Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
5
00:01:23,000 --> 00:01:41,000
One of these nights when everything seems to be going okay. Yeah, the city's been quiet for the past few weeks. Maybe the big spider in the sky is smiling for once.
6
00:01:41,000 --> 00:02:01,000
But then again, he could be saving up all the action for one big bang. Well, one more patrol, then Spidey goes beddy-bye.
7
00:02:01,000 --> 00:02:25,000
Uh-oh, Spider-Sense beginning to go off. Knew my luck wouldn't hold. Somebody's going on over there.
8
00:02:25,000 --> 00:02:54,000
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
9
00:02:54,000 --> 00:03:07,000
I must teach that meddling insect fear. I must teach the whole city fear. They will respect a man with wings.
10
00:03:07,000 --> 00:03:27,000
I should have guessed. My old friend, the vulture. Well, there goes my beauty rest. Extra, extra, read all about it. Vulture wants people to stay on the street. Says he could go to the read all about it.
11
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
What's going to happen, Mr. Jenkins? Do you think we should go home?
12
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
No, I do not. I'm not going to let a bird man tell me what to do.
13
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Besides, I'm sure Spider-Man will be able to--
14
00:03:38,000 --> 00:03:48,000
Don't mention that word around here. What are you doing in my office anyway, Parker? You're supposed to be taking pictures for me. I'm running a newspaper, not a jam session.
15
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
But what if I can't find a vulture, Mr. Jameson?
16
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Don't worry. You will.
17
00:04:06,000 --> 00:04:34,000
Not too many people on the streets. Apparently, the vulture's warning is having its effect. The thing to do is to find some place where a lot of people are gathered and wait there for the vulture to find me.
18
00:04:36,000 --> 00:04:56,000
So, the land-bound fools do not all understand the finding business? Well, I have warned them. But now it is time to install some more fear in them. And I know just the place to begin.
19
00:05:07,000 --> 00:05:13,000
Spider-Man! Excellent! It's time I finish him for good.
20
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Thank you.
21
00:05:58,000 --> 00:06:07,000
They cannot defeat me, but I cannot defeat him. I must think.
22
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
Sorry I couldn't get any pictures of the vulture or Spider-Man, Mr. Jameson.
23
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Better to have no pictures of the vulture than to have any of Spider-Man.
24
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
It would be lots worse if the vulture isn't stopped, and soon.
25
00:06:30,000 --> 00:06:40,000
He will be. I've just received information that the Air Force is going to test out a new experimental midget guided missile. If it works, it will bring down the vulture in no time.
26
00:06:40,000 --> 00:06:45,000
Parker, I want you to cover it. It's to be tested this afternoon.
27
00:06:51,000 --> 00:06:57,000
Parker, the launch area. Will all persons please go to the bunker?
28
00:07:00,000 --> 00:07:11,000
The fools! They are playing right into my hands! A winged man can see for miles, can hover outside of windows, can listen to the most secret of compensation.
29
00:07:11,000 --> 00:07:23,000
I have known of their missile for a long time now, and I know of something else too. In an hour, a special device is to be transported by a helicopter to the Manhattan Research Lab.
30
00:07:23,000 --> 00:07:33,000
A tiny little device that can control animal behavior. A little device which I wanted for a long time, and now can get.
31
00:07:33,000 --> 00:07:46,000
Once I take their rocket, I will become a pirate of the air. I will hijack the helicopter, and then, then I shall control an airborne army.
32
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Vulture, time for Spidey to join in.
33
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Now, for the helicopter!
34
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Go down, or I'll wire your rotor!
35
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Hey, hey!
36
00:09:12,000 --> 00:09:19,000
Nuts, he got away again, and almost got me at the same time. But what was in that box he stole?
37
00:09:19,000 --> 00:09:31,000
I've done it! I've done it! Once I attach the animal controlling device to my head mask, I'll be king of the air animals! One particular type! Vulture!
38
00:09:31,000 --> 00:09:41,000
I'll control all the vultures of the world! They shall be my winged air force, and I will rule the air and the city, city!
