Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Spider-Man, Spider-Man, does whatever a spider can, spins a web any size, catch his feet,
just like flies, look out! Here comes the Spider-Man!
Is he strong? Listen, bud, he's got radio active blood, can you swing from a thread?
Take a look, overhead, hey there, there goes a Spider-Man!
In the chill of night, at the scene of a crime, like a street of lights, he arrives just in time!
Spider-Man, Spider-Man, friendly neighborhood Spider-Man, welcome fame, he's ignored,
action is his reward to him, life is a great big hang up, wherever there's a hang up, you'll find a Spider-Man!
Well folks, there she goes, the first of the Neptune rockets.
Listen to those engines, if all goes well, the Neptune nose cone will go into close Earth orbit,
its instrument package giving off high intensity magnetic rays, which scientists at the Cape hope to use to measure the Earth's magnetic field.
There goes the first stage!
Nuts, you see one launching, you've seen them all, whose idea was it to watch this anyway?
It was mine, Mr. Jameson, I thought...
Well don't, I'm paying you to take pictures, not to think. Jones at the Cape will phone in a story about the missile.
Now where are those pictures of the first National Bank robbery?
Ah, they're on your desk, Mr. Jameson, I put them there an hour ago.
I know where they are!
Rotten news coming, I want something big, Parker, you're falling down.
No, even shots of a Spider-Man would be better than these.
Hello, Jones?
What?
What?
Alright Jones, good work, get back fast.
Hi, hello operator, reverse the charges.
I'm not paying for a phone call from Florida.
What is it, Mr. Jameson?
The Neptune missile malfunction, it's probably gone down somewhere in the Antarctic Ocean.
Get your camera, this is our chance, we'll scoop every paper in the country.
We're going to find that nose cone.
Huh?
But...
Jones will fly you in the Daily Bugle plane to the Antarctic Ocean.
You're going to find that nose cone and bring its instrument package back, or take pictures of the wreckage.
Oh, I'll be famous.
I can just see the headlines.
J. Jonah Jameson finds Neptune missile.
President awards special medal for bravery.
S.O.S., can anyone hear me?
This is Penny Jones aboard the Daily Bugle plane.
We are caught in a storm and are icing up.
S.O.S., S.O.S., it's no good, Peter.
I can't get through it.
You'll have to take her down, Ms. Jones.
Call me Penny.
You'll have to take her down, Penny.
Is there any land around here?
No, this part of the Antarctic Ocean is uncharted.
Peter, we're going down.
Last J. James, S.O.S., can you level her off?
Yes.
Got to get below the clouds.
Take a chance, long shot.
Concentrate all my spider sense.
Maybe, maybe...
Peter, we'll never make it.
We're flying too close to the water.
We'll... Peter, what are you...
Wait, wait.
Almost sense, wait.
Almost, almost.
Sensing, sensing.
Got it.
Penny, turn right, 15 degrees.
Hold her steady.
But... - Listen to me.
What?
It's our only chance.
Peter, look.
It looks like land.
I'll try to get to it.
An island.
Well, up. We're going to crash.
We're going to crash.
We're going to crash.
Penny?
Are you all right?
Penny?
Penny!
She's gone.
Those footprints.
Something's taken her.
Great spiders.
The nose cone.
Oh, God of the fires.
The storms have brought you a great white egg.
Take it and warm us.
Calm the storms and warm us.
Take it as you will take the girl.
Let your flames of life grow great on our offerings.
Girl, Penny.
They're going to throw Penny and the nose cone into the volcano.
Oh, no.
The nose cone will plug the volcano.
The pressure will build.
The whole island will go up.
Got to.
Must use spider strength.
Only one chance.
That webbing will dissolve in a few minutes.
The cavemen gone into the forest.
Got to find Penny and the nose cone.
My spider sense tingling.
There's some sort of danger here.
But what?
Well, got to risk it.
It's got me.
These vines.
Like bars.
I've got to watch myself.
No telling what else is waiting for me.
Wasting time.
Got to find Penny.
That volcano's giving off steam.
If they throw the nose cone into it, got to move.
Oh, no.
Penny, the nose cone.
I'm trapped.
Only one chance.
Got to climb this door and get through the opening.
Wow, that was close.
This door is too slippery for me to climb.
If I hadn't grabbed the web line, well, here goes.
No use stretching my luck.
I don't like this.
My spider sense is tingling.
Something's happening.
My spider sense tingling stronger.
I'm not sticking around to find what I caught.
This cavern must be endless.
What's that?
Move, it's after me.
I'm trapped.
Get out.
Get out before it goes black.
But how?
I won't let it take me.
Here goes everything.
That light on my feet, coming from that crack.
That's it.
Hurry.
The volcano, Penny.
I almost forgot.
It is a demon sent by the storm god.
Throw the egg into the fire god.
Stop the demon.
Only one way to stop this island from going.
Nuts to the instrument package.
O God of the fires, take this gift from the metal bird
that has been sent us and give us warmth.
O God of the mountains.
With this gift we invoke your mercy.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
O mountain god of the fires, take our humble offering.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.