Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,760
Spiderman, Spiderman Does whatever a spider can
2
00:00:15,760 --> 00:00:21,080
Spins a web, any size Catch his seeds, just like lice, look out
3
00:00:21,080 --> 00:00:25,960
Here comes the Spiderman Is he strong?
4
00:00:25,960 --> 00:00:31,720
Listen bud, he's got radio, active blood Can you swing from a thread?
5
00:00:31,720 --> 00:00:37,880
Take a look overhead Hey there, there goes the Spiderman
6
00:00:37,880 --> 00:00:47,320
In the chill of night, at the scene of a crime Like a street of lights, he arrives just in time
7
00:00:47,320 --> 00:00:51,880
Spiderman, Spiderman Friendly neighborhood Spiderman
8
00:00:51,880 --> 00:00:57,640
Well contained, he's ignored Action is his reward to him
9
00:00:57,640 --> 00:01:02,040
Life is a great big hang up Wherever there's a hang up
10
00:01:02,040 --> 00:01:05,240
You'll find the Spiderman
11
00:01:18,840 --> 00:01:22,280
If Electro is exposed to the storm, he'll regenerate his power
12
00:01:22,280 --> 00:01:26,140
Then no prison will hold him You're right Spiderman, we'll move him to
13
00:01:26,140 --> 00:01:31,040
an isolation cell immediately It's taken me months to steal these bits
14
00:01:31,040 --> 00:01:35,960
and pieces Everything's ready, once the storm hits its peak
15
00:01:35,960 --> 00:01:45,960
The first thing I'll do is to destroy Spiderman for putting me behind bars
16
00:01:48,840 --> 00:01:57,080
One bolt of lightning is all I need We're too late
17
00:01:57,080 --> 00:02:13,080
Spiderman, how nice of you to come It saves me so much time
18
00:02:13,080 --> 00:02:23,460
Electro will be after you when he finds you're still alive
19
00:02:23,460 --> 00:02:33,640
I'll be ready for him Spiderman is destroyed and I'm free
20
00:02:33,640 --> 00:02:40,640
Free to drain the power of the entire city and make it my own
21
00:02:40,640 --> 00:02:46,440
Electro has escaped and no pictures Yes, Mr. Jameson
22
00:02:46,440 --> 00:02:50,520
Tell Parker when he comes in, he's fired You can't fire Peter, Mr. Jameson
23
00:02:50,520 --> 00:02:54,240
He's a freelancer Don't tell me who I can or cannot fire,
24
00:02:54,240 --> 00:02:57,760
Ms. Brandt Put him on the payroll and then fire
25
00:02:57,760 --> 00:03:00,280
Yes, Mr. Jameson Ms. Brandt
26
00:03:00,280 --> 00:03:04,200
Yes, Ms. Jameson I'll give Parker another chance
27
00:03:04,200 --> 00:03:07,560
Tell him to get here on the double He's busy with the chemical formula
28
00:03:07,560 --> 00:03:11,680
and said he won't be available Won't be available
29
00:03:11,680 --> 00:03:27,760
You tell Parker he's fired This city will have to live in darkness
30
00:03:27,760 --> 00:03:39,400
Until I get all the power I need The circuits are overloaded
31
00:03:39,400 --> 00:03:48,300
They'll explode When it builds up enough power
32
00:03:48,300 --> 00:03:55,000
I'll drain it all for myself The entire city will know the power of Electro
33
00:03:55,000 --> 00:04:05,640
As soon as I can mix a new batch of special web formula, I'll be ready for Electro
34
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
Hello?
35
00:04:06,640 --> 00:04:12,560
Peter, Mr. Jameson wants you over here right away
36
00:04:12,560 --> 00:04:15,960
Electro is blocking out the city I'm sorry but I
37
00:04:15,960 --> 00:04:41,880
No time to finish the new web formula Electro has to be stopped now
38
00:04:41,880 --> 00:04:55,680
Just like Electro's at the Midtown substation I'd better get there right away
39
00:04:55,680 --> 00:04:57,400
What's going on here?
40
00:04:57,400 --> 00:05:01,080
Let me have that candle, Ms. Brandt I'm sorry, Mr. Jameson
41
00:05:01,080 --> 00:05:04,560
Electro's cut off the power Just because he wants revenge on Spider-Man
42
00:05:04,560 --> 00:05:12,800
does he have to take it out on me No! Who moved the furniture?
43
00:05:12,800 --> 00:05:19,640
Don't I be the most powerful villain in the whole world
44
00:05:19,640 --> 00:05:23,400
I sure wish I'd finished that special web formula Now I'll have to find another way
45
00:05:23,400 --> 00:05:34,200
to stop him You won't escape once I'm fully regenerated
46
00:05:34,200 --> 00:05:42,520
Don't overcharge yourself, glitter boys No web that stops me
47
00:05:42,520 --> 00:05:47,160
I'm starting to believe him First, I'll take care of you
48
00:05:47,160 --> 00:06:16,880
I've got to stop the turbines before the suction
49
00:06:16,880 --> 00:06:30,360
pulls me into the blades There's just one chance
50
00:06:30,360 --> 00:06:34,280
Talk about close calls Lucky for me Electro doesn't wait to see if
51
00:06:34,280 --> 00:06:40,640
I've had it I've got to finish that web formula if I'm
52
00:06:40,640 --> 00:06:48,680
gonna beat that electric egotist Hello? Hello? What's going on here?
53
00:06:48,680 --> 00:06:54,920
I am Electro, master of all electrical power I don't care if you're the Wizard of Oz
54
00:06:54,920 --> 00:07:02,280
I want my electricity turned on I'll turn it on as soon as you and the rest
55
00:07:02,280 --> 00:07:11,280
of the city pay me! Just make your checks payable to the Electro Power Company
56
00:07:11,280 --> 00:07:15,880
I'm not paying you anything you pirate Oh yes you will
57
00:07:15,880 --> 00:07:27,760
There now, I'm ready for Electro I'll spin a web he won't ever break
58
00:07:27,760 --> 00:07:40,080
Extra, extra, pretty and great paying Electro Read all about it
59
00:07:40,080 --> 00:07:48,480
What a lovely sight Every night out there means a fortune for
60
00:07:48,480 --> 00:07:59,800
me and with Spider-Man out of the way No one can stop me
61
00:07:59,800 --> 00:08:01,760
Times Square will be perfect for my trap
62
00:08:18,480 --> 00:08:26,360
Jameson here Who? Who?
63
00:08:26,360 --> 00:08:31,840
I said this is Spider-Man and if you want to see the fireworks of the century meet me
64
00:08:31,840 --> 00:08:35,240
in Times Square Why you web headed weasel, what are you
65
00:08:35,240 --> 00:08:40,480
up to? How dare he hang up on me I'll meet him alright
66
00:08:40,480 --> 00:08:48,880
but with the police I've got to work fast
67
00:08:48,880 --> 00:08:56,080
Electro's sure to see the blackout soon Every night out there is pure gold
68
00:08:56,080 --> 00:09:00,160
Soon I'll take over every city and What's that?
69
00:09:00,160 --> 00:09:07,080
Something's wrong There he is I told you Spider-Man was up
70
00:09:07,080 --> 00:09:10,360
and over Old JJJ got here just in time
71
00:09:10,360 --> 00:09:18,440
Okay Spider-Man, come on down or we'll shoot Hold your fire
72
00:09:18,440 --> 00:09:22,600
The shows are about to begin It's Electro
73
00:09:22,600 --> 00:09:27,240
I knew they were working together Hold your firemen, let's see what's going
74
00:09:27,240 --> 00:09:31,440
on Electro, I'm going to put your name in lights
75
00:09:31,440 --> 00:09:38,880
Spider-Man, you've got more lives than nine cats
76
00:09:38,880 --> 00:09:43,520
I need a little more bait for my trap You can't hide from me, Spider-Man
77
00:09:43,520 --> 00:09:56,560
I'll make you pay for this Why don't you arrest them?
78
00:09:56,560 --> 00:10:00,760
Don't blow a fuse Mr. Jameson I think Spider-Man knows what he's doing
79
00:10:00,760 --> 00:10:03,760
Now's the time to test my formula and spring my trap
80
00:10:03,760 --> 00:10:16,840
At this range nothing can save you I've got you now Spider-Man
81
00:10:16,840 --> 00:10:24,760
He's trapped Electro in an electric spider web
82
00:10:24,760 --> 00:10:29,600
Well don't just stand there arrest him I think Spider-Man is trying to tell us
83
00:10:29,600 --> 00:10:34,800
something Look, do not touch until this battery runs
84
00:10:34,800 --> 00:10:39,840
dry Oh no, don't tell me he's a hero again
85
00:10:39,840 --> 00:11:04,080
It's Red Dog Melvin, he got over the wall Not that killer
86
00:11:04,080 --> 00:11:21,600
Get those trees with some light I've covered half of the city looking for
87
00:11:21,600 --> 00:11:25,240
Red Dog Melvin, but my spider sense hasn't tingled once
88
00:11:25,240 --> 00:11:48,680
Inside quickly, they'll never find you here Red Dog Melvin
89
00:11:48,680 --> 00:11:59,880
Just the bait I needed to trap Spider-Man When he finds you, I, Perafino, will be famous
90
00:11:59,880 --> 00:12:05,920
once again with Spider-Man as my main attraction
91
00:12:18,680 --> 00:12:29,800
Funny, every time I cover this area my spider sense tingles
92
00:12:29,800 --> 00:12:34,960
But there's not a sign of Red Dog, nor even a stray cat for that matter
93
00:12:34,960 --> 00:12:39,160
Maybe this long sleepless night has put my spider sense out of whack
94
00:12:39,160 --> 00:12:43,000
I'd better get some shut eye But first I think I'll check in on the Daily
95
00:12:43,000 --> 00:12:58,080
Bugle Where in blazes is that Peter Parker?
96
00:12:58,080 --> 00:12:59,480
Somebody mention my name?
97
00:12:59,480 --> 00:13:03,720
There he is, Mr. Jane I have eyes, Miss Brand, I have eyes
98
00:13:03,720 --> 00:13:09,560
Parker, I've been trying to reach you all night Don't you teenagers ever go to sleep?
99
00:13:09,560 --> 00:13:16,680
What a great idea By the way, what's new on Red Dog Melvin?
100
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
Plenty!
101
00:13:17,680 --> 00:13:23,200
He's been seen near 42nd Street Get over there with your camera, on the double
102
00:13:23,200 --> 00:13:29,200
Hmm, well now isn't that a coincidence?
103
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
What is?
104
00:13:30,200 --> 00:13:37,680
Life-size wax model of Red Dog Melvin At Perafino's Wax Museum on 42nd Street
105
00:13:37,680 --> 00:13:41,220
Well, I don't have to be hit over the head See you later, Betty
106
00:13:41,220 --> 00:13:42,600
Where are you going?
107
00:13:42,600 --> 00:13:46,280
To visit the Wax Works As Spider-Man
108
00:13:46,280 --> 00:13:59,240
Yep, my spider sense is tingling again And this time I'm paying attention
109
00:13:59,240 --> 00:14:02,720
I just hate to use the front door Especially when I haven't been invited
110
00:14:02,720 --> 00:14:15,360
Wallop and web-snappers!
111
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
There he is!
112
00:14:16,360 --> 00:14:22,120
I'm sure he saw me Wait a minute, that must have been the model
113
00:14:22,120 --> 00:14:30,960
Perafino advertised If I didn't know better, I'd swear it was
114
00:14:30,960 --> 00:14:32,560
alive!
115
00:14:32,560 --> 00:14:39,240
You were quite right, Spider-Man He is alive in suspended animation with a
116
00:14:39,240 --> 00:14:48,720
thin coating of wax I, Perafino, am wax master of the world
117
00:14:48,720 --> 00:14:53,320
If you're Perafino, who's that, your twin brother?
118
00:14:53,320 --> 00:15:07,240
He's merely a self-portrait But you shall be my masterpiece
119
00:15:07,240 --> 00:15:13,600
Okay, two can play at that game I can't break it
120
00:15:13,600 --> 00:15:30,800
How accommodating of you, Spider-Man!
121
00:15:30,800 --> 00:15:42,480
You have found your own pedestal I can see Parker's not here
122
00:15:42,480 --> 00:15:44,200
What I want to know is where is he?
123
00:15:44,200 --> 00:15:48,040
He's tracking down a lead on Red Dog Melvin at Perafino's Wax Museum
124
00:15:48,040 --> 00:15:49,640
Tracking down a lead?
125
00:15:49,640 --> 00:15:54,680
He's a photographer, not a reporter Well, what are you waiting for?
126
00:15:54,680 --> 00:15:58,000
Go get him!
127
00:15:58,000 --> 00:16:11,760
Soon, you will be a mortal Spider-Man
128
00:16:11,760 --> 00:16:12,760
See who it is!
129
00:16:12,760 --> 00:16:17,160
I'll try not to wait You'll wait, Spider-Man
130
00:16:17,160 --> 00:16:32,000
Not even you could break free of my wax What an awful place
131
00:16:32,000 --> 00:16:44,560
The museum is closed I thought you were one of the wax displays
132
00:16:44,560 --> 00:16:49,400
My new exhibit won't be ready until tomorrow I'm not interested in the exhibit
133
00:16:49,400 --> 00:16:53,440
That is, I'm looking for Peter Parker, freelance photographer for the Daily Bugle
134
00:16:53,440 --> 00:17:10,840
And now, for my feet These brooms are strong wax
135
00:17:10,840 --> 00:17:16,280
You're my last chance, little old web Now, if it'll just keep twisting
136
00:17:16,280 --> 00:17:21,760
It should pull me free like a cork I sure hope Perafino's visitor is long winded
137
00:17:21,760 --> 00:17:26,240
And if Peter Parker says he's gonna be here Well, this is where he's gonna be
138
00:17:26,240 --> 00:17:31,400
And furthermore How many times do I have to tell you?
139
00:17:31,400 --> 00:17:35,280
I have not seen your Peter Pepper Peter Parker?
140
00:17:35,280 --> 00:17:40,880
Then I'll just wait right here until he Then you will wait forever
141
00:17:40,880 --> 00:17:59,800
There, he's coming Welcome back
142
00:17:59,800 --> 00:18:04,080
One more move, Spider-Man And I'll throw her into the hot wax
143
00:18:04,080 --> 00:18:12,440
Good girl Bullseye
144
00:18:12,440 --> 00:18:17,960
Your webs are useless against my wax Spider-Man, look out
145
00:18:17,960 --> 00:18:38,080
Betty, get the police Betty, duck
146
00:18:38,080 --> 00:18:56,440
She'll make a lovely dog after I finish with you
147
00:18:56,440 --> 00:19:09,360
I told you your webs were useless Spider-Man, it's too hot
148
00:19:09,360 --> 00:19:18,920
Something must have hit the control lever Turn it off
149
00:19:18,920 --> 00:19:27,360
She was nothing but wax I'm free
150
00:19:27,360 --> 00:19:31,440
And so is he You're not wax, no
151
00:19:31,440 --> 00:19:36,840
And now you face the real Perafino Well then, what was that?
152
00:19:36,840 --> 00:19:42,760
A model I created to do my bidding Get the police Betty, like fast
153
00:19:42,760 --> 00:19:48,880
Oh no you don't Don't worry, you won't be here when she gets
154
00:19:48,880 --> 00:19:52,880
back Who's your friend?
155
00:19:52,880 --> 00:20:06,120
Nothing like two for the price of one Red dog and friend muzzled by your friendly
156
00:20:06,120 --> 00:20:11,440
neighborhood Spider-Man Spider-Man, why does he always get into the
157
00:20:11,440 --> 00:20:12,440
act?
158
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Where is Parker?
159
00:20:13,440 --> 00:20:20,020
I don't know, but he sent you this note You were right, teenagers need more sleep
160
00:20:20,020 --> 00:20:26,040
So I'm taking a long nap, Peter Parker That's the trouble with teenagers, always
161
00:20:26,040 --> 00:20:46,840
sleeping when there's work to be done Spider-Man, Spider-Man, does whatever a
162
00:20:46,840 --> 00:20:58,360
spider can Spins a web, any size, catch his seeds, just
163
00:20:58,360 --> 00:20:59,360
like flies Look out, here comes the Spider-Man
164
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
Is he strong?
165
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
Listen, bud He's got radioactive blood
166
00:21:01,360 --> 00:21:02,360
Can you swing from a thread?
167
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
Take a look, overhead Hey there, there goes the Spider-Man
168
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
In the chill of night At the scene of a crime
169
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Like a street of lights In the chill of night
170
00:21:05,360 --> 00:21:06,360
In the chill of night At the scene of a crime
171
00:21:06,360 --> 00:21:07,360
Like a street of lights In the chill of night
172
00:21:07,360 --> 00:21:08,360
In the chill of night At the scene of a crime
173
00:21:08,360 --> 00:21:09,360
Like a street of lights In the chill of night
174
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
In the chill of night At the scene of a crime
175
00:21:10,360 --> 00:21:11,360
In the chill of night At the scene of a crime
176
00:21:11,360 --> 00:21:12,360
In the chill of night At the scene of a crime
177
00:21:12,360 --> 00:21:13,360
In the chill of night At the scene of a crime
178
00:21:13,360 --> 00:21:14,360
Like a street of lights In the chill of night
179
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
In the chill of night At the scene of a crime
180
00:21:15,360 --> 00:21:16,360
Like a street of lights In the chill of night
181
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
In the chill of night At the scene of a crime
182
00:21:17,360 --> 00:21:18,360
Like a street of lights In the chill of night
183
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
He arrives just in time Spider-Man, Spider-Man
184
00:21:19,360 --> 00:21:20,360
Friendly neighborhood Spider-Man
185
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
Well-contained, he's ignored Action is his reward to him
186
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
Life is a great big hang-up Wherever there's a hang-up
187
00:21:22,360 --> 00:21:22,360
You'll find the Spider-Man!
17335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof