Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:18,800
Spiderman, Spiderman, does whatever a spider can Spins a web, any size, catch his seeds
2
00:00:18,800 --> 00:00:24,680
Just like flies, look out, here comes the Spiderman
3
00:00:24,680 --> 00:00:37,000
He's got radio, active blood, can you swing from a thread, take a look, overhead, hey there, there goes a Spiderman
4
00:00:37,000 --> 00:00:46,680
In the chill of night, at the scene of a crime, like a streak of lights, he arrives just in time
5
00:00:46,680 --> 00:00:56,680
Spiderman, Spiderman, friendly neighborhood Spiderman, well contained, he's ignored, action is his reward to him
6
00:00:56,680 --> 00:01:04,680
Life is a great big bang up, wherever there's a hang up, you'll find a Spiderman
7
00:01:16,680 --> 00:01:26,680
Spiderman, Spiderman, you'll find a hang up, there goes a Spiderman
8
00:01:46,680 --> 00:02:08,680
Boy, it sure is a beautiful night, no trouble, nice and quiet, gives a guy a chance to relax, look at the stars
9
00:02:08,680 --> 00:02:18,680
Yeah, it's peaceful up there, boy, look at them twinkling away, so peaceful
10
00:02:38,680 --> 00:03:07,680
So, you dare to probe the secrets of dementia 5, hey? Then be destroyed
11
00:03:07,680 --> 00:03:23,680
Oh Atham, it all ends like this, because we discovered the secrets of dementia 5
12
00:03:23,680 --> 00:03:34,680
The evil infanata would destroy everything, our entire galaxy, even this planet of goth, rather than let his secrets be known
13
00:03:34,680 --> 00:03:50,680
What we have discovered, all our endless work, it must not be lost, it won't be, old friend, come
14
00:03:50,680 --> 00:03:57,680
But what is this? A library of goth, 100 tons of wisdom and learning
15
00:03:57,680 --> 00:04:10,680
You are destroying the library? No, the books are being fed into the giant mega computer, where they are read and their information captured on magnetic tape
16
00:04:10,680 --> 00:04:26,680
The information from this tape is then transformed into static cosmic energy, which is then discharged into a tiny information storage module
17
00:04:26,680 --> 00:04:40,680
And now, the entire library of goth is stored in this small sphere, I must escape with this to another galaxy, so that our discoveries will not be lost
18
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
Quickly then
19
00:04:41,680 --> 00:04:51,680
You are correct, I have no time to lose, farewell, old friend, our culture will not be lost
20
00:04:51,680 --> 00:04:56,680
Farewell
21
00:05:21,680 --> 00:05:31,680
Farewell, farewell to everything
22
00:05:51,680 --> 00:05:58,680
Farewell, farewell to everything
23
00:06:22,680 --> 00:06:27,680
The galaxy of Kamasa is destroyed
24
00:06:27,680 --> 00:06:34,680
By the infinite mental powers of dementia 5
25
00:06:34,680 --> 00:06:37,680
Yes, O Master
26
00:06:37,680 --> 00:06:42,680
And our secrets remain our own
27
00:06:42,680 --> 00:06:46,680
But what is that? One of them is escaping?
28
00:06:46,680 --> 00:06:54,680
My ultra-sensory perception informs me it is the scientist at the... with... with... last!
29
00:06:54,680 --> 00:06:57,680
He has the library of goth aboard
30
00:06:57,680 --> 00:07:02,680
Have the psycho army project their thought-destruction waves at that rocket
31
00:07:06,680 --> 00:07:11,680
I must not let their super will overpower me or my rocket
32
00:07:11,680 --> 00:07:25,680
Protection! I need protection! This Cosmo magnetizer will make the entire ship magnetic, thereby attracting particles of space debris
33
00:07:25,680 --> 00:07:32,680
And turn my ship into a meteor, which cannot be affected by their vile thought waves
34
00:07:32,680 --> 00:07:38,680
Pursue it! Pursue that comet and bring it down!
36
00:07:48,680 --> 00:08:00,680
Must hold out, must hold out in another galaxy now, must find someone
37
00:08:00,680 --> 00:08:08,680
They are in another galaxy, the solar system, we must not be discovered
38
00:08:08,680 --> 00:08:14,680
Make yourself invisible and send the meteor crashing into the nearest asteroid
44
00:09:01,680 --> 00:09:06,680
Hey look, a shooting star, sure looks beautiful
45
00:09:06,680 --> 00:09:12,680
Seems to be falling toward the south side of the city, guess I'll swing over and have a look
46
00:09:12,680 --> 00:09:16,680
But it'll probably burn out before I get there
48
00:09:33,680 --> 00:09:47,680
Put grief, it's falling closer, too close
50
00:10:04,680 --> 00:10:12,680
It's causing earthquakes, what is it? It's no meteor, it hasn't burned out
51
00:10:12,680 --> 00:10:18,680
Hold on, Spidey, hold on
53
00:10:26,680 --> 00:10:29,680
Wow, glad that's over
55
00:10:36,680 --> 00:10:40,680
Hey, what's that? What's going on now?
57
00:10:49,680 --> 00:10:54,680
Got to get to them, got to
59
00:10:59,680 --> 00:11:05,680
Hey, what's that? It's coming down right toward me
60
00:11:05,680 --> 00:11:12,680
What is it? Some sort of message? Hmm, just a little squirt
61
00:11:12,680 --> 00:11:16,680
Never saw anything like this on Earth before
62
00:11:16,680 --> 00:11:21,680
Wait, I don't understand his language, but he's projecting a message at me
63
00:11:21,680 --> 00:11:24,680
By some sort of mental telepathy
65
00:11:27,680 --> 00:11:33,680
Wow, so this contains all the knowledge Athol died to protect
66
00:11:33,680 --> 00:11:36,680
I've got to do something about this
67
00:11:36,680 --> 00:11:38,680
Talk about science fiction
68
00:11:38,680 --> 00:11:43,680
I've got to find someone to decode this to see if our world is in danger
69
00:11:43,680 --> 00:11:47,680
I'll take it to the United Intelligence Agency, they'll know how to handle it
70
00:11:47,680 --> 00:11:50,680
But what is this dementia 5?
71
00:11:50,680 --> 00:11:54,680
He tried to explain, but it was difficult to put into words
72
00:11:54,680 --> 00:12:00,680
It's a dimension beyond space, beyond light, beyond time itself
73
00:12:00,680 --> 00:12:04,680
It's nowhere and everywhere
74
00:12:04,680 --> 00:12:08,680
It's the creation of Infinata, a master intelligence
75
00:12:08,680 --> 00:12:12,680
Who controls by the power of evil thought alone
76
00:12:12,680 --> 00:12:18,680
Athol discovered his secrets, so his galaxy was destroyed
77
00:12:18,680 --> 00:12:26,680
So this must be decoded and analyzed so that the universe can be rid of this terrible force
80
00:12:57,680 --> 00:13:02,680
Who is this flying boy?
81
00:13:02,680 --> 00:13:10,680
What right has he to interfere in my conquest of the universe?
82
00:13:10,680 --> 00:13:15,680
I will destroy him
84
00:13:18,680 --> 00:13:21,680
What's that laughing? What's going on?
85
00:13:21,680 --> 00:13:27,680
You cannot escape Infinata
86
00:13:27,680 --> 00:13:31,680
I'm going through some sort of force field
87
00:13:31,680 --> 00:13:34,680
Impossible, but it's happening
88
00:13:34,680 --> 00:13:39,680
I'm out of control
89
00:13:39,680 --> 00:13:43,680
I've got to stop it, stop it
91
00:13:55,680 --> 00:13:57,680
What is it?
92
00:13:57,680 --> 00:14:02,680
Come forward into the realm of the infinite
93
00:14:02,680 --> 00:14:07,680
Come forward into dementia 5
95
00:14:20,680 --> 00:14:24,680
Nice place to visit, but silence
96
00:14:24,680 --> 00:14:28,680
You have not crossed the threshold yet
97
00:14:28,680 --> 00:14:31,680
Observe
98
00:14:31,680 --> 00:14:34,680
Climb the stairway of mystery
99
00:14:34,680 --> 00:14:37,680
Then cross the threshold of reality
100
00:14:37,680 --> 00:14:42,680
And enter into the realm of dementia 5
101
00:14:42,680 --> 00:14:46,680
I can't stop myself
102
00:14:46,680 --> 00:14:50,680
I'm being pulled up the stairs
103
00:14:50,680 --> 00:14:54,680
What's there? What's on the other side?
104
00:14:54,680 --> 00:14:56,680
Closer
105
00:14:56,680 --> 00:15:00,680
Come closer
106
00:15:00,680 --> 00:15:04,680
I can't, I can't stop myself
109
00:15:30,680 --> 00:15:33,680
Where am I? What's happening?
110
00:15:33,680 --> 00:15:35,680
Hold on to your hats, Spidey
111
00:15:35,680 --> 00:15:38,680
Things are getting pretty wild
113
00:15:48,680 --> 00:15:53,680
You are now in dementia 5, the fifth dimension
114
00:15:53,680 --> 00:15:58,680
Give me the library of goth and you'll be set free
115
00:15:58,680 --> 00:16:00,680
You'll have to fight for it
116
00:16:00,680 --> 00:16:04,680
Very well
117
00:16:04,680 --> 00:16:08,680
Oh, evil forces of dementia 5
118
00:16:08,680 --> 00:16:11,680
Wrench the prize from the envelope
120
00:16:16,680 --> 00:16:20,680
It's like everything is alive
121
00:16:20,680 --> 00:16:22,680
Watch it, Spidey
123
00:16:24,680 --> 00:16:28,680
The ring, it's the ring
124
00:16:28,680 --> 00:16:32,680
For that contains the precious library
125
00:16:32,680 --> 00:16:35,680
Blast, these things are all around me
127
00:16:40,680 --> 00:16:42,680
It got the ring
129
00:16:48,680 --> 00:16:50,680
Empty
130
00:16:50,680 --> 00:16:53,680
Spidey is hiding it upon his person
132
00:17:09,680 --> 00:17:11,680
Got to get out of here
134
00:17:19,680 --> 00:17:21,680
Don't let them get you
136
00:17:40,680 --> 00:17:46,680
You will tell me where you've secreted the library of goth
137
00:17:46,680 --> 00:17:49,680
It was lost when you pulled me into this world of yours, Spidey
138
00:17:49,680 --> 00:17:51,680
You lie
139
00:17:51,680 --> 00:17:54,680
You can hide nothing from me
141
00:17:57,680 --> 00:18:02,680
My extra intelligence reveals that it is not on your person's
142
00:18:02,680 --> 00:18:07,680
Very well, I have no more use for you to your death
144
00:18:18,680 --> 00:18:23,680
I am of the realm of mind over matter
145
00:18:23,680 --> 00:18:26,680
Now die
146
00:18:26,680 --> 00:18:29,680
This rug like quicksand
147
00:18:29,680 --> 00:18:31,680
Going under
148
00:18:31,680 --> 00:18:34,680
How do you fight this creature?
149
00:18:34,680 --> 00:18:37,680
An illusion with intelligence
150
00:18:37,680 --> 00:18:43,680
A malignant vision with a will of pure evil
151
00:18:43,680 --> 00:18:45,680
Got to think
152
00:18:45,680 --> 00:18:47,680
Think
153
00:18:47,680 --> 00:18:49,680
Wait a minute
154
00:18:49,680 --> 00:18:51,680
I closed my eyes just then
155
00:18:51,680 --> 00:18:54,680
Suddenly I was back in New York City again
156
00:18:54,680 --> 00:18:56,680
Try it again
157
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
That's it
158
00:18:57,680 --> 00:18:59,680
The way out of here
159
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
Stop
160
00:19:00,680 --> 00:19:02,680
That's your secret
161
00:19:02,680 --> 00:19:05,680
Dementia V is all illusion
162
00:19:05,680 --> 00:19:08,680
If we close our minds and eyes to you
163
00:19:08,680 --> 00:19:10,680
We'll be free
165
00:19:18,680 --> 00:19:20,680
Come back
166
00:19:20,680 --> 00:19:23,680
Come back, bless you
168
00:19:26,680 --> 00:19:29,680
I've lost them
169
00:19:29,680 --> 00:19:34,680
And soon we'll regain the library and all my secrets
170
00:19:34,680 --> 00:19:36,680
They'll destroy me
172
00:19:39,680 --> 00:19:43,680
To another galaxy, to another universe
173
00:19:43,680 --> 00:19:48,680
We will never cross the threshold into reality again
175
00:20:07,680 --> 00:20:11,680
Wow, that was one trip I never want to go on again
176
00:20:11,680 --> 00:20:15,680
There's still is one thing left to do
177
00:20:15,680 --> 00:20:17,680
Here it is
178
00:20:17,680 --> 00:20:20,680
The entire library of guard
179
00:20:20,680 --> 00:20:23,680
Now to get it to the proper authorities
180
00:20:23,680 --> 00:20:27,680
And then get home to get some much needed sleep
183
00:20:41,680 --> 00:20:43,680
Spider-Man, Spider-Man
184
00:20:43,680 --> 00:20:45,680
Does whatever a spider can
185
00:20:45,680 --> 00:20:47,680
Spins a web any size
186
00:20:47,680 --> 00:20:49,680
Catch your seeds just like flies
187
00:20:49,680 --> 00:20:51,680
Look out
188
00:20:51,680 --> 00:20:54,680
Here comes a Spider-Man
189
00:20:54,680 --> 00:20:56,680
Is he strong? Listen, Doug
190
00:20:56,680 --> 00:20:58,680
He's got radioactive blood
191
00:20:58,680 --> 00:21:01,680
Can you swing from a thread?
192
00:21:01,680 --> 00:21:04,680
Take a look, overhead, hey there
193
00:21:04,680 --> 00:21:07,680
There goes a Spider-Man
194
00:21:07,680 --> 00:21:09,680
In the chill of night
195
00:21:09,680 --> 00:21:11,680
At the scene of a crime
196
00:21:11,680 --> 00:21:13,680
Like a street of lights
197
00:21:13,680 --> 00:21:16,680
He arrives just in time
198
00:21:16,680 --> 00:21:18,680
Spider-Man, Spider-Man
199
00:21:18,680 --> 00:21:21,680
Friendly neighborhood Spider-Man
200
00:21:21,680 --> 00:21:23,680
Welcome, fame, he's ignored
201
00:21:23,680 --> 00:21:26,680
Action is his reward to him
202
00:21:26,680 --> 00:21:29,680
Life is a great big bang up
203
00:21:29,680 --> 00:21:31,680
Wherever there's a pain up
204
00:21:31,680 --> 00:21:34,680
You'll find a Spider-Man
13594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof