Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,060
Spiderman, Spiderman, does whatever a spider can Spins a web any size, catch his seeds,
2
00:00:19,060 --> 00:00:24,620
just like flies, look out, here comes the Spiderman
3
00:00:24,620 --> 00:00:25,620
Is he strong?
4
00:00:25,620 --> 00:00:29,140
Listen bud, he's got radio, active blood, can you swing?
5
00:00:29,140 --> 00:00:37,560
From a thread, take a look, overhead, hey there, there goes a Spiderman
6
00:00:37,560 --> 00:00:45,800
In the chill of night, at the scene of a crime, like a street of lights, he arrives just in
7
00:00:45,800 --> 00:00:50,200
time Spiderman, Spiderman, friendly neighborhood
8
00:00:50,200 --> 00:00:57,160
Spiderman, well contained, he's ignored, action is his reward to him
9
00:00:57,160 --> 00:01:04,000
Life is a great pain, wherever there's a pain, you'll find a Spiderman
13
00:02:31,760 --> 00:02:37,700
Aha! Excellent! The capital of the world, right on target.
14
00:02:37,700 --> 00:02:42,160
All the major riches, the power, the industry,
15
00:02:42,160 --> 00:02:47,000
all the leaders are here. Now I'll make them quick.
17
00:02:50,140 --> 00:02:55,180
Doctor Atlantean, when the moon is bright tonight at midnight,
18
00:02:55,180 --> 00:02:59,220
you are ordered to make your strike.
19
00:02:59,220 --> 00:03:01,980
Yes, tonight, at full moonlight,
20
00:03:01,980 --> 00:03:05,620
the world will shake with the lost power of Atlantis!
22
00:03:08,360 --> 00:03:12,160
And the masters from the bottom will rise up to the top!
24
00:03:19,800 --> 00:03:23,080
Atlantis is a lost continent that dropped into the sea
25
00:03:23,080 --> 00:03:26,780
and disappeared centuries ago beneath the ocean's depths.
26
00:03:26,780 --> 00:03:28,440
A little is known of its people,
27
00:03:28,440 --> 00:03:29,880
but from all indications,
28
00:03:29,880 --> 00:03:32,080
they probably looked something like this.
30
00:03:38,980 --> 00:03:41,820
Hey, I was a teenage tuna!
32
00:03:44,600 --> 00:03:46,560
Goodness, they disappeared.
33
00:03:46,560 --> 00:03:49,600
Well Laura, they may not be completely gone.
34
00:03:49,600 --> 00:03:53,640
New findings of recent manufacture have lately come
35
00:03:53,640 --> 00:03:56,580
to the surface indicating the Atlantean civilization
36
00:03:56,580 --> 00:03:59,980
was much more advanced than had been previously supposed.
37
00:03:59,980 --> 00:04:01,440
What kind of findings?
38
00:04:01,440 --> 00:04:04,180
Well, very different from the usual, Mr. Parker.
39
00:04:04,180 --> 00:04:06,980
None of your old jugs and vases here.
40
00:04:06,980 --> 00:04:09,160
Micron tubes, laser relays,
41
00:04:09,160 --> 00:04:12,520
and something near as we can find out, a moonbeam.
42
00:04:12,520 --> 00:04:14,860
Moonbeam? Yes.
43
00:04:14,860 --> 00:04:18,760
This fantastic power cell is capable of drawing energy
44
00:04:18,760 --> 00:04:21,160
from the lunar orb itself.
45
00:04:21,160 --> 00:04:23,300
In many ways, it is totally responsible
46
00:04:23,300 --> 00:04:26,740
for the high tides we experience when the moon is full.
47
00:04:26,740 --> 00:04:29,780
Then the Atlantean civilization may still exist.
48
00:04:29,780 --> 00:04:30,940
Exactly.
49
00:04:30,940 --> 00:04:36,120
Golly, let's hope it never surfaces again.
52
00:05:11,220 --> 00:05:13,760
Hee hee hee hee, yes!
53
00:05:13,760 --> 00:05:17,120
Shine on my beauty, the time is right.
54
00:05:17,120 --> 00:05:20,100
Yes, won't these earthlings be shocked
55
00:05:20,100 --> 00:05:22,900
to discover the underlying causes
56
00:05:22,900 --> 00:05:25,940
of their impending misfortune?
57
00:05:25,940 --> 00:05:29,100
Hee hee hee hee hee hee, none of their puny efforts
58
00:05:29,100 --> 00:05:33,240
will avail them now as I, Dr. Atlantean,
59
00:05:33,240 --> 00:05:37,820
first genius of lost Atlantis, now muster our power
60
00:05:37,820 --> 00:05:41,180
up through the crust to muster all the earth!
67
00:07:01,320 --> 00:07:03,320
Great urban explosion!
68
00:07:03,320 --> 00:07:04,880
Either the city's uncovered a wild,
69
00:07:04,880 --> 00:07:08,480
new construction technique, or else...
70
00:07:08,480 --> 00:07:11,820
Yes, or else...
71
00:07:11,820 --> 00:07:14,720
I'll give these puny mortals a demonstration
72
00:07:14,720 --> 00:07:19,500
of what power awaits any feeble resistance!
73
00:07:19,500 --> 00:07:23,900
Yes, I'll play them a sweet tune of destruction!
76
00:07:29,480 --> 00:07:32,080
Whoever heard such music before?
77
00:07:32,080 --> 00:07:36,620
Yes, I think I'll play with the great avalanche concerto!
79
00:07:38,020 --> 00:07:39,520
It's a panic!
89
00:08:27,460 --> 00:08:30,440
Mmm, something tells me we'll catch the culprit in there!
90
00:08:30,440 --> 00:08:31,600
Quake!
91
00:08:31,600 --> 00:08:32,600
Clear the area!
92
00:08:32,600 --> 00:08:35,100
In a year, we'll get caught in the crush!
95
00:08:47,080 --> 00:08:49,320
Let's get some light on the subject!
99
00:09:01,640 --> 00:09:03,760
Resistance is useless!
100
00:09:03,760 --> 00:09:05,840
You are all in my power!
101
00:09:05,840 --> 00:09:07,980
We of the underworld Atlantis,
102
00:09:07,980 --> 00:09:11,780
now risen once again to reclaim our former glory,
103
00:09:11,780 --> 00:09:13,580
make the following demands...
104
00:09:13,580 --> 00:09:17,820
On the creepy, crawly creatures of the savage...
105
00:09:17,820 --> 00:09:20,480
disband! All form of government,
106
00:09:20,480 --> 00:09:22,580
all shape of military resistance,
107
00:09:22,580 --> 00:09:24,920
all types of scientific experimentation,
108
00:09:24,920 --> 00:09:26,320
must cease!
109
00:09:26,320 --> 00:09:29,500
All means of knowledge, all schools, all libraries,
110
00:09:29,500 --> 00:09:33,460
and you will ask no questions and offer no opposition!
111
00:09:33,460 --> 00:09:36,200
You will take your orders from us!
112
00:09:36,200 --> 00:09:37,600
Or else...
114
00:09:39,400 --> 00:09:43,380
We shall play a very different tune...
115
00:09:43,380 --> 00:09:44,740
Fire!
120
00:10:10,040 --> 00:10:12,540
You misguided clowns!
121
00:10:12,540 --> 00:10:16,880
Did you think your pop-gun toys could touch me?
122
00:10:16,880 --> 00:10:18,040
Very well!
123
00:10:18,040 --> 00:10:21,440
I'll make your city a chilling example to the world!
130
00:11:12,160 --> 00:11:13,420
Who said it?
131
00:11:13,420 --> 00:11:14,420
Finish!
132
00:11:14,420 --> 00:11:15,460
How?
133
00:11:15,460 --> 00:11:16,900
Where has it gone?
136
00:11:42,420 --> 00:11:43,860
Now look what you've done!
137
00:11:43,860 --> 00:11:44,860
What I've done?
138
00:11:44,860 --> 00:11:46,120
Bang, bang, bang!
139
00:11:46,120 --> 00:11:47,360
That's all you guys know!
140
00:11:47,360 --> 00:11:48,520
Hold on, Mayor!
141
00:11:48,520 --> 00:11:50,900
I'm up for re-election, you know.
142
00:11:50,900 --> 00:11:53,640
Who wants to be mayor of a fishbowl?
145
00:12:19,500 --> 00:12:21,300
That should call them off!
146
00:12:21,300 --> 00:12:24,100
Now, just in case they need a little encouragement,
147
00:12:24,100 --> 00:12:27,100
we'll give an idea of undersea life!
153
00:12:56,800 --> 00:13:00,100
Maybe I can undermine this whole operation...
154
00:13:00,100 --> 00:13:03,060
Suck the Atlantean scheme right down the drain!
157
00:13:28,120 --> 00:13:31,120
Uh-oh, rock bottom!
158
00:13:31,120 --> 00:13:32,460
Under the island!
159
00:13:32,460 --> 00:13:34,760
Gotta be careful, any shaking will bring down
160
00:13:34,760 --> 00:13:37,100
the whole thing on top of me!
161
00:13:37,100 --> 00:13:39,040
If I can just make it up!
164
00:13:57,820 --> 00:13:59,660
Now for the showdown!
166
00:14:07,060 --> 00:14:11,440
So, the Snoopy Spider-Man arrives at last!
167
00:14:11,440 --> 00:14:16,580
Very well, let's prepare to receive him!
168
00:14:16,580 --> 00:14:20,480
Welcome to my father!
170
00:14:31,720 --> 00:14:34,920
Welcome to my father, Spider-Man!
173
00:14:46,300 --> 00:14:50,980
Is he losing all balance?
174
00:14:50,980 --> 00:14:55,940
Can't figure which way is up!
177
00:15:45,120 --> 00:15:50,160
Completely drained, can't move a muscle.
178
00:15:50,160 --> 00:15:55,800
Red light must be in for a drained nerve cells.
179
00:15:55,800 --> 00:15:57,880
Blanking out again.
180
00:15:57,880 --> 00:16:00,080
Feeling poorly, my friend?
183
00:16:05,980 --> 00:16:09,260
Very well, I'll put you out of your misery!
184
00:16:09,260 --> 00:16:14,420
Son, coming back, but too slow.
185
00:16:14,420 --> 00:16:18,460
Got to get to my feet before Fishface pulls the trigger.
187
00:16:20,360 --> 00:16:22,700
Yes, that's right!
188
00:16:22,700 --> 00:16:26,040
Take your medicine like a man, you insect!
189
00:16:26,040 --> 00:16:27,500
Yes, on your feet!
208
00:18:46,540 --> 00:18:49,080
I'll only get one shot.
209
00:18:49,080 --> 00:18:50,520
Better make it through.
213
00:19:10,160 --> 00:19:12,560
You insignificant insect!
214
00:19:12,560 --> 00:19:15,140
I'll squash you like a nut!
216
00:19:16,740 --> 00:19:19,040
Let's take a load on your hands.
218
00:19:20,080 --> 00:19:21,980
You lose anyway, Spider-Man!
219
00:19:21,980 --> 00:19:23,980
All I have to do is push this button
220
00:19:23,980 --> 00:19:26,180
and the bubble bursts!
221
00:19:26,180 --> 00:19:28,920
The doom of the city is sealed!
223
00:19:30,580 --> 00:19:31,720
Watch out!
224
00:19:31,720 --> 00:19:33,760
I hate loose ends.
225
00:19:33,760 --> 00:19:37,120
That ties you up, now for the city.
227
00:19:55,080 --> 00:19:57,640
No tribute is too high.
228
00:19:57,640 --> 00:19:59,440
The city, the country,
229
00:19:59,440 --> 00:20:04,080
and I am greatly in your debt, Spider-Man.
230
00:20:04,080 --> 00:20:07,780
I wonder if you'd consent to becoming my official deputy.
231
00:20:07,780 --> 00:20:11,020
Well, the Atlantean menace is finished, Mr. Mayor,
232
00:20:11,020 --> 00:20:13,660
and I seriously doubt whether it'll ever surface again.
234
00:20:14,660 --> 00:20:17,260
Oh, I wasn't thinking of that.
235
00:20:17,260 --> 00:20:20,960
You see, I'm running for re-election soon,
236
00:20:20,960 --> 00:20:23,840
and I sure could use your help!
239
00:20:37,220 --> 00:20:39,480
Spider-Man, Spider-Man
240
00:20:39,480 --> 00:20:41,620
Does whatever a spider can
241
00:20:41,620 --> 00:20:43,920
Spins a web, any size
242
00:20:43,920 --> 00:20:47,320
Catch his seeds, just like flies, look out
243
00:20:47,320 --> 00:20:50,700
Here comes the Spider-Man
244
00:20:50,700 --> 00:20:52,900
Is he strong? Listen, bud
245
00:20:52,900 --> 00:20:55,160
He's got radioactive blood
246
00:20:55,160 --> 00:20:57,440
Can you swing from a thread?
247
00:20:57,440 --> 00:20:59,400
Take a look overhead
248
00:20:59,400 --> 00:21:03,680
Hey there, there goes a Spider-Man
249
00:21:03,680 --> 00:21:08,140
In the chill of night at the scene of a crime
250
00:21:08,140 --> 00:21:13,120
Like a street of lights, he arrives just in time
251
00:21:13,120 --> 00:21:15,460
Spider-Man, Spider-Man
252
00:21:15,460 --> 00:21:17,660
Friendly neighborhood Spider-Man
253
00:21:17,660 --> 00:21:19,960
Well-contained, he's ignored
254
00:21:19,960 --> 00:21:23,300
Action is his reward to him
255
00:21:23,300 --> 00:21:25,600
Life is a great big gain
256
00:21:25,600 --> 00:21:27,840
Wherever there's a pain
257
00:21:27,840 --> 00:21:30,540
You'll find a Spider-Man
12124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof