'es noire,..

..ça peut leur coûter très cher.

-Deux ans fermes, 45 000 euros d'amende.

-Attaque-les ! Si t'es sûre de ce que tu dis...

-C'est ça, je vais devenir Black Panther.

Je vais rien attaquer du tout, j'aurais fait pareil.

-T'aurais pris 2 ans fermes !

-Je l'ai déjà fait 10 fois, il m'est rien arrivé.

-A nous !

-Eh ben !

Les gens avant nous, ils avaient réservé ?

-Oui, madame.

-Je suis sûre qu'il ment.

Sifflements dragueurs

...

Cris dragueurs

-Je suis pas noire, je suis malade, je suis normande.

-C'est une formation en anglais...

Musique douce

...

Crissements de pneus

-Regrimpe dans ton cocotier si tu sais pas..

..marcher dans une rue, connasse !

Sanglots

...

Sonnerie

...

-Allô ?

*-Allô...

-Roland... Roland !

*-Allô, maman ?

-Oui, ma chérie.

-Merci d'être venue.

-Que lui arrive-t-il ?

-C'est pas la grande forme.

Je vous précède.

-Qu'est-ce que vous foutez là ?

-Je viens assurer le service après-vente.

-Pour quoi faire ? Tout va extrêmement bien.

-Vous avez tout perdu, ça peut que s'arranger.

-Ah, pardon, mes derniers amis peuvent encore me lâcher.

Mes parents peuvent me déshériter,..

..on peut mettre le feu à la chambre d'hôtel..

..où je vais bientôt devoir habiter.

-Arrête tes bêtises. -On peut me ramener à la frontière..

..en charter ou me vendre comme esclave...

-Vous avez fini ? -Non !

-Je vous l'avais dit, c'est pas la forme.

-Fait chier !

-Mais encore ? -J'en ai marre !

-Allez-y, défoulez-vous.

-Maudite couleur de merde !

-Parfait, mais à propos de couleur, il va falloir arranger 2 ou 3 choses.

Musique rythmée

...

D'abord, les fringues

-Pas besoin de fringues

-Ca ? , -Non.

-Ca ? , -Non.

-Ca ? , -Non.

-Ca ? , -Non.

-Parfait !

Maintenant, des chaussures !

-Je connais pas ma pointure

Chant en chœur

...

...

...

-Parfait.

-Oublie cette vieille douleur

Chœur

Apprécie ta couleur

...

Profite de notre douceur

On ne veut que ton bonheur

-Ça fait déjà deux heures

-Encore un petit effort

C'est pas une mise à mort

Tu es magnifique, ma belle Agathe

Dans ton histoire

Ca fera date ,

Musique symphonique douce

...

Sifflement admiratif

-Quelle belle Black !

-Tu parles d'un compliment.

-T'es vraiment une sale conne.

-Pardon.

-Maintenant, retourne te chercher du boulot.

Allez, secoue-toi !

Et tâche de me tenir au courant.

Musique jazzy

...

-Mademoiselle Cléry.

-Ah non.

-Non, c'est moi.

-Enchanté. Jean-Charles Lajoignie.

Si vous voulez bien me suivre.

-Bon parcours, bons diplômes...

En plus, je vois que vous êtes Sagittaire, comme ma mère.

Rire faux

Non, franchement...

Et vous êtes libre... libre ?

-Je suis désolé, la jeune femme qui devait partir en congé maternité...

..ne part plus.

-Elle part plus en congé maternité ?

-Ben non.

C'est regrettable.

-Oui.

-Sophie, Agathe Cléry est là pour toi.

-Très bien, j'arrive.

-Bonjour.

Agathe Cléry, enchantée.

-Euh... Sophie Vallois.

Entrez, je vous en prie.

Euh... asseyez-vous.

Ecoutez, je suis bien embêtée.

Je ne sais pas ce qui s'est passé.

Apparemment, y a eu un mauvais relais dans les informations.

Le poste est pris.

-Allons bon...

-Vous avez un excellent CV, mais...

A CV égal, j'étais obligée de m'incliner devant le candidat des patrons.

Le droit divin, en quelque sorte.

-Votre histoire, j'y crois pas 1/4 de seconde.

Je l'ai racontée 100 fois.

Fallait dire : "Je ne suis pas raciste, mais c'est nos clients."

-Ah, mais pas du tout...

-Ou : "L'entretien était concluant, mais on a pris quelqu'un d'autre.

"Et ça n'a rien à voir avec votre couleur."

-Euh... -Ou vous défiler..

..en prétextant un rendez-vous important.

-Vous vous trompez complètement.

-Moi aussi, j'ai été blanche.

Au revoir.

Connasse.

-Que s'est-il passé ?

-Une folle.

-"Pas le profil" ! "Pas le profil"...

"Désolé, déjà pris".

"Pas le profil. Merci, Mlle Cléry, bonne chance."

-Faut pas exagérer, c'est pas systématiquement parce que tu es noire.

Ça peut être aussi parce que tu n'as pas les compétences.

-T'en connais beaucoup, des incompétentes comme moi ?

Qui a mené Scandinav de bout en bout ? Qui est devenu directrice du marketing ?

Je te dis que c'est du racisme.

Attends...

Tu vas pas sortir comme ça ?

-Tout le monde n'est pas raciste. -Si !

-Non, moi, par exemple. -Tu parles !

-Oui, un petit peu avant, mais plus maintenant.

-Je suis ta bonne Noire pour ta bonne conscience de Blanche catho.

Et encore, tu m'as connue avant.

Je sais pas qui est pire : toi et ta commisération..

..ou ceux qui ont du mépris.

-On y va ? -J'en ai marre !

J'en ai vraiment marre, de tout ça.

-Ça va s'arranger, faut pas perdre espoir.

-Ne me parle pas d'espoir.

Cioran a dit : "L'espoir est une vertu d'esclave."

-Je sais pas si je suis raciste, mais tu commences à être chiante.

Ton côté "issue du peuple qui a souffert et qui veut plus souffrir",..

..ça devient insupportable.

-J'ai un côté comme ça ?

-Un peu.

-Un peu ou beaucoup ?

-Un peu beaucoup.

-Tu vois que t'es raciste.

Soupir de dépit -Bon, on y va ?

*Musique dance à l'intérieur

-Y a trop de monde. On s'en va.

-Reste là.

-J'ai pas envie de danser. -C'est faux.

-II va me refuser..

..l'entrée, de toute façon.

-II va pas te refuser l'entrée, il est noir.

-C'est pour ça qu'il reste dehors.

-On refuse plus les gens en boîte à cause de leur couleur.

-C'est toi qui es na.i.ve.

-Les Arabes, mais pas les Blacks.

-Bien sûr que si.

-Laissez passer !

-Bonsoir !

-Laissez passer !

-Depuis quand ils sont ensemble ? Réponds !

-Elle a dû poser une option quand tu as dit qu'il te touchait plus.

-Oh, la salope !

Ça fait un bail ! Et tu m'as rien dit, toi ?

Hein !

-Allez-y !

-Oh, la salope !

Musique new wave

...

-Oh, arrête de faire cette tête !

Ça arrive pas qu'aux Noirs d'être cocus.

Tu vas être malade, là.

*"Tainted Love" (Soft Cell)

* ...

Je te l'avais dit.

Je t'accompagne ?

* ...

* ...

* ...

*Chanson new wave

* ...

-Ben dis donc, je savais pas que tu dansais comme ça.

-Normal !

J'ai le rythme dans la peau, maintenant.

Rire

Ben !

* ...

Sonnerie

...

Allô ?

*-Je te réveille ? -Oui.

*-J'en étais sûre. T'as vu l'heure qu'il est ?

-Oh, merde !

*-Je t'avais dit de pas trop boire.

-Qui a voulu aller en boîte ? *-T'étais pas obligée de boire autant.

-Si j'avais pas croisé les 2 autres cons, j'aurais pas bu.

*-D'accord, c'est de ma faute. Allez, dépêche-toi.

-Pourquoi ? Je vais encore me faire lourder, c'est pas la peine.

*-C'est ça, n'y va pas. Allez, dépêche-toi !

Elle souffle.

-Bonjour, j'ai rendez-vous avec M. Lambert.

-II n'est pas là.

-Merci, au revoir.

-Mais attendez ! Vous êtes qui ?

-Qu'est-ce que ça peut vous faire, qui je suis ?

Agathe Cléry.

-Isa ? Y a Mlle Cléry à la réception pour Quentin.

D'accord.

Sur votre gauche, traversez l'open space,..

..l'assistante de M. Salaoui va vous recevoir.

Sur votre gauche...

-Oui, oui. J'ai compris. Merci.

-Mlle Cléry ?

-Oui.

-Isabelle Plesh, l'assistante de M. Salaoui.

-Enchantée. Qui est M. Salaoui ?

-Le DG. Et Quentin Lambert est le président.

On frappe.

Kader, ton rendez-vous.

-Bonjour. -Bonjour.

Je vous en prie, installez-vous. Un café, un thé ?

-Non, merci.

-De l'eau ? -Merci, ça va très bien.

-Je vous explique : nous sommes une société en service informatique..

..spécialisée dans l'intranet, l'ultranet, tout ce qui est Net.

On fait de l'hébergement de site, du conseil...

Actuellement, on développe des programmes pour la téléphonie 3G.

3G, 4G, 5G... l'avenir, quoi.

Donc, on recherche un directeur ou une directrice du marketing.

Vous étiez dans les cosmétiques et vous avez démissionné.

-Non, j'ai pas exactement démissionné.

On s'est séparés à l'amiable.

-Pourquoi ?

-J'avais le sentiment d'avoir fait le tour du sujet.

Et même s'ils appréciaient mon travail, ils voulaient voir une nouvelle tête.

-Ça fait longtemps que vous cherchez un emploi ?

-Trop longtemps, à mon goût, oui. -Vous avez eu..

..beaucoup de touches ? -Non.

Par contre, j'ai eu beaucoup de refus.

-Pourquoi ?

-Ben, à votre avis ?

-Peut-être que vous ne faisiez pas l'affaire.

-C'est sûr, mais je ne pense pas que mes compétences étaient en cause.

-C'était quoi, alors ? -Ma nouvelle... ma couleur.

-Hum...

Cette société est toute jeune, elle a été créée par Quentin Lambert.

Comme vous, il est bardé de diplômes et a essuyé plein de refus..

..parce qu'il est noir.

Il en a tiré des conclusions logiques.

On vit dans une société où, historiquement,..

..tout a toujours été fait par et pour des Blancs.

Il a donc décidé de créer cette société pour promouvoir et aider les autres.

Qui sont de plus en plus nombreux.

-Y a pas de Blancs ?

-Non, aucun, mais je vous rassure,..

..on a le même fonctionnement, les mêmes marchés, objectifs,..

..sauf que s'ils ne veulent pas de nous, on veut pas d'eux.

Ça vous dérange ?

-Ah non, pas du tout. Au contraire.

Enfin, je m'en fiche.

-Nous aussi, mais on n'en veut pas. -Vous avez raison.

Moi non plus.

-Vous pourriez commencer quand ?

-Tu vois qu'il fallait pas perdre espoir.

-Tu sais pourquoi j'ai été engagée ?

-Parce que tu es noire ?

-Ben ouais, ma vieille.

-Alors, ils font de la discrimination positive ?

-Non, eux, ils font de la discrimination négative.

-Ça veut dire quoi ?

-Ils engagent de tout, sauf des Blancs.

-Non ?

-Comme je te le dis.

-Y a pas un Blanc ? -Non.

-Et ils font quoi ?

-Opérateurs Internet-intranet pour différentes boîtes.

-Et y a pas un Blanc ? -Non.

-Et ça marche ?

-Oh !

-Je demande. -Ils ont doublé leur chiffre d'affaires.

-Ah oui, pas mal.

Bon, tu vas y aller.

Evidemment que je vais y aller.

J'espère qu'ils découvriront pas que je suis pas une vraie Noire.

-Ah oui, au fait...

-Ah !

Mademoiselle Cléry...

Ce monsieur me pose des questions sur vous. Je lui ai rien dit.

-Maître Flin, avocat-conseil de M. Ozares.

Mon client m'a fait savoir que vous aviez subi..

..une sorte de transformation génétique.

-Ça n'a rien de génétique.

-Mais physiquement, vous avez quand même radicalement changé.

-Et alors ?

-Si, à l'époque, vos garanties apportées à M. Ozares..

..s'étaient révélées assez solides pour qu'il vous loue son appartement,..

..qu'en est-il aujourd'hui ?

Sachant que vous êtes devenue une autre.

-C'est quoi la question exactement ?

-Puisque vous n'êtes plus la même,..

..on peut se poser la question de savoir si...

..votre bail est renouvelable.

Cri d'Agathe

-Eh bien, posez-vous la question.

Percussions tribales

Cris guerriers d'Agathe

... ...

Grognement

Et revenez quand on m'aura vue faire un méchoui après une excision.

-C'est une des angoisses de mon client.

-II a raison, s'il m'embête, je le mange tout cru,..

..et vous avec ! Grrr !

-II me faudrait l'évolution de leurs produits..

..et un topo détaillé sur leurs concurrents.

Au cas où ils voudraient nous griller la politesse,..

..j'aimerais qu'on soit prêts dès la fin du mois.

Je pourrais avoir..

..quelque chose jeudi ?

-Mercredi, même, si tu veux. -Encore mieux, parfait.

On frappe. -Oui ?

-Pardon, je vous dérange.

-Non, on a fini.

-Tu viens déjeuner ? -Ben, j'arrive.

-Je t'ai préparé l'argumentaire sur les liaisons à grande vitesse.

-Super.

Vous verrez, on finira par y arriver.

-Dégage, Négresse !

Soupir, rire

-Ça te fait rire ? -Oui.

Alors ? -Alors quoi ?

-Ça va, avec tes rastaquouères ?

-Non. -Allons bon...

-C'est scandaleux..

..de faire de la discrimination raciale envers les Blancs.

-Démissionne.

-Non, mais j'ai pas dit mon dernier mot.

-Recommence tes conneries. T'es pas calmée ?

-On va voir quoi ? -Un vieux film, ça devrait te plaire.

-Deux places pour... Comment ça s'appelle ?

-"Vie sociale : l'augmentation que vous attendez n'arrivera pas.

"Cœur : la traversée du désert ne fait que commencer."

-C'est des conneries, tout ça.

-Pourquoi tu veux que je le lise ? -Je t'ai rien demandé.

Bonjour, M. Lambert.

-Bonjour. -"Gémeaux. Vie sociale :..

.."vous faites des étincelles.

"Cœur : le coup de foudre est proche ." Téléphone

-Votre licenciement aussi, si vous ne répondez pas.

-Ça s'est bien passé ? -Oui.

-Pas trop crevé ? -J'ai dormi dans l'avion.

-Et New Delhi ? -Magnifique.

-Et les Indiens, pas trop chiants ? -Pas plus que toi.

-Salut, Quentin ! -Ça va ? Travaille !

-Hé ! Quentin...

Je te présente Agathe Cléry, notre nouvelle directrice du marketing.

Agathe, Quentin Lambert, ton patron.

-Enchantée. -Enchanté.

Chanson romantique du film Un homme et une femme

...

Musique flamenco

...

...

...

On me l'avait lu, mais je l'avais pas cru.

-Moi aussi.

Pourtant, c'était écrit.

-Ça, c'est du coup de foudre.

Musique romantique

...

Un baiser...

...

-Oh, oh !

J'en reviens pas.

-De quoi ?

-Ben, "de quoi ?"

On t'aurait dit ça il y a 6 mois...

Tu es noire et amoureuse d'un Noir.

-Et j'ai jamais été aussi heureuse.

Quoi ? -Non, rien.

-Tu pourrais ranger, t'as vu le bordel ?

Oh là là !

-C'est vrai qu'ils en ont une grosse ?

-Ah ! Nous y voilà.

-C'est ce qu'on dit. -Je sais pas.

J'en ai pas vu assez pour juger.

-Par rapport à Hervé, par exemple ?

-L'amour, ça se fait à 2, et on baise super bien.

Voilà.

-Mieux qu'avec Hervé ?

-Rien à voir. Avec Hervé, c'était hygiénique. Là, c'est magique.

-Parce qu'il en a une plus grosse ?

-Elle fait beaucoup de bien par où elle passe.

Ça te va ?

Et petite ou grosse,..

..il faudrait que tu t'en trouves une, ça t'éviterait de fantasmer à vide.

Musique symphonique

...

...

-Quand je vois deux amoureux comme ça

Moi, ça me rend toute chose

C'est plus de notre âge Oh, quel dommage !

C'est beaucoup trop tôt, la ménopause

-Ils sont trop mignons

Mais nous, on est trop occupées

Pour avoir des fiancés

II faut toujours qu'on défile

Et le temps file

File, file

File

...

-Elle est nettement plus détendue

Que lorsqu'on l'a connue

Aujourd'hui

C'est la plus belle Normande

De Paris, de Paris

-Vivre d'amour et d'eau fraîche

Nous, faut qu'on aille à la crèche

Et quand ils ont les oreillons

Faut qu'on les garde à la maison

-Au revoir, mon bébé. Maman va travailler.

-On sait plus où s'asseoir Pour ça, y a des plumards

Pensez aux enfants

Trop de bonheur, c'est dégoûtant

...

-Et on l'a adoptée à quel âge ?

-On n'a qu'à dire 6 mois.

-Et pourquoi une Noire ?

-Ça s'est trouvé comme ça et ça suffisait à notre bonheur.

-Pourquoi on l'a adoptée, déjà ?

-On était stériles !

-Tu étais stérile.

-D'accord. Rire satisfait

-Ça va, tu t'en sors ?

-Quoi ? J'y comprends rien.

-Malheureusement, je peux pas t'aider.

-Ouais.

-Papa, maman, je vous présente Quentin.

-Roland Cléry, enchanté.

-Bonjour.

-Mimie, ravie.

Ah, ma chérie !

-Vous avez fait bonne route ?

-Excellente.

-C'est quoi, "avant l'Eure, c'est pas l'Eure" ?

-Décision du conseil général. -Plutôt marrant.

-Ha ! Ha ! Vous trouvez ?

-Vous trouvez pas que le code coloriel n'est pas signifiant ?

-Oh, ça va...

-Je vous aide ? -Non, merci.

-Alors, on y va.

-T'as bien fait le ménage ?

-Oui, bien sûr ! T'inquiète pas.

-C'était à l'école, ça ?

(Les parents) -Oui.

-T'étais mignonne.

-Oui.

-N'est-ce pas ?

-J'adore les photos de classe. Vous en avez d'autres ?

-Non. -Ah bon ?

-Exemplaire unique. -Comment ça se fait ?

-Mademoiselle était la seule Noire de sa classe.

Et du coup, systématiquement,..

..elle refusait de poser pour la photo annuelle.

Rires gênés

-Et alors, on avait beau lui expliquer qu'il y avait rien d'anormal,..

..qu'elle avait juste été adoptée,..

..rien à faire. Quel sale caractère !

-Hou !

-Ma petite pomme...

-Vous n'avez pas d'autres photos d'Agathe ?

-Ah si, d'anniversaires, de vacances, plein.

-Ah ! Je pourrais les voir ?

-Non.

Enfin si, avec plaisir, mais..

..elles sont rangées on ne sait plus où.

-Papa a toujours été très bordélique.

Pour tenir une quincaillerie, c'était pas l'idéal.

-Heureusement, j'ai une femme très ordonnée.

-On dit que les contraires s'attirent.

-Je vais te montrer le reste de la maison.

-Ils sont sympas, tes parents.

Pour des Blancs.

-Chut ! On n'a rien le droit de dire sur mes parents.

-Bonjour. -Bonjour.

-Bonjour, Thomas.

-T'as quel âge ? -Six ans.

-Moi, je suis vieux, j'ai 33 ans.

-Toi aussi, t'étais blanc, avant ?

-Non.

-Agathe était blanche, avant.

-Ah bon ?

-Les enfants ont une imagination ! Je sais pas où il est allé chercher ça.

-T'es malade aussi ?

-Non.

-Moi non plus.

-Pourquoi t'es noir ?

-Tu veux pas nous laisser ?

On se repose.

-Et toi, pourquoi t'es blanc ?

-Je suis né comme ça. -Ben moi aussi.

-Agathe était blanche, avant.

Hein, Agathe ?

-Qui t'a raconté des bêtises pareilles ?

-Je t'ai vue.

-Mais non. -Si !

-Mais non ! -Camille !

-D'accord, j'étais blanche.

-C'est idiot. Pourquoi tu lui dis ça ?

-Camille !

-Si ça les amuse. Va jouer avec ta sœur.

-Ça m'amuse pas qu'il croie qu'on est noir en tombant malade.

-Camille !

-Quoi ? -Agathe était blanche avant, hein ?

-Oui, elle a eu une maladie, elle est devenue noire.

-Tu vois ?

-Mais pas du tout.

-C'est pas parce qu'elle est noire, qu'elle est malade.

-Si. -Je t'assure que non.

Tu sais ce que c'est l'adoption ? -Oui, dans ma classe, Justine..

..est vietnamienne, elle a été adoptée.

-Voilà ! -Moi, c'est pareil.

-Non, papa nous a dit que tu étais tombée malade.

-Bon, d'accord. -Non, pas d'accord.

-Papa !

-Non, tu vas pas déranger ton père !

-Si, dérange ton père. Tu verras que tu te trompes.

-Papa !

-Crie pas. Qu'y a-t-il ?

-Agathe était blanche avant, hein ?

-Non, on vous a expliqué 10 fois qu'elle avait été adoptée.

-Hein ?

-Tu vois ?

Agathe souffle.

-Vraiment, merci.

-De rien.

-Oui ?

-Les CV des chefs de groupe qu'Agathe a sélectionnés.

-Qu'est-ce qui te prend ? -Quoi ?

-C'est quoi, ça ?

-Ah... Ben, il est blanc. Et alors ?

-II est surtout blanc.

-Des trois, il a le meilleur CV. Pour moi, c'est le seul critère qui vaille.

-Tu te fiches de moi ? Tu fais exprès ?

-Quoi ?

-Y a un postulat de base, ici.

Un : pas de Blancs.

-Je sais, mais je trouve ça idiot.

C'est aussi bête que "pas de Noirs" ou "pas de beurs".

-C'est comme ça.

-Et pourquoi pas "interdit aux moins d'1 m 70" ou "aux naturistes" ?

-Tu sais bien pourquoi j'ai monté cette boîte.

-Oui, tu veux pas de Blancs.

-Certes...

Mais tu sais ce qui m'a décidé ?

-Non.

-Le jour où une salope a fait croire à son DRH..

..que je demandais 500 euros de plus parce que j'étais noir.

C'est pas dégueulasse ?

-Si.

Oui.

C'était où ?

-Chez Guinard.

-Ce jour-là, je me suis juré de plus être tributaire des Blancs.

Quand ça n'arrivera plus, on avisera.

Mais pour l'instant, y aura pas de Blancs dans cette boîte.

D'accord ?

-Si tu le dis.

Soupir -T'es quand même bizarre, toi.

Rire

-"Bizarre, t'es quand même bizarre" !

Je suis pas bizarre Je suis juste dans une merde noire

-C'est clair

-Rien dire et continuer à mentir

Ou tout avouer et le voir partir

-Le choix est fait

II faut mentir

Tout lui avouer

C'est tout détruire

-Pourquoi faut-il Que tout se déglingue ?

Ça me rend folle, ça me rend dingue

C'était si beau, c'était si bien

-Si tu dis rien, tu gardes Quentin

-Oui, dis rien, il faut rien dire

Tu le regretterais

Tu te maudirais L'amour, le vrai

C'est si précieux

Dis rien, profite

C'est délicieux

Délicieux

-Je veux pas, je veux pas le voir partir

-Mais oui

Mais oui, laisse donc courir

-D'accord ! D'accord !

Je laisse courir

-C'est ce que je me tue Je me tue à te dire

-C'est ce qu'elle se tue Se tue à te dire

-Tue à te dire

-Tue à te dire

-C'est ce qu'elle se tue Se tue à te dire

Tue à te dire

Tue à te dire

Tue à te dire

Tue à te... dire

-Ah oui !

Ah oui, là c'est bon !

Ah oui !

Cris de plaisir Continue !

Rire de Quentin

-Bon, allez, faut se lever.

Tu prends la salle de bain ? -Non, toi d'abord.

Oh...

-Dis-moi...

-Oui.

-Je vais te donner un double de mes clés, ce sera plus pratique.

Rassure-toi, c'est pas une demande officielle de quoi que ce soit.

Agathe...

Agathe !

T'as entendu ?

-Oui, ce sera plus pratique.

-Et qu'est-ce qui sera plus pratique ?

-Eh ben, je sais plus.

Tu peux me le redire ?

-Je veux te donner mes clés.

-Oh, mon amour...

-T'es complètement dans le potage.

-Vous avez modifié votre dosage..

..de cortisone ? -Non.

-Vous suivez un autre traitement ? -Non.

Qu'est-ce que ça peut être ? -Je ne sais pas.

Je ne sais pas, mais si votre taux d'ACTH..

..continue de baisser... -Eh bien ?

Vous n'aurez plus besoin..

..de prendre de médicaments.

-Je croyais qu'on pouvait pas guérir.

-II semblerait pourtant que ce soit le cas.

-Je vais guérir ?

-II semblerait bien, oui.

-Je vais redevenir blanche ?

-Oui.

-Mais je veux pas, moi.

-Je ne m'ennuie jamais.

-Impossible ! J'ai reconstruit toute ma vie.

-C'est pas fréquent d'entendre quelqu'un se lamenter parce qu'il est guéri.

-Mais je veux pas redevenir blanche.

C'est pas possible.

Vous pouvez pas m'inoculer le virus ?

-Mademoiselle, ce n'est pas un virus.

-Mais on se comprend.

Je vais redevenir blanche ?

-Inexorablement.

-Agathe ?

Agathe !

Mon amour ?

T'as pas vu Agathe ?

-Non. Elle a téléphoné, elle est malade.

Elle vient pas. -Elle a quoi ?

-Ben, j'en sais rien, ce qu'elle a.

Tu le savais pas ?

-Non.

-T'étais pas avec elle, ce matin ? -Si.

-Vous vous êtes engueulés.

Ils se sont engueulés.

-Agathe, c'est Quentin.

Je me réveille, t'es plus là. Selon Kader, tu es malade.

Je comprends rien. Rappelle-moi, dis-moi ce qui se passe.

Je t'embrasse.

(En anglais) -Ma société est heureuse de travailler avec vous.

Bienvenue à la France et à l'Inde. Merci beaucoup.

-Agathe, si tu veux plus me parler, explique-moi pourquoi.

Rappelle-moi, je t'aime.

Sifflet de police -Ah, merde ! Je t'embrasse.

Coup de sifflet

-II sait pas qu'en France, c'est interdit de téléphoner au volant ?

Allez, les papiers.

Elle est à lui, cette belle voiture ?

Permis, attestation d'assurance et carte grise,..

..s'il vous plaît.

-Elle veut pas venir déjeuner ?

-Non.

-Agathe, c'est encore et toujours moi.

Je sais pas ce que j'ai fait pour que tu disparaisses,..

..mais je trouve ça nul, et ca m'énerve !

T'es ce qui m'est arrivé de mieux au monde, Agathe.

Si c'est parce que je t'ai donné mes clés, je vais les reprendre !

Si c'est parce que tu veux que j'engage un Blanc, c'est définitivement non.

Quoi qu'il en soit, Agathe, s'il te plaît, rappelle-moi.

*-Pour réécouter le message, faites le 1.

-Agathe, c'est encore et toujours moi...

-Tu bois pas ton jus d'orange ?

-Non.

Quelqu'un descend les escaliers.

-Je prends ta voiture, papa.

-Papa !

Papa ! Papa !

-Salut, les filles.

-Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Musique gaie

...

-Je te rappelle.

Agathe ?

-Tu voulais pas engager de Blanc, c'est fait. T'as même couché avec.

-Non, mais t'es...

-Je suis blanche, Quentin, c'est ma couleur d'origine.

Je suis tombée malade, je suis devenue noire et je suis guérie.

-Non, c'est... c'est pas possible.

-Si. Et pour couronner le tout,..

..la salope de Blanche chez Guinard, c'était moi.

Soupir

-Non, c'est...

-Je t'aime. Noir ou Blanc, je t'aime plus que tout.

C'est au-dessus de tes forces ?

Hein ?

Y aura jamais de Blanc dans cette boîte ?

Profond soupir

Musique nostalgique

...

Quentin soupire.

Un orage gronde.

... ...

...

Klaxon

...

...

...

-C'est désolant.

Agathe tousse.

Vous aviez l'air tellement heureux.

Et t'as pas de nouvelles ? -Non.

-Rappelle-le, toi.

-Pour quoi faire ?

-Dis-toi que s'il change pas d'avis, t'as rien perdu.

C'est un gros crétin.

Elle renifle.

Que vas-tu faire ?

-Je sais pas.

Chercher du travail...

Puis j'ai 2 ou 3 choses à régler.

Ah !

-Mademoiselle Cléry.

Merci d'être venu. Maître Thiénot, Joëlle Segment,..

..ma meilleure amie.

-Pardon ! -C'est moi, désolé.

Mademoiselle. -Bonjour.

Ah...

Quentin fait des inhalations.

Quelqu'un entre.

-J'aimerais avoir ton avis pour le remplaçant d'Agathe.

-Tsss !

Musique guerrière

...

-Bonjour. -Bonjour.

-J'ai rendez-vous avec MM. Guinard, Guinard et Guinard.

-Qui dois-je annoncer ? -Maître Thiénot.

En vertu de l'article 225-2 et suivant du code pénal et de l'article..

..L 122-14-4 et suivant du code du travail, ma cliente..

..porte plainte pour licenciement abusif et discrimination raciale.

Vous me communiquerez le nom de mon confrère qui vous défendra.

Messieurs.

-Qu'est-ce qu'on fait, papa ?

-On est dans la merde.

-Sacrée Agathe !

Sonnette

Cri surpris -Salut !

Hervé est là ?

Hervé ?

-Que fais-tu ?

-Ben ! Je reviens.

On avait dit que quand je redeviendrais blanche, on se remettrait ensemble.

Ça y est, on se remet ensemble. Ah !

Tu m'as manqué, mon Hervé d'amour.

Son amie tape du pied.

Il te l'avait pas dit ?

-Non.

-T'exagères, quand même. C'est pas sympa.

T'aurais pu lui dire, quand même.

Cri énervé

Te presse pas pour tes affaires. Tu reviens les prendre quand tu veux.

Ah !

Tchao, conneau !

Musique douce

...

...

Musique romantique gaie

-Bravo !

-Pousse-toi !

...

Cri ravi

-Hé ! Hé !

Musique gaie

...

-Camille !

...

Rire

...

...

...

...

...

Sous-titrage : C.M.C.