Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใชใใชใใชใใญใๆจๆฅใฎใใใฒใผใ ใใ ใพใ ็ถใใ ใฃใใใใใใไปๆฅใใไฟบใใกๆฏ
ใกใใใใชใใใใใ็ถใ่จใฃใฆใใใใใ ใใใใใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใใใใ้กใใใพใใใผใใ ใฃใฆ
ใผใปใใตใผใใกใใฃใจใใ็ๆฟใใฆใใใใ ๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใใ
ๅนผ้ฆดๆใฎๅๆฌใฏๅฅณใชใฎใซๅฐใใ้ ใใใใคใ ็ทใฎๆใ็ใฆ็ทใจใฐใใ
ใฏ็ทใฃใฝใๅถๆใ็ใฆใงใๆ่ฟๅฆใซ่ฒๆฐใฅใ ใใจใใ
ใไฝใๅฅณใฃใฝใใชใฃใ
ใใ
ใใใ ใญไปๆฅ่ฝใก่พผใพใชใ?
ใ?ใใใใ่ฆใใฆใใใใใชใใงใ ใใญๆฅ ใฆใใใฎๆฅฝใใฟใ ใ
ไปๆฅใๅซใใใใใ ใใใใใ่ฆใฆใใชใ ใใใ ใใ
ใใใจใใใใ1ๅๆฐใ่กใใ ใใใใใ ใใใ่กใใ
ไฝใจใฎ่ฆใใใใชใใใใฃใฆ ๆฅฝใใฟใ ใใผ ใ
ไฝใ ใใใช
ๅบ้ทใ่ฆใใใ็ฉใฃใฆไฝ?
ใ?
ๆฐใซใชใฃใกใใ?
ใใใๆฐใซใชใใ ใ?
ใใฌใใชใใไฟบใใใใ้ใใฆใญใใใใใ ใซใใใใใไฝ?
ใใใ
ใใใผใใใใใไฝใใ?
ใใฐใใชใ?
ไฝใใ?
็ฅใใชใ?
็ฅใใชใ?ใใใกใใใใใกใใใธใผใไฝใฎ ใใใกใ?
ใใใ ใ!
ใญใข!
ใญใขใฃใฆไฝ?ใใใคใชใใใญใขใ!ใใๅฐ็จ ใๅใใใชใใใฉใๅฝใฆใใใใฃใกใๆฐๆใก
ใใใใใใใธใใผใๆใซๅ ฅใใใใ ใใใ ใใใใฉใใง่ฒทใฃใใฎ?
ใใใใฉใใงๆใซๅ ฅใใใฎ?ใใใใใใใญ ใใ้ๅฎๅใ ใใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใ
ใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒ ใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใ
ใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใ ใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒ
ใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใ ใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใใใฒใ
ใใฒใใใฒใ
ใใฃใใใ ใใใใใใใใๅใใใใชใใ ใใๅ ฑๆใใใใฆใใใๅ ฑๆใใใ?
ไปใใใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใชใใใ ใใฉใใ ใใใใใใใใๅๆใซใ?
ใใใใๅใใใใใใใใใใชใใง?ใฟใ ใชใงใใใใใใฃใใใ ใใใใใใใใใ
ใญใใใใใใใใชใใง?ใใใใชใ?
ใใใใใใพใใใชไนใๆฐใงใฏใชใใใใๅฝ ใฆใใ ใใ ใๅฝใฆใใ ใๅฝใฆใใ ใ?
่งฆใฃใฆใฟใฆใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใฐใใชใ?
ใใ!
ใใฐ!
ใใ!
ใชใใใญใขใ!
ใญใขใใใ ใใฉ!
ใใ
่ฉฆใใฆใฟใใ?
ใใ่ฉฆใใฆใฟใใ?ใใใใใใฏใฉใณใใซใบ ใงใใฃใใปใใใใใใใชใใงใ ใ!ใใใ
ใใญใผใ!ใชใใง!
ใใใใใๅ ใซใๅใ่ฒทใฃใใใ ใใใใใฃ ใใใใไปใใใกใใฃใจใใใใใใกใใฃใจ
ใใใไนใๅฒใใฏใ?
ใใใกใใฃใจใ ใฃใใใใใใใใไนณ้ฆๅฝใฆ ใฒใผใ ใใใใใใชใใงใ ใใชใใงใ ใใชใ
ใงใใใใ ใใใใง็ฝฐใฒใผใ ใงใใๅคใใใ ็ฝฐใฒใผใ ใงใใไฝฟใใใใผ
ใพใใพใใพใใงใใชใใไฟบๆฅใใใใใใใ ใใใชไฟบใใฃใใไฟบใใฃใจไฟบไนใๆฐใ
ใจๆใฃใใใใใใใใใใ ใใไฟบใกใใฃใจ ่ฆใใฆใใใใใใใใใใใใใใชใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใช่จใ ใใใใใใ ใฃใฆ็ตถๅฏพๅฝใฆใใใใ
ใใกใใใกใๆฏใใใฉใใช่ชไฟก?ใใฃใใใจ ใใใฎ?ใใใชใใใชใใใฉ
ใใใ ใใใใใใใ ใใใใชใซใบใใใใฃ ใฆใฟใฆใกใใฃใจใซใบใใ?
ใใใใใใใใใใใใใ ใๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆ ใใกใใใจใใใ่จใใ!ๅ
ใคใใชใใง!ใคใใญใใ!
ใใกใใใกใๅใใฆใใ
ใใใใใ ใใใใใฎ่พบใงใใ?
ใใใใใใชใฎๆใใญใใใๆใใใใใชใ ใญ?
ๆฌๅฝใซใใใใ ใใใใใใใฃใฆใใชใใใ ใฃใกใ่บ่บใใใใใ ใใฉใ
ใฉใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ?ใใ?
ใกใใฃใจใฉใ?ใใบใฌใผ!
้ใ!ใใใใธใง้ใ?็ฝฐใฒใผใ ใใใ!
ใใใใใ็ฝฐใฒใผใ ? ใฒใผใ ใงใใ?ใใ ใ ใฃใฆใใใใใใจใงใใ?ใใใใใใจใ
ใใ ใใใงใใ?ใปใใ็ฝฐใฒใผใ ใ ใใใ ๆใพใใใๆใพใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใ ใใ็ด ็ดใซ่จใใชใใจใ ใใใใ ใ ใฃใใใใใใๅใใใใใใใใชใ
ใใใใใใใงใไปใฎ็ตๆงใใใใใใใชใ ?
ใ?ใใใ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใปใใไฝใใกใใฃใจใใใใ ใฃใฆ ใใฃใใใใใไปใใใใฃใฆใใใใไฝ?
ใใใใบใซใใพใใใบใซใ ใใงใใใใ
ใบใซใใบใซใใใใใใใ็ขบใใใฎใใใฎ่พบ ใ ใญใ
ใใผใ
ใชใใ ใใชใใ ใใ ใฃใฆใใ ใฃใฆใ่จใใใ ๆญฃ่งฃใใใฃใใใผใ
ใใฃใใใใไฟบๅ้ฟใฃใฆใใจ?ๅ้ฟไฟบใฏใใ ใใฆ่ฒทใฃใฆใใใ ใใฉใญ
ใใใๆฌกไฟบใญใใใใ ใใญ
ใใผใใบใชใผใใใใใ ใใซ
ใบๆผใใใใกใใฃใจใใใใฃใฆ
ไฟบๆฐๆใกใใใฃใใใฉใช้
็บใใฆใชใ?
ใใใชใฎ็ฅใใญใใฃใฆไฟบใใฏใๅฅฝใใ ใใใ ไฟบใ ใใชใฎๆใใใฎ?
้ทใใฃใฆใคใพใฟใฏใ ใใใใใใกใใฃใจ
ใชใใงใใใชใใ ใใคใพใพใชใใจใใใชใใ ใใใฏ?
ใคใพใ็จใ ใใใใใใ้ช้ญใ ใ ใใใ้ช ้ญใ ใ ใใใ้ช้ญใ ใ ใใใ้ช้ญใ ใ
ใใใ้ช้ญใ ใ ใใใ้ช้ญใ ใ ใใใ้ช ้ญใ ใ ใใใ้ช้ญใ ใ ใใใ้ช้ญใ ใ
ใใใ้ช้ญใ ใ ใใใ้ช้ญใ ใ ใใใ้ช ้ญใ ใ ใใใ้ช
้ญใ ใ ใใใ้ช้ญใ ใ ใใใ้ช้ญใ ใ ใใใใกใใฃใจใใใใใใญใผใใๅใใใ
ใใใใ ใใฉใใใกใใฃใจใ ใใใใใใฃใฆ ใใ ใใใใใคใพใใชใใใช
ใใผใคใพใใใใใใฎ่พบ?ใใ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซใๅใใใใใ ใฃใฆใฐใกใใฃ ใจ
ใใใใใฃใฆๆฌกใฏใกใใใจใใฆใใใชใ
ใจใกใใฃใจ
ใฉใใใใใใใญใใใชใใ
ใใใฃใฆ ใใๆบ่ถณใใใ ใๅ จ็ถๆบ่ถณใใฆใ ใใ
ใใ็ตใใใงใใใใไฟบใใใใใใฏ?
