Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,060
Spiderman, Spiderman, does whatever a spider can Spins a web, any size, catch your seeds,
2
00:00:19,060 --> 00:00:24,360
just like flies, look out, here comes the Spiderman
3
00:00:24,360 --> 00:00:30,960
Is he strong? Listen, Doug, he's got radio, active blood, can you swing from a thread?
4
00:00:30,960 --> 00:00:37,160
Take a look, overhead, hey there, there goes a Spiderman
5
00:00:37,160 --> 00:00:46,760
In the chill of night, at the scene of a crime, like a street of lights, he arrives just in time
6
00:00:46,760 --> 00:00:53,560
Spiderman, Spiderman, friendly neighborhood Spiderman, welcome fame, he's ignored
7
00:00:53,560 --> 00:01:04,560
Action is his reward to him, life is a great big pain, wherever there's a pain, you'll find a Spiderman
10
00:01:55,560 --> 00:02:00,560
Gee, I can't wait for this gym period to end so I can see Sonya in science class
11
00:02:00,560 --> 00:02:03,560
Hey Parker, how about a one man game?
12
00:02:03,560 --> 00:02:06,560
Can't ride, the period's about to end any minute now
13
00:02:06,560 --> 00:02:12,560
Come on Parker, don't be a jughead, we don't finish, we'll cut the next class and stay here
14
00:02:12,560 --> 00:02:20,560
Uh-uh, fella, that's NG, anyhow, Sonya's in my science class and somehow playing ball comes in a poor second place to looking at her
15
00:02:20,560 --> 00:02:28,560
Come on, Parker, coach of the basketball team's watching us and we look good enough, he might ask us to try out for the varsity team
16
00:02:28,560 --> 00:02:30,560
Here, catch, Rodney, you play
17
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
Hey Rodney, what's wrong with you? Catch, catch a ball
18
00:02:33,560 --> 00:02:36,560
Hey, Peter, nice pass kid
19
00:02:36,560 --> 00:02:43,560
Well, I'll be the largest industrial reactor ever built, right here in the heart of Manhattan
20
00:02:43,560 --> 00:02:50,560
It's taken five years and millions of dollars, but now that it's finished it will produce all the power Manhattan will ever need
21
00:02:50,560 --> 00:02:56,560
The reactor itself is shielded so thoroughly that it's impossible for any sort of radiation to escape
22
00:02:56,560 --> 00:03:02,560
The plant gives off 10 million kilowatt hours per ounce of uranium
23
00:03:02,560 --> 00:03:07,560
This pile is controlled by computer, which oversees the control panel
24
00:03:07,560 --> 00:03:12,560
No attendance are necessary, though the computer can be overridden should the need arise
25
00:03:12,560 --> 00:03:17,560
The internal mechanisms are automatically monitored by the computer
26
00:03:17,560 --> 00:03:29,560
Get this, the amount of energy in ERGs is 10 million per first day, 20 per second day, 30 per third day, 40 per fourth day, 50
27
00:03:32,560 --> 00:03:36,560
Spiderman, my Peter
28
00:03:36,560 --> 00:03:43,560
Ah, Sonia, Sonia, Sonia, Sonia
29
00:03:43,560 --> 00:03:49,560
I asked you how much uranium the new power plant uses in one year
30
00:03:49,560 --> 00:03:52,560
Never mind, as usual, you're not prepared
31
00:03:52,560 --> 00:03:57,560
Why don't you get someone like Mr. Parker to tutor you? Peter, can you answer the question?
32
00:03:57,560 --> 00:04:04,560
All right, Monday's assignment is to write a 500-word...
33
00:04:12,560 --> 00:04:14,560
Peter, aren't you coming?
34
00:04:14,560 --> 00:04:21,560
Peter, I was thinking, I really do need a tutor, and you're the best in science
35
00:04:21,560 --> 00:04:24,560
Could you? Could you?
36
00:04:24,560 --> 00:04:28,560
Oh, no, I suppose you've got a lot of your own work to do
37
00:04:28,560 --> 00:04:31,560
Could I, uh, what, Sonia?
38
00:04:31,560 --> 00:04:34,560
Could you come over tonight and help me?
39
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
Could I? Sure
40
00:04:37,560 --> 00:04:39,560
Oh, thank you, Peter
41
00:04:39,560 --> 00:04:44,560
You're welcome. Tonight, I'll see you
47
00:05:20,560 --> 00:05:24,560
The governor laughed at me, the mayor laughed at me
48
00:05:24,560 --> 00:05:27,560
The idiot scientists who built this toy laughed at me
49
00:05:27,560 --> 00:05:32,560
Now I shall show them I, the master technician
50
00:05:32,560 --> 00:05:36,560
What do they know of atomic energy? Only I know
51
00:05:36,560 --> 00:05:38,560
All my life I waited for this
52
00:05:38,560 --> 00:05:42,560
They wouldn't let me build my own reactor, so I shall use theirs
53
00:05:42,560 --> 00:05:49,560
I control this plant now, and now it is time for them to pay for their laughter
54
00:05:49,560 --> 00:05:53,560
I have improved on their primitive reactor
55
00:05:53,560 --> 00:05:58,560
I will teach them about energy so powerful it can do anything
56
00:05:58,560 --> 00:06:01,560
Yes, yes, yes, yes
67
00:06:49,560 --> 00:06:53,560
Plenty of time to get to Sonia's, if she only knew
68
00:06:53,560 --> 00:06:56,560
Thank the big spider for that new power plant
69
00:06:56,560 --> 00:06:59,560
If it wasn't built, I wouldn't be seeing her tonight
70
00:06:59,560 --> 00:07:01,560
For once, everything's going right
71
00:07:01,560 --> 00:07:05,560
No hang-ups, no Rodney Rogers, the city's quiet
72
00:07:05,560 --> 00:07:08,560
Oh, every night should be like this
78
00:07:31,560 --> 00:07:35,560
Hey, what's going on? Since when is there a sunrise at night?
79
00:07:35,560 --> 00:07:38,560
At glow, the power plant
80
00:07:38,560 --> 00:07:41,560
Oh, no, not tonight, not tonight
81
00:07:41,560 --> 00:07:44,560
Nuts, nuts, nuts
84
00:07:53,560 --> 00:07:55,560
earthquake
90
00:08:19,560 --> 00:08:21,560
New York doesn't have earthquakes
91
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
Something's happening at the power plant
92
00:08:23,560 --> 00:08:26,560
Oh, well, so long, Sonia
96
00:08:40,560 --> 00:08:42,560
Attention, attention
97
00:08:42,560 --> 00:08:44,560
I am the master technician
98
00:08:44,560 --> 00:08:47,560
This reactor is under my control
99
00:08:47,560 --> 00:08:49,560
You fools wouldn't listen to me before
100
00:08:49,560 --> 00:08:51,560
Now you will
101
00:08:51,560 --> 00:08:53,560
I have taken over
102
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
I regret the minor inconvenience of the earthquake
103
00:08:55,560 --> 00:08:57,560
but it was necessary for my plans
104
00:08:57,560 --> 00:08:59,560
I had to loosen the bedrock of the city
105
00:08:59,560 --> 00:09:02,560
I want ten million dollars, amnesty
106
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
and permission to build my own reactor
107
00:09:05,560 --> 00:09:09,560
or the city is in for rather a high time
108
00:09:09,560 --> 00:09:11,560
You have five minutes to answer
109
00:09:11,560 --> 00:09:14,560
It's going to be a long, long night
110
00:09:14,560 --> 00:09:18,560
Why do they always ask for things they know they won't get?
111
00:09:18,560 --> 00:09:22,560
All right, mister, come out with your hands held high
112
00:09:22,560 --> 00:09:25,560
So that is your answer
113
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
I expected it
114
00:09:26,560 --> 00:09:29,560
You will witness my greatest discovery
115
00:09:29,560 --> 00:09:31,560
Anti-gravity rays
116
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
Given off by the nuclear reaction
117
00:09:33,560 --> 00:09:37,560
the rays can push or lift anything they come in contact with
118
00:09:37,560 --> 00:09:41,560
Anything now, fools, brace yourselves
121
00:10:01,560 --> 00:10:04,560
Just hold on
125
00:10:41,560 --> 00:10:44,560
You will give me one hundred million
126
00:10:44,560 --> 00:10:46,560
a reactor and amnesty
127
00:10:46,560 --> 00:10:49,560
or I will drop Manhattan
128
00:10:49,560 --> 00:10:51,560
That is all
130
00:11:04,560 --> 00:11:06,560
Can't try a frontal attack, that's for sure
131
00:11:06,560 --> 00:11:09,560
He just pushed me off with those rays of his
132
00:11:09,560 --> 00:11:12,560
Not only has he blown my head, but he's endangered the city
133
00:11:12,560 --> 00:11:13,560
I'd better
134
00:11:13,560 --> 00:11:15,560
Sonia, is she all right?
136
00:11:17,560 --> 00:11:19,560
Hello, Peter
137
00:11:19,560 --> 00:11:21,560
Oh, please, please come over
138
00:11:21,560 --> 00:11:23,560
I'm so frightened
139
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
You can't
140
00:11:24,560 --> 00:11:26,560
You have to stay with your Aunt May
141
00:11:26,560 --> 00:11:28,560
But your Aunt May is out of town
142
00:11:28,560 --> 00:11:31,560
Peter, don't tell me about your Aunt May
143
00:11:31,560 --> 00:11:33,560
It's another girl
144
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
No, it's not
145
00:11:34,560 --> 00:11:37,560
Listen, hello? Hello?
146
00:11:37,560 --> 00:11:40,560
Oh, how do I get into these things?
147
00:11:40,560 --> 00:11:43,560
That rotten technician crossed up my date
148
00:11:43,560 --> 00:11:46,560
I've got a score to settle with him now
149
00:11:46,560 --> 00:11:49,560
But first to get to him, and only one way to do that
150
00:11:49,560 --> 00:11:51,560
From underneath
151
00:11:51,560 --> 00:11:53,560
He's protected from above by his rays
152
00:11:53,560 --> 00:11:57,560
But he might not suspect an attack from below
153
00:11:57,560 --> 00:11:59,560
Through the plant's conduits
154
00:11:59,560 --> 00:12:03,560
I just hope the rocks beneath this island don't start to fall
155
00:12:03,560 --> 00:12:06,560
Ah, things are working beautifully
156
00:12:06,560 --> 00:12:08,560
The fools respect me now
157
00:12:08,560 --> 00:12:11,560
Soon, soon I'll have everything
158
00:12:11,560 --> 00:12:13,560
But where is Spider-Man?
159
00:12:13,560 --> 00:12:16,560
I want to try out my special surprise on him
160
00:12:16,560 --> 00:12:19,560
Surely he'll have enough brains to come up from below
161
00:12:19,560 --> 00:12:21,560
And when he does...
162
00:12:24,560 --> 00:12:26,560
Radiation is my specialty
163
00:12:26,560 --> 00:12:28,560
And if I'm right, which I always am
164
00:12:28,560 --> 00:12:31,560
Spider-Man got his powers from radioactivity
165
00:12:31,560 --> 00:12:33,560
Nothing else would do it
166
00:12:33,560 --> 00:12:35,560
And what has been given can be taken
167
00:12:35,560 --> 00:12:39,560
So I look forward to our meeting
170
00:12:54,560 --> 00:12:56,560
Normally I'd just swing out
171
00:12:56,560 --> 00:12:58,560
But I've got to be careful
172
00:12:58,560 --> 00:13:02,560
If any of those boulders should jar loose while I'm swinging past
191
00:13:40,560 --> 00:13:42,560
It's not as bad as I thought
192
00:13:42,560 --> 00:13:46,560
Only a few more long swings and...
194
00:13:48,560 --> 00:13:50,560
What's that?
200
00:14:00,560 --> 00:14:04,560
So wait, Ray. I'm coming from behind. I've got to move. Quick.
201
00:14:04,560 --> 00:14:06,560
Those vibrations will...
216
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Close. But I'm here.
217
00:14:36,560 --> 00:14:40,560
Now for the master technician.
232
00:15:55,900 --> 00:15:57,060
Something's going on.
233
00:15:57,060 --> 00:15:58,960
My spider sense is tingling.
234
00:15:58,960 --> 00:16:00,140
I don't like this.
237
00:16:11,780 --> 00:16:13,620
Welcome, Spider-Man.
239
00:16:32,520 --> 00:16:33,980
What's happening?
240
00:16:33,980 --> 00:16:37,400
Something weak, busy, can't hold on.
242
00:16:54,040 --> 00:16:56,540
How nice you dropped in.
243
00:16:56,540 --> 00:16:58,260
I always figured you got your powers
244
00:16:58,260 --> 00:17:00,100
from exposure to radiation.
245
00:17:00,100 --> 00:17:03,700
Therefore, my anti-radiation should prove interesting.
246
00:17:03,700 --> 00:17:08,120
I, of course, am not affected being mere mortal.
248
00:17:10,380 --> 00:17:11,460
He's right.
249
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
Can barely move.
250
00:17:13,340 --> 00:17:14,800
Must try.
251
00:17:14,800 --> 00:17:15,800
Got to stand.
252
00:17:16,900 --> 00:17:18,040
Only chance.
254
00:17:20,620 --> 00:17:23,800
Rage can feel it strong.
255
00:17:24,860 --> 00:17:28,360
No sprinkler can climb, swing, thrift.
257
00:17:46,580 --> 00:17:51,580
Must think, only thing left is web blinds.
259
00:17:55,900 --> 00:17:58,340
You can't even aim anymore, Spider-Man.
260
00:17:58,340 --> 00:18:00,440
It's all over.
264
00:18:38,640 --> 00:18:40,620
I'll take you with me.
266
00:18:55,120 --> 00:18:57,700
You have to increase power.
268
00:19:02,140 --> 00:19:03,960
Still weak.
270
00:19:13,920 --> 00:19:15,760
Got to make it.
271
00:19:15,760 --> 00:19:16,840
Got to have to.
273
00:19:32,860 --> 00:19:33,700
Oh, wow.
274
00:19:34,860 --> 00:19:36,540
I don't believe it.
275
00:19:36,540 --> 00:19:39,440
So tired, so tired.
276
00:19:39,440 --> 00:19:41,640
Only one thing left to do now.
278
00:19:43,320 --> 00:19:44,360
Tatter me?
279
00:19:44,360 --> 00:19:45,360
Have you slipped?
280
00:19:45,360 --> 00:19:48,860
I don't even want to think of nuclear reactors.
281
00:19:48,860 --> 00:19:52,020
I'd rather just sit here with Rodney.
282
00:19:52,020 --> 00:19:53,560
He was such a dear.
283
00:19:53,560 --> 00:19:55,860
He came right over when I called him.
284
00:19:55,860 --> 00:19:58,560
He really saved me tonight.
285
00:19:58,560 --> 00:20:00,400
What did you do?
286
00:20:00,400 --> 00:20:02,260
What did you do?
287
00:20:02,260 --> 00:20:03,100
What did I do?
288
00:20:03,100 --> 00:20:04,860
What did I do?
289
00:20:04,860 --> 00:20:07,840
Easy, Spidey, she's just a woman.
290
00:20:07,840 --> 00:20:09,780
There are hundreds like her.
291
00:20:09,780 --> 00:20:10,620
I guess.
293
00:20:17,800 --> 00:20:19,960
Spider-Man, Spider-Man
294
00:20:19,960 --> 00:20:22,060
Does whatever a Spider can
295
00:20:22,060 --> 00:20:24,380
Spider-Man, Spider-Man
296
00:20:24,380 --> 00:20:26,620
Friendly major-hood Spider-Man
297
00:20:26,620 --> 00:20:28,900
Welcome back, leads ignored
298
00:20:28,900 --> 00:20:32,280
Action is his reward to him
299
00:20:32,280 --> 00:20:34,560
Life is a great big bang-up
300
00:20:34,560 --> 00:20:36,780
Wherever there's a hang-up
301
00:20:36,780 --> 00:20:40,440
You'll find a Spider-Man
303
00:20:47,460 --> 00:20:49,720
Spider-Man, Spider-Man
304
00:20:49,720 --> 00:20:51,880
Does whatever a Spider can
305
00:20:51,880 --> 00:20:54,160
Spins a web, any size
306
00:20:54,160 --> 00:20:57,540
Catch your seeds, just like flies, look out
307
00:20:57,540 --> 00:21:00,980
Here comes a Spider-Man
308
00:21:00,980 --> 00:21:03,140
Is he strong, listen, dud
309
00:21:03,140 --> 00:21:05,360
He's got radioactive blood
310
00:21:05,360 --> 00:21:07,600
Can you swing from a thread
311
00:21:07,600 --> 00:21:09,560
Take a look, overhead
312
00:21:09,560 --> 00:21:13,900
Hey there, there goes a Spider-Man
313
00:21:13,900 --> 00:21:16,100
In the chill of night
314
00:21:16,100 --> 00:21:18,360
At the scene of a crime
315
00:21:18,360 --> 00:21:20,540
Like a street of lights
316
00:21:20,540 --> 00:21:23,320
He arrives just in time
317
00:21:23,320 --> 00:21:25,600
Spider-Man, Spider-Man
318
00:21:25,600 --> 00:21:27,900
Friendly neighborhood Spider-Man
319
00:21:27,900 --> 00:21:30,160
Well contained, he's ignored
320
00:21:30,160 --> 00:21:33,540
Action is his reward to him
321
00:21:33,540 --> 00:21:35,800
Life is a great big hang-up
322
00:21:35,800 --> 00:21:38,060
Wherever there's a hang-up
323
00:21:38,060 --> 00:21:41,980
You'll find a Spider-Man
16154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof