Original subtitles

回去

我不知道你从哪里进来的

这里不是你这种小孩能来的地方

(终将成为最强炼金术师？)

从道歉开始的 咦?是常有的事?

将印象拼凑起来 我的故事开始倒数

(拜托)女神大人(是的)

意外也能成机会(换个角度)

(冒险啊 没错总有一天) 冒险者啊 逆风迟早会成顺风

一个人不如两个人的心跳

然后大家一起更是心动

可能性应该就在手里

(确实存在 充满愿望)

试试看吧

什么事情都有可能 因为我们是自由的

感到迷惘是很棒的事情

一连串的选择

欢声笑语中增加的纽带 如同树枝延展

相遇与邂逅 重逢的誓言

那些全都是宝物

(全是宝物追过时间奔向明天) 超越时间奔向明天

前进 前进 前进

TROPICS LICENSE

(第三话 契约与誓言)

我是商会主人慕兰 (第三话 契约与誓言)

这一位是巧‧入间先生

他是来此找奴隶的

初次见面你好

只是巧先生对于奴隶契约本身

还存有抗拒感

抗拒感?

因为在我出生的地方

没有和奴隶缔结契约这种事

原来如此

确实奴隶与主人之间

如果缔结契约的话

就会受主从关系所束缚

不过至少在这个巴奇拉王国

奴隶的权利能因此得到保障

她向我说明的奴隶契约

大致是以下的内容

主人须对奴隶的一般权利

以及衣食住行提供保障

不得对双方造成任何攸关性命的危害

不得强制契约以外的行为

奴隶不得对外泄漏

任何与主人有关的情报

原来如此

和我印象中的奴隶不一样

那么我接着说明主要的契约种类

无论何种原由因借贷成为奴隶

期限只到还清债务为止的债权奴隶契约

罪犯包括更生人

为谋生计的罪犯更生人契约

因战争成为俘虏

为了有容身之处的战争奴隶契约

遭盗贼或山贼袭击被俘

非法沦为奴隶的违法奴隶契约

有以上几种契约

如果可以的话我希望巧大人

签订没有主人许可

就得不到自由的战争奴隶

我可以问理由吗

巧大人是拥有他人无法模仿的

技术与才能的生产职人

巧大人

您本人有何想法

我是从事生产的

可以的话我想专注在作业中

因为还有冒险者公会的委托任务要完成

我现在的状况是

连日常生活都忙不过来

我现在住的宅邸管理

还有家中大小事

如果有人能完全处理就好

我的技术大多都必须保密

而且不能保证不会卷入麻烦

为了采集素材

也可能要去一些危险的地方

身边如果有警卫跟着

一起去采集素材

希望有人负责战斗

管理宅邸与护卫兼战斗

意思是您希望找两个奴隶

打扰了

我的名字叫做玛莉亚

她小时候被盗贼绑架

所以她没有家人

玛莉亚接受过阅读书写

计算与各种家事的训练

这一位是巧‧入间大人

正在寻找能管理宅邸的人

是

那个我家一楼有客厅餐厅和厨房

二楼有四间房间和浴室

你一个人会很难管理吗

这样的房间数

我一个人应该没问题

太好了

有什么问题吗

像你这么可爱的人

应该很抢手才对

你…为什么到现在都没有…

我…可爱

抱歉,我的问题很不恰当

那个…我只会做各种家事

是,我就是在找做家事的人

家事以外的事情我都不会

家事以外的事?

像是…夜间陪伴之类的

还有彻夜解闷夜晚陪睡之类的

不用…

不需要你做这一类的工作

请问只要做所有家事就行了吗

当然

不用夜间服务对吗

当然不用

现在朝着与玛莉亚

缔结契约的方向继续讨论可以吗

是,只要玛莉亚小姐不介意

请…多多指教

好了,关于您另一个需求

不巧现在没有战争奴隶

不是还有苏菲亚小姐吗

这不是你能过问的事

可是

回你的房间去收拾东西

是

有战争奴隶是吗

是的

不过有点内情

是什么内情我好想知道

- 一旦找到符合您条件的人 - 能不能让我先见一面

这该不会就是…直觉技能

(被动技能 1Lv) 这该不会就是…直觉技能

不能就此作罢的感觉好强烈

玛莉亚小姐的表情也让我很在意

总而言之先顺从现在的感觉

她是在距今大约50年前

托利亚利亚王国

与尤古鲁王国的战争中被捕的战俘

50年

因为尤古鲁王国是精灵的国家

由于种种情况

使得她直到今日都未曾与任何人缔结契约

所谓的情况是

她的左耳受了重伤

右手与左脚行动不便

对日常生活倒是没有影响

然而精灵特有的能力

精灵魔法与属性魔法都被封印

恐怕是被下了诅咒

这对战斗人员来说是致命性的缺陷

请问…

我能和她稍微聊一聊吗

请便

慕兰

千万不能对客人失礼

我叫做巧

就如同之前的说明

我对你一点用处都没有

不好意思失礼了

你做什么

虽然我不喜欢看别人的状态

这个人…强得不像话

() (由于手脚不便各状态值减100。) 只要治好手脚不便的障碍

() (因破魔之咒无法使用魔力。) 再解除诅咒的话

马上就能成为战力

聊过以后您觉得如何

是的

我想跟她缔结契约

你应该听得很清楚我无法战斗

只要我想办法解决原因就可以了吧

巧大人

您是要设法解决如枷锁般

束缚了她50年以上的原因吗

是的

我的话再过不久应该能做到

真有趣

我很乐意把苏菲亚交给巧大人

慕兰

苏菲亚小姐如果你说什么都不愿意的话

请直接说出来

没有必要确认奴隶的想法吧

这样就可以了

事务手续到此为止

主人大人真的非常谢谢您

连苏菲亚小姐也一起缔结契约

我真的很高兴

那么从现在起

作为契约的证明

我将授予你们魔法

现在契约缔结完毕

主人大人

我会努力工作 希望能永远留在您身边

这…

主人大人

以后请多多指教

我才要请你们多关照

苏菲亚小姐,玛莉亚小姐

请不要对我们使用敬语和敬称

说得也对,我知道了

看来你们遇到了很好的主人

苏菲亚,玛莉亚

我回来了

欢迎回家

主人大人

玛莉亚

这家伙是魔物

别怕别怕,它是我的从魔

它叫作枫

枫

她们是苏菲亚和玛莉亚

从今天起要和我们一起住

一起住

杀手蜘蛛竟然是从魔

你们可以使用这里

好棒的房间

玛莉亚的房间在隔壁

是一人一间吗

对

这样太奢侈了

这座宅邸有很多房间

你们肯使用的话就帮了我大忙

这里还有很大的浴池哦

等行李整理好了

随时都能使用

可以泡澡是吗

这当然得由主人先

我没有固定的洗澡时间

而且浴室使用了魔导具

一直都维持着清洁的状态

谁先洗都一样

好棒的热水

老实说我以为慕兰大人

绝对不会出让苏菲亚小姐

毕竟这些年来 无论客人带再多的钱来

她都不曾点头答应啊

得到慕兰大人认同的主人大人

看起来是个温柔的人,太好了

苏菲亚小姐

我在商会

瞄了一眼慕兰准备的契约书

主人的栏位内容几乎是空白的

连出身地和家系都没有记载

空白

刻意隐瞒到这种地步

不是他的情况相当特殊

就是他的行为不检点

他到底在谋划什么

这…这个是…

晚餐

玛莉亚你怎么了

我…我的工作

全部都被主人大人做完了…

我这种人就是穿着衣服马桶

不对

是马桶还不如的存在

今天是第一天

玛莉亚从明天开始再麻烦你好吗

饭后收拾请让我来做

乐意之至

总之先吃饭吧

连用餐也让我们与您同席吗

这么做等于失礼之举

我完全不想区分主从关系

你们也许会感到困惑

如果你们愿意配合我会很高兴的

既然主人大人这么说的话

还有我不习惯被人叫主人大人

你们可以喊我的名字吗

请问这是命令吗

不,并不是那种做法

我是说如果可以的话

那么就称呼您为巧先生

好了快吃吧

是,我要开动了

(帕佩克商会)

这是您订购的商品

虽然已经做了严密的包装

取出使用时请务必小心

我知道了

真的很谢谢你

那是…教会

我之前完全没有注意到

诺纶大人

非常感谢您赐予的各种加护

话说回来

听说这个国家的宗教 是被希德尼亚神皇国控制

为什么诺纶大人会臭骂希德尼亚呢

因为毫无关系

好久不见,阿巧

诺纶大人

这怎么回事

因为听到你的祈祷

所以我赶紧招待你来一趟

也太随意轻松了吧

然后呢我赶紧来回答你的疑问

因为神光教与希德尼亚

和我一点关系也没有

经过女神迅速的说明后

听说这个世界有两大宗教

也就是创世教和神光教

相较于一开始就供奉诺纶大人的创世教

后来创造不存在的神来供奉的就是神光教

自从神光教创立以来

在希德尼亚神皇国的强势手段下

神光教急速地壮大势力

并且敌视创世教

但是以诺纶大人的立场

她不会随意介入人类的行为

于是让希德尼亚发动了异世界召唤魔法

导致像我这种目标以外的人 被召唤的情况发生

所…所以

我才给你超级加护作补偿

不过阿巧

我给你的赔罪加护虽是永久的

但随着你今后的成长与邂逅

你的世界会变得越来越大

有一部分的加护会失效

说简单明了点

就是新手专用的教学加护

差不多快要结束了

目前为止很顺利的事情会遇到瓶颈

也许还会出现对你怀有恶意的人

原来是这样啊

目前为止顺利到不行 遇到的都是好人与好地方

全都是多亏有女神加护

一切都要取决于你

意思是以后的一切

就看我怎么去选择是吧

(希德尼亚神皇国 一年后)

召唤来的勇者情况如何

荷梅洛斯大人与帕卡德大人

正在训练三位勇者

好不容易召唤来的勇者们

得让他们成为强大的战力才行

在刚召唤时

因为不清楚情况勇者们十分不情愿

在伊莉莎白殿下的劝说下

勇者们终于愿意尽一己之力

还不够

飞鸟大人再用力点挥剑

大和大人

你这样在战场上会落后的

你的能力仅止于此吗

一本

冠军大热门的大和

输给一年级的了

那家伙完了

他完了…他完了

我…还没有完

这样才是勇者大人

茜大人也要再加把劲

我不喜欢使用暴力

这并非是暴力

是拯救世界的力量才对

不用担心,茜

不管发生什么

我都会保护你

真是值得信赖的伙伴

这个女人…很危险

我回来了

欢迎回家

巧先生您还好吗

我没事

收入道具箱

那个我要去工房工作

晚饭你们三个吃就好

我知道了

刚才的包裹

是魔力包装纸

他究竟在隐瞒什么

这东西…可真不错

好…接下来

治愈与治疗

这不太妙啊

可是不得不做

我必须提升等级才行

不过玛莉亚也太过分了

苏菲亚

你打算对玛莉亚…做什么

要是玛莉亚…出什么事

我…

苏菲亚

(极度疲劳 左手负伤(轻伤))

疲劳…

总之先处理左手伤势也好

明明只是轻伤

好强烈的反弹

难道这就是施加在苏菲亚身上的诅咒

总算是治好了

(技能等级提升)

太好了

该不会她以前就这样吧

是的

突然活动身体或是情绪太兴奋

就会变得极端疲劳

这恐怕是苏菲亚身上所受的诅咒所致

驱散

特级治愈

这么一来

苏菲亚就能像以前一样战斗了

苏菲亚小姐

你痛不痛

身体难不难受

不会

反而觉得身体好轻松

太好了

我为什么会在这里

是巧大人抱你进来的

快逃走,玛莉亚

那个男人和你想的不一样

是啊

是比我想象中还要好的人

你在说什么

你被他的花言巧语骗了吗

苏菲亚小姐你的左耳

难道说…

我的魔力…回来了

全都治好了

真的是太好了

我好了

下床也没有关系了吗

玛莉亚说这一切都多亏有你

呃…我会解释清楚的

我打算解除苏菲亚的诅咒

光属性魔法却还差1级的事

瓶子里装的是

向帕佩克先生订购的

毒性猛烈的尼奴姆草抽取物

使用它是为了提升魔法等级

将它涂在伤口上反复进行治愈的事

在治疗苏菲亚手伤时魔法等级刚好上升

就能使用"特级治愈"的事

我一一做了解释

那你说玛莉亚太过分了

她把我整理好的药草

当成垃圾拿去丢了

你为什么要做这么危险的事

我不是说过了吗

我会想办法的

怎么了

那个总之我先向你道歉

苏菲亚

我苏菲亚‧西尔芙

在此立誓一生效忠于我的主人

巧‧入间大人

从今以后请多多关照

是,主人

大约一年后的米鲁多嘉鲁多