ใใใใใใฃใฆใญใผใ ใใใกใใฟๅฅฝใใชใ ใง
ใใ
ๅฅฝใใใใญใผใไฟบใใๅฅฝใใชใฎใใใชใ?
ๆใใฆใใ ใใใๆใใฆใญใผใๆใใฆใญใผใ ใใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใ?
ใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใญใผใใใ็ตใใใงใใใ ใ ใใชใใงใชใใงใชใใง็ฝฐใฒใผใ ใพใ ็ตใใฃใฆ
ใชใ?ใใใใ็ตใใใใ็ฝฐใฒใผใ ้ไธญใ ใ ใใใใกใใฃใใใชใใชใใ ใใใ
ใใๆจใฆใใงใใๆฎ้ใซใใใใใฃใฆใใจ?
ไฟบใฏใใใใใพใพใซใใใใใชใจใ
ใงใใใฒใใใใใใ ใใ ใ?
ใใใใฒใใใใใ ไฝใ?
ใฒใใใใใ ใใใใฃใฆใใใใใกใใฃใจ !
ใชใซใใ! ๅคฉๆใใใญใใใไฟบใ
ใใใใกใใฃใจ!
้กใ ใใใใชใใใ ใใใใใ
็พ่ฆณใญใผใฉใใใชใ ๅ่ๅ่ใซใชใฃใกใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใๅ ๅ่ใซใชใใใใชใใ ใใชใ
ใ
ใงใซๅ่ใชใฎใ็ฅ
ใใญใผใใใใชใฎ ็ใใฏใชใใงใใใ ใฃใฆ
่ใใใ?
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใ ๆใใฆใชใๆใใฆใชใ ใพใ ่จใไปใฎ ใใค้ฃในใฆใ?
ใพใ ใใใใใๅใ ใใใใใฃใฆใพใ ใใ ใฎ?
ใใ็ตใใใงใใใ ใ
ใชใซ?
ใใ ใฎ็ญใใใใ็ฝฐใฒใผใ ใ ใใใ
ใใฃใฑใใใๅฝใฆใใใใใใใใใใใฃใฆ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใๆตฎใใฆใญใผใใใใพ่ฆใใชใฃใฆใฐใซใบ
ๆฅใใใใใฎ?
ใใๆฅใใใใใจใใใใชใใฆๆฅใใใใใฎ ?ๆฅใใใใใญใผใๅฅใซ
ใใฃใกใๅใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใๅใใ
ใใใชใใง?ใใกใ ใใใใใชใใชใใง?
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซใใใใใใกใ
ๆ
ใ
ๅฃฐใงใใใ
ใ ใฃใฆใชใใใใใฉใใใฆใ ใใใ ใฃใฆใญใ
ใใ็ฝฐใฒใผใ ใใใใใใชใ?
้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใงๆฌกใฎใฒใผใ ใใ็ดๆฅใใ ใใใ ใใใปใใจใฏไปใฎใฒใผใ ใจใใฏใใ
ใใใใใใไฝไปใฎใฒใผใ ใฃใฆใกใใฃใจใใ ใใฃใฆ
็ดๆฅใใใชใใใใชใใฃใฆใฐใใใญใผใไฝใ ใใ ใใกใใฃใจใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆใใใใฎใซใ?
็ดๆฅใใใฎ?
ใกใใฃใจใๅไฝใใใ ใ
ใใใใใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใ ใชใใใใชใใงใ ใใใกใใฃใจใซใผใๆผใ
ใใฆใใกใใใจๆใฃใฆใฆใใกใใฃใจใๆใฃใฆ ใฆใใกใใใจใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใใใพใ
ใกใใฃใจใ
ใใพใใๆผใใใใชใฃใฆใ
่จใใใใใใ ็ฝฐใฒใผใ ๅใใชใใจใใใช ใใงใใใญ
ใฃ
ใใใใใใใฃใฆใปใใจใซ
ใใใใใ ใฃใฆใฐใใใชใใจใชใ
ๅณใจๅทฆใง้ใฃใใใใใฎ็ฅใใญใใใใใชใ ่ชๅใง่ฉฆใใไบบใซใใฃใฆ้ใ
ใใใ่ใใจใใใใใใใใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใ
ใใฃใกใ็ซใฃใฆใใใใใใฎ็ถๆ
ใงใใใใใใฎใใใใใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใซใบใ่ฉฑใใใกใใฃใจใใใ
ใใใฃใฆใกใใฃใจ
ใฉใ?
ใใฃใฑ็ดๆฅใฎๆนใๆฐๆใกใใ?
ใใใใๅฃฐๅบใใใ ใชๅบใใฆใชใๅบใใฆใญใผ ใ
ใกใใฃใจ
ใใใใคใพใง็ถใใใ ใใใ
ๅคใใฃใฆใใๅคใใชใใกใใฃใจใใกใกใใฃใจ ่ฆใฆใใใใช
ใใฆใปใใใ
ใ
ใพ่ฆใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใชใใ ใ
ใใ
ใใใไธ็ช้ฃใใใชใใพใใ
ๅคงไธๅคซใชใ?
ใใใ่ฆใชใใง
ใๅใใใใใใใ ใ?
ใใใใใไฟบใฏใๅฅใซใใใใใชใใใใใ ใใพๅคใใใใใใใใใใใใไฟบ
ใฏๅฅใซๅคใใใใชใใ
ๅใใฆ่ฆใใใฃใฑใ่ฆใฆใใ
ใชๆใใฆใ
ใใผใณใใใใผใใผ
ใใงใฆใฟใใผ
ใกใใ
ใใใใใใใใใกใใ
ใชใซใใฆใใ ใใชใซใใใ ใ
ใใใใใใไฝใใฃใฆใใ ใ
ใ
ใใใฃใฆ
ๅฎๆใ ใใงใ
ไฟบใจใๅใๅนผ้ฆดๆใ ใใใกใฃใกใใ้ ใใไธ ็ทใ ใฃใใใใชใใฆใใใใ
ใใใใ็ฎใง่ฆใใชใใฃใฆใใใใใชใใฆใ ใใใ
ไฟบใฏใๅใฎใใจใๆใ่ฝใจใใฆใฟใฆใใ
ใใใผใใฃใฆ่จใใใฆใใใกใใฃใจ
็ก็ใ
็ก็ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใงใใ้ขใใ
ใฃใฆใกใใฃใจ
ๆฐ
ๆใกใใใงใใ
ๆฌก
ใใใใใงใใใใ
ใใใใใใฎใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใใใใฃใจๅกใใ?
ไธ็ทใซใใใใฎใใใ
ใใใใฎ้ผปใซ่ใใฆใใใใใใไฟบใ ใฃใฆใ ใใฏ่ใใฆใ็ก็็ก็ใใใ
ใปใ่ใใฆใใ ใ
ใ้กใใใใใ
ใงใใใใใใใชใปใ่ใใฆใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ๅ ฅใใฆใใใงใใใใ
ใฉใใฉใใใพใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ่ชๅใงๅบงใใชใใ
ไฝใ ?
ไฝใงใใใฎ?ใใใ
็ก
็ใใใใชใใงใ ใ
ๆฌๅฝใ ๆฌๅฝ
ใซใใใชใใใ
ๆใฃใฆใชใใกใใใฉ
ใกใใฃใจใใในใฃใใ
ใใ
ใใฃใกใ้ใใฆใใ็ฒพ็ฅใชใใ ใฟใใใชๆใ ใกใใใชใใใชใฎๆ
ใใฆใใใใใใใ
ใใฃใใใงใใใใใใ
2ไบบใ ใฃใใใใฃใจๆใใ
ใใจใใจใใฆใใฏใใใใฃใจใใฆใใฃใจใใฆ ใชใใชใใชใใ ใฃใฆใ?
ใใใฃ!
ใใใชใใ ใใ?
ใใใใใจใใฃใจๅๅฟ่ฏใใชใใใใชๅๅฟโฆ ใใ!
ใใใใใฃใใใใใฉใ?
ใใใใใใใชใใใใฃใใใฃใใใๅ จ็ถๆธฉ ๅบฆใ้ใ
ใใฃใๆใกๅใๅใฃใฆใชใ?
่ปฝใ้ใฃใฆใใ ใใ ใ
ใใกใใใกใ็ซใฃใฆใใใใใใ
ใฃใฑ็ดๆฅใฎๆนใๅ จ็ถใใ
ใพใ้ใ
ใใใใใจๅใใใจๆใ
ใใฃใจไนณ้ฆใจใใ
ไธ็ทใซ
ใใใใงใใใงใใใใ็ฉใใ
ใใฅใผใทใผใใใใใงใใใงใซใใใใ ใใ
ใใใ็ตถๅฏพใใใใใใชใใฆใใไธญใฎๆนใใ ใใชใฃใฆใใใใใใ
ใใ้ณๅนใฃๅใใใใใใ
ไนณ้ฆใจใใพใใใฃใฆใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใๆฐใซใชใ
ใใฏใใจไธ็ทใซใใใใฃใใใฃใใใใ
ใฉ
ใฃใก?ใใฏใ?
ใชใใใ ใใงใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅฐ็ใซใใพใใใใใฃใใฎๅฐ็ใซ็ซใฃใฆใชใ ็ซใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใใใงใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใ?
ใใฃใใจๅใฃใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.