Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:18,920
Spiderman, Spiderman, does whatever a spider can Spins a web any size, catch a steeze Just
2
00:00:18,920 --> 00:00:24,480
like flies look out Here comes a Spiderman
3
00:00:24,480 --> 00:00:32,200
Is he strong? Listen, Doug He's got radioactive blood Can he swing from a thread? Take a look
4
00:00:32,200 --> 00:00:37,200
overhead Hey there, there goes a Spiderman
5
00:00:37,200 --> 00:00:46,760
In the chill of night At the scene of a crime Like a street of lights He arrives just in time
6
00:00:46,760 --> 00:00:53,600
Spiderman, Spiderman, friendly neighborhood Spiderman Well contained, he's ignored
7
00:00:53,600 --> 00:01:01,960
action is his reward to him Life is a great big pain Wherever there's a pain You'll find
8
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
a Spiderman
9
00:01:23,600 --> 00:01:49,400
Yeah, sure is a good day for the beach
10
00:01:49,400 --> 00:02:07,120
I better catch up on some shut eye Busy night last night
11
00:02:07,120 --> 00:02:11,720
Warm sun, weekend morning, empty city Perfect time for a nap
12
00:02:11,720 --> 00:02:37,160
Yeah, the sun is a strong sun Great dancing sunbeams
13
00:02:37,160 --> 00:02:45,160
Hey, what happened? I'm seeing things What's holding us up?
14
00:02:45,160 --> 00:02:49,320
Marva, don't look down Children, stay inside the car
15
00:02:49,320 --> 00:03:03,280
Got to get those people off Look, Spiderman's going to help
16
00:03:03,280 --> 00:03:32,680
What can he do? Look Wow, what a hanger We're doomed
17
00:03:32,680 --> 00:03:46,640
We smoke, the whole town's disappearing Hey, I'm walking on air
18
00:03:46,640 --> 00:04:05,360
The river, it's gone And we're still floating, it's magic
19
00:04:05,360 --> 00:04:23,200
People of New York I am Koga, great super swami of storms
20
00:04:23,200 --> 00:04:28,600
What you witness now is but a small sample of my power
21
00:04:28,600 --> 00:04:35,960
Unless you yield to me, I will make your whole city disappear
22
00:04:35,960 --> 00:05:04,400
Like a snowflake, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
23
00:05:04,400 --> 00:05:16,760
Look, I'm going to get to the next one, in summer Looks like I'd better go up if I'm
24
00:05:16,760 --> 00:05:27,580
going to get to the bottom of this one
25
00:05:27,580 --> 00:05:47,580
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
26
00:05:47,580 --> 00:05:57,600
This defeat will warn the world not to play games with super swami
27
00:05:57,600 --> 00:06:26,640
Got to break out Looking for a handlebar, this'll kill you
28
00:06:26,640 --> 00:06:33,000
That's how he made the snow storm dry ice Uh-oh, now we're getting warm
29
00:06:33,000 --> 00:06:47,000
Wonder where the swami went Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
30
00:06:47,000 --> 00:06:52,740
Look above, and look your lap Oh, my gosh, bomb's away
31
00:06:52,740 --> 00:06:57,520
A manhole cover I'm beginning to get the picture
32
00:06:57,520 --> 00:07:17,520
Now to get my man Stand back, wed one
33
00:07:17,520 --> 00:07:24,840
What, another illusion? Oh, you puny mortal, think you can fathom
34
00:07:24,840 --> 00:07:30,560
the imponderable depths of the super swami? I've got a feeling I'm getting warm
35
00:07:30,560 --> 00:07:53,480
Ha, ha, ha, I guarantee it Movies, thought so
36
00:07:53,480 --> 00:07:59,000
You are the most stubborn man I ever saw I didn't want to hurt you
37
00:07:59,000 --> 00:08:03,880
I didn't want to hurt anyone But now I have no choice
38
00:08:03,880 --> 00:08:09,560
This is no illusion Time to improve my image
39
00:08:09,560 --> 00:08:38,160
Oh, which one? Oh, which one?
40
00:08:38,160 --> 00:08:55,120
Oh, which one? Oh, which one?
41
00:08:55,120 --> 00:09:18,080
Oh, which one? Oh, which one?
42
00:09:18,080 --> 00:09:44,440
Oh, which one? Oh, which one?
43
00:09:44,440 --> 00:10:10,680
Swami, you're all wet So, uh, super swami was a charlotte, eh?
44
00:10:10,680 --> 00:10:15,520
Magic evil eyes, dry ice, snowstorms, TV tie-in, the works
45
00:10:15,520 --> 00:10:20,320
We ran them all from here Yes, at the bottom of all magic, you'll find
46
00:10:20,320 --> 00:10:25,360
a scientific principle But how did he make the bridge disappear?
47
00:10:25,360 --> 00:10:30,460
Mass illusion, subliminal cosmic suggestion, which he beamed from his transmitter
48
00:10:30,460 --> 00:10:34,560
As long as he kept the juice on, things appeared to disappear
49
00:10:34,560 --> 00:10:38,080
But they didn't Well, nobody landed in the river
50
00:10:38,080 --> 00:10:43,360
So that is, except super swami Her action, he landed up the river
51
00:10:43,360 --> 00:10:45,880
I'm sure he'll keep for a good long time
52
00:11:08,080 --> 00:11:37,240
Push for escape! Push for escape! Push for escape!
53
00:11:37,240 --> 00:12:05,240
Miss me already, dear boys? You'll never catch me, dear
54
00:12:05,240 --> 00:12:09,800
Warden, he got clean away Which one was it, Warden?
55
00:12:09,800 --> 00:12:11,640
Frittoris Professor Frittoris?
56
00:12:11,640 --> 00:12:15,240
The most diabolical, vicious mind ever known to science
57
00:12:15,240 --> 00:12:20,840
Captain, if he isn't retaken immediately, I shudder to think of the consequences
58
00:12:20,840 --> 00:12:39,520
Don't worry, we'll hunt him down
59
00:12:39,520 --> 00:12:44,600
Dogs, they'll never catch me
60
00:12:44,600 --> 00:12:51,920
Boy, that sure was a bomb of a party Glad to get away
61
00:12:51,920 --> 00:12:55,840
Keep driving this road Pretty hard to see anything in the fog
62
00:12:55,840 --> 00:13:05,160
Well, be back in town pretty soon Hey!
63
00:13:05,160 --> 00:13:07,640
You crazy, standing out in the road like that?
64
00:13:07,640 --> 00:13:10,960
I want a lift You must want it pretty bad
65
00:13:10,960 --> 00:13:15,080
Hop in! What were you doing out there?
66
00:13:15,080 --> 00:13:19,800
Men wanted surrounded by disagreeable friends, one endeavors to escape them
67
00:13:19,800 --> 00:13:22,000
That's bomb - Yeah, I know what you mean
68
00:13:22,000 --> 00:13:30,680
Really? Yes, you sure someone picked him up in a car
69
00:13:30,680 --> 00:13:33,280
Must be an accomplice Listen, O'Brien
70
00:13:33,280 --> 00:13:36,520
I want Frittoris back and before he gets into his lab
71
00:13:36,520 --> 00:13:39,040
Yes, they're heading for the city We'll get him, Governor
72
00:13:39,040 --> 00:13:41,760
We'd better Have you forgotten the grudge the man holds
73
00:13:41,760 --> 00:13:42,760
for society?
74
00:13:42,760 --> 00:13:46,760
Have you forgotten what he promised the day we locked him up?
75
00:13:46,760 --> 00:13:54,000
The kingdom come machine Yeah, he's in my lab here
76
00:13:54,000 --> 00:13:57,960
Thank you very much Okay, I hope your friends don't catch up
77
00:13:57,960 --> 00:13:59,640
with you Don't worry
78
00:13:59,640 --> 00:14:08,320
They're never going to catch me Now, there's a mysterious guy
79
00:14:08,320 --> 00:14:10,920
We interrupt this broadcast for an important news bulletin
80
00:14:10,920 --> 00:14:14,880
The mysterious Professor Frittoris tonight escaped from Clark's tomb prison
81
00:14:14,880 --> 00:14:18,360
Holy cat! It is thought he is being driven to his laboratory
82
00:14:18,360 --> 00:14:23,000
in the city by a youthful accomplice Hey, that's me
83
00:14:23,000 --> 00:14:41,440
I better undo what I've done We're on my tail so soon
84
00:14:41,440 --> 00:14:49,960
No matter, they'll never catch me Good, just where I left it
85
00:14:49,960 --> 00:14:57,600
Come, Giddy You'll put him off a scent
86
00:14:57,600 --> 00:15:27,200
In there!
87
00:15:27,600 --> 00:15:41,120
I'll never catch me Good, just where I left it
88
00:15:41,120 --> 00:15:46,920
Come, Giddy You'll put him off a scent
89
00:15:46,920 --> 00:16:11,400
I don't get in the act
90
00:16:11,400 --> 00:16:26,800
In there!
91
00:16:26,800 --> 00:16:29,120
What made you think we were hunting a cat?
92
00:16:29,120 --> 00:16:32,920
But he went in there Oh, Professor Frittoris
93
00:16:32,920 --> 00:16:36,120
I How did you know the professor escaped, huh?
94
00:16:36,120 --> 00:16:39,640
It's on all the radios We're grateful for your interest, Spider-Man
95
00:16:39,640 --> 00:16:41,720
Did you see Frittoris go in there?
96
00:16:41,720 --> 00:16:43,840
I could have sworn We have to wonder
97
00:16:43,840 --> 00:16:47,120
You'd better get glasses Get the dogs downstairs
98
00:16:47,120 --> 00:16:51,160
We'll try to pick up a scent outside Frittoris is a madman Spider-Man
99
00:16:51,160 --> 00:16:56,200
But a genius capable of anything The Governor is convinced his kingdom come
100
00:16:56,200 --> 00:16:59,440
machine exists We've tried to find him before
101
00:16:59,440 --> 00:17:04,520
But if we don't find it tonight This town may be blown sky-high
102
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Warden!
103
00:17:05,520 --> 00:17:15,600
Ah, Puss Of course
104
00:17:15,600 --> 00:17:20,480
If I were eluding dogs I'd put a cat at the place I disappeared from
105
00:17:20,480 --> 00:17:23,960
Hmm, what else?
106
00:17:23,960 --> 00:17:34,840
Let's see Pee, am I still a man or a mouse?
107
00:17:34,840 --> 00:17:38,480
Hmm, I guess it's all the same to him Cornered
108
00:17:38,480 --> 00:17:49,360
Right Where have I heard that before?
109
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
Pipes!
110
00:17:50,360 --> 00:18:07,320
Guess I'll just follow the plumbing
111
00:18:07,320 --> 00:18:32,600
Don't bother the knot
112
00:18:32,600 --> 00:18:42,040
Great Scott, a pint-sized atomic pile Yes, but big enough to blow you and this whole
113
00:18:42,040 --> 00:18:44,960
city to kingdom come Wait a minute, Professor
114
00:18:44,960 --> 00:18:48,720
You wait a minute How did you get in here?
115
00:18:48,720 --> 00:18:50,720
How did you?
116
00:18:50,720 --> 00:19:09,760
Let's just say I saw the light Get him!
117
00:19:09,760 --> 00:19:37,920
There ought to hang you up There's nothing you can do
118
00:19:37,920 --> 00:19:41,140
The entire reaction's begun It's too hot to handle
119
00:19:41,140 --> 00:19:48,440
Yeah, this ought to cool it off Cool!
120
00:19:48,440 --> 00:20:04,600
Cool my wish That's it?
121
00:20:04,600 --> 00:20:07,360
The kingdom come machine Doesn't look like much
122
00:20:07,360 --> 00:20:11,360
When you're dealing with atoms, you don't need size
123
00:20:11,360 --> 00:20:14,880
Speaking of size You were lucky the blue light reversed the
124
00:20:14,880 --> 00:20:18,840
reaction and brought you back Well, I figured if the professor found a way
125
00:20:18,840 --> 00:20:21,660
to use it on himself, it would work as well on me
126
00:20:21,660 --> 00:20:27,120
Goodness, all that work Yeah, down the drain
127
00:20:37,360 --> 00:20:46,280
Spider-Man, Spider-Man Does whatever a spider can
128
00:20:46,280 --> 00:20:50,480
Spins a web any size Catch your steeds just like flies
129
00:20:50,480 --> 00:20:57,520
Look out, here comes a Spider-Man Is he strong, listen, bud?
130
00:20:57,520 --> 00:21:02,320
He's got radioactive blood Can you swing from a thread?
131
00:21:02,320 --> 00:21:06,320
Take a look, overhead Hey there, there goes a Spider-Man
132
00:21:06,320 --> 00:21:12,760
In the chill of night At the scene of a crime
133
00:21:12,760 --> 00:21:17,680
Like a street of lights He arrives just in time
134
00:21:17,680 --> 00:21:22,280
Spider-Man, Spider-Man Friendly neighborhood Spider-Man
135
00:21:22,280 --> 00:21:28,000
Well-confained, he's ignored Action is his reward to him
136
00:21:28,000 --> 00:21:32,520
Life is a great big hang-up Wherever there's a hang-up
137
00:21:32,520 --> 00:21:36,800
You'll find a Spider-Man!
12233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof