Original subtitles

Me he venido al parque a buscar chicas guapas.

Y mirad lo que me he encontrado ahí a lo lejos.

Mirad, mirad qué cosa... Más bonita, qué culete.

Se la ve... Se la ve enfadada, ¿eh?

Vamos a preguntar a ver qué tal.

Pero está muy enfadada.

No sé qué me va a decir.

Hola.

¿Qué tal? ¿Estás bien?

Sí, todo.

¿Qué te pasa?

No pasa nada, no pasa nada.

Solo que la gente es imbécil.

¿La gente es imbécil?

Sí, la verdad que sí. ¿Por qué?

¿Te ha pasado algo?

Me he gastado todos mis...

Estos ahorros en este móvil para que un imbécil me los rompa. A ver.

¿Ahora qué coño hago yo?

Mis padres me van a matar, ¿no?

¿Pero qué ha pasado? Te han roto el móvil. ¿Pero quién ha sido?

¿Aposta o ha sido...? ¿Quién ha sido? Si no hay nadie aquí. Aquí están

tranquilamente haciéndome fotos.

Porque me compré hace dos días y ha venido un hombre corriendo y se ha

chocado conmigo. Y encima...

Muy capullo.

Me ha hablado de manas maneras, que a ver por dónde miro, que... Se estaba

haciéndome fotos tranquilamente.

Ah, ¿en serio?

Joder, qué putada. ¿Y ahora qué vas a hacer?

No sé, mis padres me van a matar.

No me van a dar más dinero.

Es que yo no trabajo, encima, estudio.

¿Estudias? Sí. ¿Pero de dónde eres?

Soy de Rumanía y me han enviado aquí a estudiar, a sacarme unos cursillos.

Y me regalaron este móvil para estar en contacto conmigo. Ahora, ¿qué hago?

No sé, si quieres, no sé, te puedo dejar el mío y los llamas y se lo cuentas y

que te compren otro o te envíen dinero o algo, ¿no?

Ya me habían dicho que con esto es demasiado y que no me van a... que tenga

cuidado que no me iban a regalar otro ni me van a enviar más dinero ni nada.

¿Pero no es de culpa tuya?

No, no lo van a entender, no, no.

¿No lo van a entender?

Oye, pero ¿y no te lo pueden...? ¿No tiene garantía? ¿No te lo pueden...?

¿Arreglaré la tienda o algo?

Estoy jodida ahora.

Joder,

joder, joder.

Pues, no sé.

Ya estabas aquí haciéndote fotos con el mar.

Bonito, ¿eh?

Ya no te puedes hacer más fotos, ¿no? No, ahora está totalmente jodido.

Bueno, pero... ¿Te puedo ayudar de alguna forma?

No veo cómo, no sé, gracias, pero no... No sé, yo es que no sé arreglar móviles.

Pero eres muy guapa, ¿eh?

Gracias.

Bueno.

Gracias, seguro que te has hecho muy buenas fotos por lo que veo.

Ahora ya que más da, si las he perdido, si ya no funciona, ya no... ¿Ves? Ni

siquiera se enciende.

¿Pero qué estabas, sacándote fotos?

Selfies, con el mar, postureando...

¿Tienes frío?

Puedo predecir que tienes frío.

Un poquito.

Sí, la gente usa el tiempo bastante mal, ¿eh? Pero ¿quién te lo ha pedido romper?

Si aquí no hay nadie.

Solo hay una pareja aquí.

No, es que ha venido un tío corriendo.

¿Por ahí?

Sí, se ha ido para allá.

Joder. Bueno, mira, a ver, yo si quieres puedo hacer algo para ayudarte.

Te puedo a lo mejor prestar 50 euros o... ¿En serio?

Pero... Pero no tienes paramóvil, quizás... quizás te pueden arreglar la

pantalla o algo.

¿Sería roto entero o solo la pantalla?

la pantalla, pero está bastante jodida. Se han quitado los cristales.

Vale. Pues... No sé, guárdatela.

¿Eh? Guárdatela.

Eh... Que no se te rompa más, ¿sabes? Así... Pero, ¿50 euros

así por la nada?

No, no, joder. No sé, a mí me gustaría que a lo mejor me puedes enseñar las

tetas. ¿Qué?

¿Me estás vacilando? ¿En serio?

Eres un pervertido.

¿Aquí en mitad del parque? Es para ayudarte. Lo que pasa es que te estaba

viendo ahí... Ya, pero aquí pasa gente.

No sé.

Puede pasar muchísima gente. Me pueden ver.

Pues es que estoy viendo los que están enmarcados. A veces la camiseta... Me

encantaría verlos en persona.

Mira.

¿Os querrías?

Solo durante cinco segundos, ¿vale? Por enseñar.

Bueno,

van a ser cinco segundos.

Bueno, ya está bien, ¿no?

Un poquito, un poquito. Dos segunditos más. Ya está bien. Dos segunditos más.

No. ¿Dos segundos más?

Bueno. Son muy bonitas.

Ah, sí.

Qué buenas.

Pues, no sé, ¿qué vas a hacer con los 50 euros? ¿Tú crees que valdrá para algo?

Creo... No sé si me va a llegar, pero... ¿Te gustaría más dinero o algo? ¿No

trabajas? ¿O no puede haber alguien que te ayude?

No, todos mis amigos son estudiantes y yo estudio.

Sí, levántate.

Eres muy guapa, eh.

Vale.

Me encantaría verlo también, eh.

¿En serio?

Sí.

Pero... Tengo algo para ti.

Otro.

Pero solo cinco segundos, ¿vale?

¡Guau!

¡Cómo me encanta ayudar a una mujer en apuro!

¡Guau!

¿Y eso para quién es? ¿Tienes novia?

No. ¿No tienes novia?

No. O sea, que nadie se come su culo.

Pero bueno, estos días veo.

Ya sabes.

¿Te lo estás pasando bien?

¿Crees que soy un pervertido? Un poco pervertido eres, la verdad.

Pero bueno, los locos así como yo... No me había pasado esto nunca en mitad de

un parque que me ofrece... Pero los locos somos los mejores, ¿no?

Bueno, si te lo dije.

¿Por qué no me enseñas así?

¿Sabes lo que es?

¿El coin?

Sí.

¿En serio?

¿Por qué no?

Tengo más dinero para ti. ¿Y por cuánto?

¿50? No, no, no.

No, no es caro.

¿Qué tal el primero?

Bien, bien, bien. Sí, mira, no viene nadie.

Solo hay gente por allí sentada.

Vale.

¿Por qué no?

Va a ser un momento rápido.

Cuánto más tiempo nos quedó, ¿eh?

Estás más bonita, ¿eh?

Te hace pilada.

¡Hala, si tienes piercing!

Sí, tres.

¿Y eso quién te lo ha hecho?

Un amigo.

¡Hala!

Bueno.

Estás poniendo muy cachono, ¿eh?

Normal. Me quedaría porque me la chupases.

Me gustaría que me la chupases.

¿En serio? ¿Aquí?

Sí, sería genial. Pero si va a pasar gente.

Sería genial.

Bueno, pero no sé. No sé, no sé.

¿Puedo ofrecer algo más?

¿Cuánto? ¿Quién más?

¿Quién? Ya tienes mucho dinero, no son solo 100.

Es 100 más todo lo de antes.

Bueno... La verdad es que no sería mala idea.

Sí,

a mi plato.

Gracias.

¡Hala!

Dios, estoy grande.

¿Te gusta?

Sí.

No es muy grande.

¡Joder!

¡Está bonita, mamá!

de sus artistas, de sus artistas actuales, y esa boca tomándome toda la

polla.

Qué bueno.

¿Te gusta?

Sí. ¿Y a ti?

Muy bien.

¿No está mal?

Un saludo.

No hay

nada mejor

que venir al parque.

Bueno, ya somos mallorquitas.

¿Y qué decías que estudiabas?

En la uni.

Es bastante aprendido, sobre todo.

¿Vale?

Gracias por su atención.

Nunca lo había hecho en un parque.

Mira, mira el mar. Mira qué bonito el mar.

Qué bonito el atardecer.

Es el mar Mediterráneo.

¿Te gusta el mar Mediterráneo?

Sí.

Oh, sí, así me gusta.

Así.

Qué culazo.

Qué culazo. Sí, así.

también más fuerte si quieres.

Ah, más fuerte.

Se nota que no tienes novio, eh.

Es un poquito más para arriba.

Vamos, vamos.

No, te lo estás pasando bien, ¿eh? Por lo que veo.

A ver, a ver, un poquito el filete.

divertido buenas vistas desde aquí

hola

que sensible

¿Qué haces?

Gracias.

Don Coco, saca, saca el culo.

Gracias.

Espera que me ponga los pantalones.

¿Qué haces? ¿Qué haces?

¡Qué listo!

No sé de dónde podemos estar cómodos.

Sí,

difícil subir, ¿eh? Sí.

¡Qué bonitas vistas!

¡Me gustan las vistas!

Ya hay un pajero ahí abajo.

¿Puedes follar aquí encima del árbol?

Lo podemos intentar.

Venga.

Lo que se hace es sujetarse a uno.

¡Oh!

así así así así así así así así

así así así

Ya te puedes comprar otro nuevo móvil, ¿no? Gracias.

¿Y el tuyo?

¿Ya no lo quieres?

Creo que no.

Tíralo.

¡Mi nuevo móvil!

¡Basta! ¡Se ha vuelto genial!