Original subtitles

おめでとう、いかがでしょうか?

これは、ちょっとすぎますね。

この味合わないかな。辛いのかな。

この味が、うちの弁当の味なんです。

そう言われますよね。

今度だって、うちの新作の弁当、色を取り取 る弁当のコンセプト知ってますよね。

鮮やかな色を目で楽しむ。

鮮やかな味を口で楽しむこれが一番のコンセ プトですまずこの色

茶色って鮮やかな色ですか?

すでに決まっているわけのかしさはどこもす ごく鮮やかな食材の色ですそして

この味鮮やかな味とは舌の上で踊るような上 品で味

わい深い味ですこんなしょっぱい味がいった ら

色とりどり弁当は、台無しです。

食べてお水が欲しくなるおかずは、そんなも の、色とりどり弁当には、いらないです。

そうですか。

小田切部長には、そう感じられたかもしれま せんが、これは、うちが90年

続けてきた、自慢のつくだいの味なんです。

御社のお力になれると思いますどうぞよろし くお願いいたします

私の味覚が腐っているとあ、いえそういうわ け

では90年続いた伝統の服並みは確かに凄い ですしかし現状はどう

ですか売上高はどれくらいですか繁盛してい ますか

それは

伝統の味にこだわってだまげて何もしなかっ た

のが今なんじゃないんですか

今回の話は

なかったことにしましょう確

かにそうかもしれません伝統の味というおふ れがあ

ったのかもしれませんしかし弊社の佃煮はど こにも負けない美味しさがあります私もこの

佃煮に魅了されて入社しました正直弊社には 後がありませんこのいただいたチャンスを

逃すと潰れてしまうかもしれませんだから恩 子自身の精神で色とりのり弁当に合うように

改良してまいりますもう一度チャンスをいた だけないでしょうかよろしくお願いします

よろしくお願いいたします

おんこちしん、難しい言葉を知ってますね。

わかりました。

え?

あなたみたいな若い女性の口から、おんこち しんという言葉が出てくると思いません

でしたよ。

いいでしょう。

ありがとうございます。

ただし、あまり時間がありません。

次の日の役員会議前までに持ってきていただ けますか。わかりました。すぐに会議をして

お持ちいたします。よろしくお願いします。 よろしくお願いいたします。

菅沢食品です。あ、はい。やつがけは私です か?

はい。お世話になります。はい。

はい。

今すぐですか?

わかりました。

はい。

はい。

社長はあいにく外出中ですって。

はい。

私一人で。

わかりました。

はい。それではすぐに伺います。はい。

失礼いたします。

今すぐ。

何だろう。

失礼します。

お話というのを。

宿題の音はどうですか。はい。今、海流に向 けて精査しているところです。電動断電を残

しつつ、新しい…福田に、どうなってますか ?

今、全力で改良しているので、期限には…い や、期限前にはお待ちします。私言いました

よね。

次の役員会議前までにお願いします。

ですから、来週の初めには…役員会議、昨日 です。

え?

来週の木曜とお付き合いしたのですか?

電動か…マシンって勝手じゃないけど、 約 束も守れない会社なんですか?

いえ、あの時の話ではないというの。

お弁当、発売できなくなったじゃないですか 。

もうメディアで発売日発表しちゃってるんで すよ。

うちのお弁当を楽しみにしてくれてる人が いっぱいいるんですよ。

発売日に発売でいなかったら、 うちの会社 の信用がガタ落ちですよ。

そしたら、あなたは責任取ってくれるんです か?

それは小学生でもできるような約束を破って おいてうちの会社に恩返りを与える

ようとしてあなたたちの会社はテロ組織か何 かですかそんなこと

はテロ組織と仕事をしなくても代わりはいく らでもいるんですよ

申し訳ありませんでした

図が高いですね申し訳ありませんでした

あなたに拒否権はないですよ最近

だ忙しくて足がすごく

痒いんだよすごく痒い

んだよ

もうあなたに拒否権はない

もう一旦下使ってきれいにしてくれよ

いいんだよ

気を引けんはないよなほ

ら

もっと下使って

俺が教えてあげるよこ

っち

見ろ

約束の意味わかるか?

約束を守るということは対人関係においても 仕事においても社会生活

の基本だほら

ものをもっとしたらいっぱい使ってもらう

苦しい格好してんだよ分かったよ

ほら、

時間ないんだよ君

みたい

にイマシンじゃないんだからさ

何してるの?

時間がかかりすぎだ。

何してるの?

申し訳ございません。

それが謝る人のタイプだ。

申し訳ございません。

何か高いって言ったな。

申し訳ございません。

本当に悪いと思ってんだなじゃあ

拒

否権はないな

本当に悪いと思って

ちゃんと約束を守らないとな。

仕事を

ちょうどじゃないか

怖い怖い

私だって赤いスーツがめちゃめちゃで汚れち ゃったじゃないかこっち向けるにしろほら申

し訳ございません

よろしいやつするか?

今までにも苦戦だったなぁ

スプラトゥーイーツ キャンドラー

硬くなったチンポどうするんだ拒否権

はないもんなどうだろう

ちゃんと整理に行けないとなぁ

ありがとうございました。

お疲れ

様

でした

ありがとうございました。

顔に出して良きな言うな

私の精神はどうだ?

君たちのもっとしょっぱい汗、佃煮と違って うまいだろう。

わかりました。

今週中?

いや、明後日までにお会いしましょう。

わかりました。

ありがとうございます。

あ、もしもし、津波沢食品さん?

そちらに八津揚げさんっていう方いらっしゃ います?

あ、じゃあちょっと買ってください。はい。

あ、どうもどうも。

あの、お宅のちょっと佃煮、昨日食べたんで すけど、

あ、はい、でもそれから、なんかすっごいお 腹痛くて、はい。

お腹がくだすわくだすわで、

最悪の状態なんですよねコーネットも出ちゃ って 目からも吐くし

そうなんですよ 全然大丈夫なんです

けど仕事も行けない状態でどうしましょうか っていう話なんですけど

困りますよねまあそういうことだったらねた

くさんの規模だったら細工を作れちゃいます もんね

じゃあ責任というか

正義というか見せていただいてもいいですか ね

はい 食品のやつだけです遅くないですか 申し訳ありません距離があったも

のであ、あ、いけいけ、とりあえず中に入っ て あ、いえ、入るのは

ちょっとここで え?

いやさ、ほんのこれさ、喋っててもさ、人の 目とかあるしさ、困るんだよねとりあえず入

って

ずっとさ、お腹痛くてさ、

ゲリピーでさ、この毛布も貼れちゃってさ、

会社は休まなきゃいけなかったんだよね。

この度は、申し訳ございませんでした。

いや、まぁさ、分かるんだけどさ、

結構さ、俺、会社でもさ、重要な立場ってい うのを、結構重力の方でさ、会

社休むとさ、 こう、仕事、真ん中になっち ゃうのよ。

いろいろ大型案件があって、

損害もいっぱい出てるのかな。

申し訳ございませんでした。

なにこれ ちょっと待ってね俺さ 腹が痛い って言ってんの

え? 悔やかじゃないでしょこれ申し訳ござ いません

どうしよっかなぁお事にしちゃおっかな

ぁなぁ困るでしょ?

オタクみたいなさぁ

それじゃんじゃないの?

だからさ、なんていうの?ほら、誠意?

誠意っていうのを見せてほしいな、誠意。ね ?

誠意知ってる?

誠意は知ってる?

教えてやるよ。

えーと、誠意とは、私利私欲や横縞

な考えをて、

相手の立場を踏み取って正直な態度で手を振 る心あんたに分かります?

ちゃんと初日だったらさちゃんと手を見せて よあん

たの手で自分とは思いますよね会

社

つくぞ、皆さん

いいしてよ

レイジャーはだよ ホントにホントにしてる の?

でもさ、長いからなきゃさ、俺の部屋に落と さないでよ?

俺、こう、潔癖症だからさ。ね、わかるでし ょ?

忘れてませんね。

アイパン出しちゃってよ

いい匂いするね

ちょっと待ってパンツに染みてきてるんだけ どどう

しよったの?

これで感じちゃったの?

嬉しいなあ

分かりやすいね ここ弱いんだ

さ

あ マン中でさぁ押さないでよ

ちっちゃいねおっ

きしてんじゃんねこれ

見てこれねえ?

ほら、潔癖いったでしょ?

ほらねえ、あんたもさ、まんじゅうに汚れち ゃったよ、これ

ダメじゃないと思う

また

行

っちゃったんだ

おしまいだもんねー反省しないじゃん

本当にやまってる?

さっきからさ、自分ばっかり言ってさほ

ら、

それだけじゃなくてさ、ちゃんと正義見せて 言ってるじゃんほら、正義ってこういうこと

じゃないの?

ちゃんとサイドに立ち向かってさ

ちょっとこれだよ、チンチン

それだけ反

省していいんでしょ?ちゃんとさ手

だけじゃなくてさ血も使わないと

作ったに来てからさぁお腹痛くなったんだよ 帰ってございませんです

って言う 仕事いけないんだからさ

欲しい?

欲しくないよね?

はい俺の方が苦しいんだからさ我慢できるで しょ?

味わってよ おっしゃいございませんはん

ちゃんと言って言ってもらえながらほら も う一つして

よ申し訳ございません ん

ずっとお腹痛くてさ、きれいに止まらないの よちょっと見てよ

ほら、もうきれいにして

一回奥までも下伸ばして

完成した?

完成したんだね

売ってないの?

使ったことくらいあるでしょ

こっちがいいほら、

これ

おいしいでしょ、おれ

全然反省足んないなこっちで分からしてやる よ

フェンスしてい あっはぁっはぁっはぁっは ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっ

はぁ

っ

何か言ったの?

何か反省しないね口だけじゃん、反省してる のはさあ

何か言ったの?

何か言ったの?

何か言ったの?

何か言ったの?何か言ったの?何か言ったの ?何か言ったの?

何か

言ったの?

何か言ったの?

ほんと反省してんの?

反省してんの?

じゃあさ、いいよね、チンプ入れても

ちゃんと言ってよ気持ちいいってさ気持ちい い気持ちいい気

持ちいいよ

ちょっとすぐ行っちゃう

閉じてよ 安静してるでしょ

本当に普通じゃない?

徐々に動いてくるまた

頼まって本当に申

し訳ございませんもうちょっと反省してよ

反省したいい

よね

楽し

かった

よ

いまいちだなこれじゃダメだ味が平凡すぎる え?

これじゃ色とりどり弁当に入れることはでき ないそんなこの佃煮は

弊社の弁当の味を改良して作ってもらうんで すどこがダメだったんでしょうか?

私はねいろんな弁当の数の最終チェックをし てきたんだけども

このつくなぎじゃダメだもう少し改良して参 りますどうかよろしくお願いいたします

無理かなこのつくなぎじゃ色とり

どり弁当に色を足すことができないもう一度 改良して参りますどうかよろしくお願いいた

します謝られても時間がないんだよ

他の会社にしよう君のところじゃなくても

美味しい作り屋さんがたくさんあるんでねも う一度チャンスをどうかよろしくお願いいた

します謝られたら止まるよ私も忙しいんでね

ほら帰ってくださいそこを

何度かだからもうお一人ください

大丈夫です。時に寝ててください。

なんか、今帰っていいんだぞ。

もう一度、チャンスをください。

もっと美味しい佃煮を持ってきます。よろし くお願いします。

お願いされても困るよ。もっと美味しく改良 してこれなんだろ?

もっともっと美味しくします。

お願いします。

だから、お願いされても困るんだよ。私も忙 しいんで、帰ってくれ。

お願いします。

だからもう、時間じゃないんだって。

土下座されても困るから。そこは何とかお願 いします。いや、俺も。

頭上げて。

私も時間ないから、帰りそうになるよ。本当 にお願いします。

もっとおいしい袋に持ってきます。

お願いします。

お願いします。

よろしくお願いします。

次の機会に採用していただけますか?

それは…お願いします

味が平凡なんだよそこをなんとかお願いしま す

そう言われなくても

腕をもっと改良したいと思っておられますお 願いします

どう

か

お願いします

採用していただけないでしょうかいや、しか しだねお願いします

どうかお願いします

お願いします

お願いします。

ありがとうございました

よろしくお願いします。

わかった。君のとこに、君はじゃないか。

ありがとうございます。

そうそう、やりましたよ。契約決定です。う ちの佃煮で行ってくれるみたいです。八月

君、何を言ってるんだ?

まあ、いいじゃないですか。

本当なのか。はい、やりましたね。これでう ちの佃煮はもっと広まっていきますね。み

んなに早く帰って報告しましょう。

ああ。

いやー、君たちのね、佃煮のおかげで色とり どり弁当がすごい売れ行きでね。

うちの会社に出してね、今までに一番売れ行 きいいと思うから。ありがとうございます

って。なんか、佃煮の枠増やしてくれないか なって、そんなお便りに来てますよ。

ありがとうございます。

あ、そうだ。

佃煮弁当なんて作っちゃうかな。ね。おう開 けたらこれ、一面佃煮で。

僕、佃煮嫌いなんだよなあれ、何やろ、色

抹茶黒何弁当だ

ったっけ?

色とりどり弁当だよね片山会長

色とりどり弁当全然売れてない

んだよねえ?

佃煮がまずいしょっぱすぎる他のおかずは綺 麗で華やかで

見てても美味しいのに佃煮の色は暗くて

見てるだけで食欲がなくなってしまう落ち込 んでしまう

そういう意見がいっぱい来てるんですよどう してくれるんです

か申し訳ございません

一大プロジェクトだったんだよこの色とりど り弁当は申し訳ございませんうちの評

判ダダ下がりだうちの会社通す気?

君のとこなんて潰れても誰一人悲しまないけ どうちは違うんだようちの弁当の人気知

ってるか?

どれだけのファンのお客様がいるか知ってる か?

申し訳ございません

土下座で済んだらいいですよね

でもいいよ

他においしいところいっぱいあるからさ君も 食っていいよ

本当に申し訳ございませんでした。

まあ、言葉でどんなか謝られても、結局は誠 意でしょう。

誠意を見せるってどういう意味か、ご存知で すか?

誠意とは、私立職や横島の考

えを捨て、相手の立場を汲み取る…

どういうせいがあるのかな?

ほら、お立ちになって

君だって佃に 嫌いだろう

なんでこんなに濡らしてるんだ?

大人だろ?

それぞれどうしよう

どうもありがとうございました

私の部屋だ。

何を汚してくれてるんだ?

申し訳ございません。

お詫びをする気持ちがあるなら、もっとちゃ んとしなきゃね。

申し訳ございません。

土下座で

ありがとうございました。

汚すなって言っただろ申し訳ございません

もう垂らすんじゃないぞまた

垂

らした

分かる?

お待ちしております

ここを減らして困るんだよここ

は日本一の会社の環境ですよ

う〜ん

誠意を見せなさいって言ってんですよ誠意を すいませんでした

ん?

すいませんじゃないだろ?

誠意っていう言葉知ってる?

誠意授業で習わなかった

だからもう勉強もできないしスポ

ーツもできないし

学校のレベルが落ちちゃうよそれだとあとほ ら

なんでそのスカート短いんじゃないか?

すみませんう

ちの学

校は膝下までだろうスカート

なんだこのリボンはこれも高速違反じゃない か

うちは

クロームしかダメだろ

誠意っていうものを 先生がしっかり教えて あげる

じゃあ

ほら こっち座ってください

誠

意っていうのは 私利私欲や 横縞な考えを 捨て

相手の立場を汲み取って誠実な心で接するこ となんだよ

はいん?

じゃあほら先生の心を汲み取って

開かないと何が入ってるかわかんないじゃな いか

いろいろ持ってますいろいろ?

ピンクとか水色とか持ってんのか?

持ってます学校に入ってきたらダメだぞわか りました

うちの学校は白だけだからなわかりましたす

いません謝るときはすいませんじゃ

なくて

申し訳ございませんだろ申し訳ございません そう

夏がけもこれから大人になった時にめめめの 人に

すいませんじゃダメなんだはい申し訳ござい ませんだからなはい申し訳

ございません

ありがとうございました

感じている

正直な気持ちで接する心

ここ好きなのか気持

ち

いいんだろ

ティーバックじゃないかこれティーバックは 高速違反だろ?

処分しましょう

気持ちいい

いいですよ

ありがとうございました。