Original subtitles

Hey there.

Hey. You're brave to be out in this weather. Jesus. What are you waiting

around here for?

I'm just back from school and I forget my case.

I need to wait my father go back to work.

Man, and it's starting to snow a little bit too.

Jesus. Yes, it's cold.

God. I said I need to go to math class.

Math class?

Yes, I'm so bad in this.

I need to give some lesson.

Oh.

Well, God, I mean, you're actually in luck.

You know, I've actually done private tutoring. I do it on the side sometimes.

Really? Yeah.

Oh, yeah. I mean, I have a bachelor's in math.

Yeah.

You're really bad in math, huh?

Yes.

Well, well, Tell you what, for free, I'll do a little test, right?

So, what is 8 to the power of 8?

What?

8 to the power of 8.

64, ring a bell?

I see we're going to have to do a little bit of work.

You know...

If you're interested, maybe we could come up with an

arrangement where I could, you know, do some tutoring for you on the side. I

mean, is that something you might be interested in?

What?

Yeah. I mean, get your grade point up, you know, help you pass your classes.

I mean, I'm just willing to help. I know you just met me, but I'm a helpful guy.

And I'd hate to see...

Someone like you, you know, good looking and all, struggle at math.

It doesn't need to be that way.

No.

You're a little unsure, huh?

Do you not understand what I'm saying?

No.

Where are you from?

I'm from Spain.

Ah, okay. And what's your name?

I'm Sabrina.

Ah, okay. Well, pleased to meet you. I'm Eric.

Well, how old are you?

I'm 18.

You're 18?

Yes.

I don't know about that. Show me your ID.

I don't trust you.

Okay.

Okay.

You're legit.

Tell you what.

I have an idea.

What if you came with me for some tutoring and

I'll even give you 200 euros?

And for what?

200?

For what? For me to help you with your math classes.

Only for help me?

Oh, I'm very helpful, trust me.

It's okay.

Wow.

What do we need to do?

Well, I figured we could broker a little agreement, you know? Maybe I

help you pass your math classes, and you could show me a little something in

return.

Like what?

Like that little something there you could show in return?

Maybe just flash me your tits real quick.

But only a second.

Oh, it only has to be a second. I don't want my father to know me.

Oh.

Nobody's going to see nothing.

Okay. Oh.

See? Now you're going to pass those math classes.

See? Right there. That's two.

One plus one is two.

All right.

Uh-huh.

So, another math lesson I can give you.

What's two to the power of ten?

I don't know. I'll tell you.

It's 20.

And, you know, for some more money,

I'll show you something else that's 20 inches as well.

But what do you want to show you?

You know.

Let's go this way. I'll show you.

I'll show you what's 20.

See, just come with me.

And I'll show you what the number 20 means.

How's that sound?

Come here.

Don't be shy.

It's my first time to happen this.

Oh.

It's okay.

You know, there's a perfect place over here where I can give you a little math

lesson. Yeah.

See? Right over here.

It's the perfect place for math.

Yeah.

Yeah.

Come right here.

Alright.

So, you ready for a little math lesson? Yes.

Well, I'm going to show you something

that can be 20.

What do you think about that?

And you know what?

So, you know what?

Here's another math lesson.

If you grab it, it gets...

Exponentially bigger.

That is crazy.

See? And 1 plus 1

equals 2.

See?

I knew you'd get this math down.

Oh, man.

How's that, huh?

Told you I'd find you something that was 20.

oh oh

Oh yeah,

look it right there.

It's good, huh?

Let's see how much you can take, huh?

Try and swallow the whole thing.

Oh.

Oh.

Fuck yeah yeah yeah.

I'll tell you what. You want another math lesson?

Yeah? Well, how about I give you some more money if you come back with me?

Well, I got a little place that I know of where

we could go and get you warm.

And we'll practice a little more math. What do you say?

Let's go?

Yeah, let's go. Come on.

Yeah, see?

And he is safe?

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

I've been here before.

Trust me, trust me. Just, you know, we just gotta be quiet so nobody hears over

here.

Okay.

So... Remember... I said we were going to have a little math class, right?

Let's see if you can count that.

Now, you know

what that equals?

Yes.

That equals, I think, you opening that.

Ooh.

Whoa, whoa, whoa.

Woof, woof, woof, woof.

Oh.

Yes, yes, yes.

Yes, like that. Oh, oh, fuck. Yes. Oh, yes

Oh,

yes. Oh, fuck. Oh,

oh

Oh.

You understand math better, don't you? Mm-hmm.

Thanks. Well, no problem.

Mm-hmm. Well, I'll tell you what.

Mm-hmm.

Oh, we've got to get out of here.

You've got to get back to your parents, and I need to move along.

All right.

Get out of here.

Mm-hmm.