39
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
They found the missile! The vulture had a bandit at the...
40
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Oh, mine! Nothing can stop my army!
41
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Get the photos!
42
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
You have to stop him!
43
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Idiot, incense! You can't!
44
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Take it off!
45
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
I'll flip your wings yet, Vulture.
46
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
I still don't believe it!
47
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
What, that the vulture's birds turned against him?
48
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
No, he deserved it.
49
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
The Spider-Man defeated the vulture?
50
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
I don't think he did, anyway. I think the birds did.
51
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Then what don't you believe, Mr. Jameson?
52
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
That Spider-Man returned the money!
53
00:11:25,000 --> 00:11:35,000
Parker! These photos are terrible!
54
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
You're lucky I'm in a good mood, or you'd be back taking pictures for your school newspaper!
55
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
But, Mr. Jameson...
56
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
Don't interrupt! This paper needs a scoop! Something just came in from Florida.
57
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
You can get back in my good graces by taking Mrs. Simon.
58
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
You mean I have a choice?
59
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
Actually, no. Well...
60
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
But I don't even know what it is yet.
61
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Don't get smart, Parker!
62
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Do you remember Dr. Connors?
63
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
The famous reptile expert who claims he once took some sort of a serum that temporarily turned him into a reptile?
64
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Lives in the Everglades.
65
00:12:07,000 --> 00:12:12,000
Well, this time he says he's invented a serum that increases reptile intelligence.
66
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Naturally, I don't believe a war of it.
67
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
But then why?
68
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Because I'm sick and tired of idiot scientists making gullible fools of us.
69
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
I want you to go to Florida and take photos of Connors and his lab.
70
00:12:23,000 --> 00:12:31,000
I'm going to run a three-part expose of that quack, as well as any other scientist who thinks he can put something over on the public.
71
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
But suppose he's not?
72
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
Are you arguing with me, Parker? Just move!
73
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
But how am I supposed to get to Florida?
74
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
That's your worry. You want to work for me, you'll figure out a way.
75
00:12:49,000 --> 00:12:58,000
Sometimes I wonder why I put up with old J.J. in his job.
76
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
I guess life would be pretty dull without him.
77
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Dr. Connors' place shouldn't be too far from here.
78
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Ah, and that looks like a signpost down there.
79
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Hello. Do you know where Dr. Connors lives?
80
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Hey! You're Spider-Man!
81
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Sure, that's the place right over there.
82
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
Only Father's missing.
83
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
Missing? What do you mean? I thought he was experimenting with reptiles.
84
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
He was, but... Come on, Mom will tell you.
85
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
He's been kidnapped!
86
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
What?
87
00:14:01,000 --> 00:14:06,000
Listen, I made a terrible mistake.
88
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
The intelligent increasing serum was too powerful, Grace.
89
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
I'm being held captive by one of my own creations.
90
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
You and Billy must leave.
91
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
The thing wants to rule the swamps.
92
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Spider-Man, can you help?
93
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Your husband really has bad breaks, Mrs. Connors.
94
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
First turning to a lizard himself, now this.
95
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
But what did he mean, one of his creations?
96
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
He was experimenting on increasing the intelligence of alligators.
97
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Quickly, where's your husband's laboratory?
98
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Oh, that's it over there. Why? What are you going to do?
99
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Perhaps, just perhaps.
100
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
If your husband left some serum in the lab, I can analyze it.
101
00:14:47,000 --> 00:14:52,000
Possibly find a way to reverse its effects, and I've got to move.
102
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Lucky I know enough to be able to analyze chemicals.
103
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
Who'd have thought that I'd start off trying to take photos and wind up playing with test tubes?
104
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
This stuff is the serum all right.
105
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Just to check.
106
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Now to get to work.
107
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Wonder where that thing is, anyway.
108
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Strange, I haven't seen it yet.
109
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
So, Spider-Man, I have read about you.
110
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
You will try to stop me.
111
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
No human must stop me.
112
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
Now give me that serum, please.
114
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
He got the bottle of serum.
115
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
But I've got the reverser.
116
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Billy, move!
117
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
Spider-Man, I've finished you.
118
00:16:12,000 --> 00:16:17,000
When I get my hands on you and the conner's black eyelid.
119
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Enough games, monster.
120
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Here I come, ready or not.
122
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Got to prevent him from giving that serum to other reptiles.
123
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Wait, Spider-Sense is tingling.
124
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
Danger in that direction must be reptilla.
126
00:17:12,000 --> 00:17:19,000
How dare you invade my swamp? They flee like mice.
127
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
But I am wasting time.
128
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
Spider-Man must still be after me.
129
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
I must wait for him.
130
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
I do not think he can breathe underwater.
131
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
He's around here somewhere.
132
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
I can feel it.
133
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Spider-Sense tingling stronger.
134
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
Where is he?
136
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
He hasn't come out of the water yet and my Spider-Sense isn't tingling anymore.
137
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Well, all I need to do is backtrack.
138
00:18:10,000 --> 00:18:16,000
Perhaps I can find out where Conner's used to keep his reptiles from Mrs. Conner's.
139
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
I've got the serum reverser with me.
140
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Do you know where your husband kept his specimens?
141
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
In the old Spanish fort. Old Spider-Man, please hurry.
142
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
He should feed the serum to any other reptiles.
143
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Great spider.
144
00:18:30,000 --> 00:18:38,000
You just have to stop him.
145
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
So now the swamps shall be ours.
146
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
Reptiles will once more rule the earth.
147
00:18:46,000 --> 00:18:56,000
Soon, my friends, you will think, will know you will join me to conquer.
148
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Get a few picks for J.J.
149
00:18:59,000 --> 00:19:06,000
Too bad I don't have a tape recorder too.
150
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
Spider-Man, what a pleasant surprise.
151
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Dropped in for dinner.
152
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
My friends, please, they're over.
153
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
I shall take care of Conner's.
154
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Get the human.
155
00:19:22,000 --> 00:19:35,000
Those gators came too close for comfort, but where is...
156
00:19:35,000 --> 00:19:41,000
Take your medicine.
157
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Wow.
158
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Not only did it take away his intelligence, it took away him.
159
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
Now to find Conner's.
160
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
It was a nightmare.
161
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
I don't know how I'll ever thank you.
162
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Oh, it was nothing.
163
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
That's the last time I experiment with reptile intelligence.
164
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Goodbye, Dr. Conner's.
165
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
I ought to fire you, Parker.
166
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
I had the presses set up, a flaming editorial written.
167
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
I was all set to launch a mammoth crusade.
168
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
But Mr. Jameson...
169
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Don't Mr. Jameson me.
170
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
No, I'll never live this down.
171
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Stabbed in the back by my own stap.
172
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Wait.
173
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
How did you get to Florida anyway?
174
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
No, forget it.
175
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
With my luxury, I'll tell me Spider-Man carried you there on his back.
176
00:20:30,000 --> 00:20:38,000
Then I'll be sure you're all plotting against me.
177
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
Spider-Man, Spider-Man does whatever a spider can.
178
00:20:48,000 --> 00:20:53,000
Spins a web any size, catch his seeds just like flies.
179
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Look out.
180
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
Here comes the Spider-Man.
181
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Is he strong?
182
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Listen, dud.
183
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
He's got radio active blood.
184
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Can you swing from a thread?
185
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Take a look overhead.
186
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
Hey there, there goes the Spider-Man.
187
00:21:10,000 --> 00:21:15,000
In the chill of night, at the scene of a crime.
188
00:21:15,000 --> 00:21:20,000
Like a street of lights, he arrives just in time.
189
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
Spider-Man, Spider-Man, friendly neighborhood Spider-Man.
190
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Well-contained, he's ignored.
191
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Action is his reward to him.
192
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Life is a great big pain up.
193
00:21:32,000 --> 00:21:37,000
Wherever there's a pain up, you'll find a Spider-Man.
194
00:21:40,000 --> 00:21:42,060
you
16371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof