Original subtitles

What's your MBTI?

It's INFJ.

INFJ.

Mine is ENFP

It says here that we're meant to be.

No wonder we got along so well.

A-yeong.

Don't people tell you that you're a little unique?

How did you know?

I hear that all the time.

You're pretty feminine.

You're not like other women.

That's a good thing, right?

Of course, it's a good thing.

A-yeong, I bet you know a lot of guys.

I feel like you'd be really popular.

No, not really. I don't know a lot of guys.

I went to a girls' middle and high school and a women's university.

So I only have two guy friends.

Oh, really?

If you went to school with only girls and women...

Don't tell me you're a feminist.

I am.

(It's Okay to be Sensitive 2020)

(What is a feminist?)

Someone who thinks women are superior.

People who loathe men.

People who always draw a line.

They cause the most conflicts in our society.

Hypocrites.

They ask for equality, but use that to discriminate.

(Girls can do anything?)

Twitter, stuck-up Korean men,

women who show off and are extravagant...

They're disgusting.

I'll never be able to understand them.

No bras, no makeup,

escape the corset...

Gosh, they're too sensitive.

I just want to avoid people like them.

(What is a feminist?)

Gosh, this is what they think a feminist is?

This isn't what I think of feminists.

They think a bit differently.

Gosh.

I shouldn't have told him I'm a feminist.

I had a good feeling about him.

What are you talking about?

He's a weirdo.

He's right.

How can he dump you just because you told him you're a feminist?

He must be out of his mind.

Exactly. It's not the coronavirus or anything.

He won't get sick by being near her.

I wouldn't mind having a feminist boyfriend.

How did feminists end up with such a bad image?

What is feminism?

I thought it all started

so that we could get rid of gender discrimination

and live our lives respecting one another.

Maybe these people are

being more provocative about it because it's a Youtube video.

I'm not sure about that.

If you look at all the views and likes,

that might not be the case.

Really?

Then we're the only ones who didn't know?

Does that mean

I'm not a feminist?

I'm not sure.

Judging by this, you're not.

But I don't know.

Just don't tell anyone you're a feminist anymore.

What if you say something

and end up getting socially ostracized?

Then should I say I'm not a feminist

the next time I go on a blind date?

Yes. Tell him you're not a feminist.

And because of that,

I'm nothing near being a feminist.

You're so indifferent about the world.

What?

Why do you live like that?

Do you not care about social problems?

You're a woman yourself.

Do you think it's fair for women

to get suppressed and discriminated?

People like you are the reason why

our country remains so stagnant.

Aren't you embarrassed to say that as an intellectual?

These days, many cultural figures

have started speaking out about women's rights,

so don't you think you should do the same as a fellow woman?

He must be nuts.

I'm so dumbfounded.

Does he think people who aren't feminists are just thoughtless?

People like him are really strange.

They act all smart,

but they don't know that they're actually being very rude.

One side is too aggressive,

and the other side is too defensive.

Birds of a feather flock together. They're both being absurd.

I really liked this guy.

I keep getting dumped whichever side I choose.

Why do guys keep asking me about feminism anyway?

Must I choose a side?

Exactly.

Don't they both want equal rights?

I really don't understand them.

There's no big reason.

They're just taking sides.

Just like the democrats and conservatives.

If you think about it, those who don't want to get discriminated

are always the one discriminating people.

Humans tend to be like that.

We contradict ourselves.

I don't want half of the world to be my enemy.

What should I say on my next blind date?

You have another blind date?

Yes, I have tons more.

It's like a cheat day.

I don't know.

Next time, just say you agree with both.

Just say you're a feminist and a non-feminist.

They won't have anything to say to that.

So due to many reasons,

I've given it a lot of thought.

And I've come to a conclusion that I'm both a feminist

and a non-feminist.

So you have no mind of your own?

Then why don't you tell me once you make up your mind?

Darn it.

Do you think the moon knows the answer?

I really don't know anymore.

But I'm starting to think if it's really necessary

for us to know the answer.

I want to stop talking about feminism.

Me too.

I think I kind of get why people are

so sick and tired of the subject.

It's not easy.

I know.

I'm sure feminism isn't a bad thing.

Right?

How did things come to this?

The memes we see on the internet

isn't all there is to feminism.

It's not about the internet. It's about what people think.

In the end, people are the problem.

Then what really is feminism?

Are we feminists?

Can we please stop talking about this?

I thought we agreed not to talk about it anymore.

Exactly. Please stop.

We've done enough.

Let's drop the subject, okay?

But you guys,

While I was putting makeup on,

I heard someone say, 'Why is a guy wearing makeup?'

If I think what that person said was unfair,

isn't that enough to make me a feminist?

Yes, he's right.

My team manager told me to keep my legs together since I'm a woman.

If I felt the urge to kill him, doesn't that mean I'm a feminist?

Yes.

Last time, I went to the supermarket with Myeong-min,

and this woman told him

that he must be pleased that I'm pretty.

I'm the one who's pretty, so why would it please him?

Gosh, that's unbelievable.

Myeong-min, what about you?

What?

Me?

A guy needs to succeed in order to get acknowledged.

You're the older brother, so you should hold it in.

Don't cry. Men don't cry.

Aren't you a guy? Why don't you have any manners?

Son, your father and I trust you. You know that, right?

You should set a good example as the school president. You can't smoke.

Why are you so skinny? You should work out.

Why do you get so scared easily when you're a guy?

Why can't you just let it go?

Gosh, you're being so exhausting.

Forget it. Myeong-min, you're out.

There's not much to feminism. It's nothing special.

It doesn't require much.

If you think it's unfair to get discriminated and speak out about it,

that's what you call feminism.

She's right. There's nothing much to it.

Just let them criticize me all they want.

I'm back to being a feminist.

Really?

You'll get dumped again.

Still, I can't lie forever.

And if any guy asks me that again,

I'll dump him first.

Then I also want to be a feminist.

Let's just tell them to bugger off.

Okay. Then me too.

Me too.

I also want to be a feminist.

One, two, three.

- Let's drink. - Cheers.

Do we have more beer?

I don't know. Check the fridge.

Let's play rock-paper-scissors.

If you don't play, you lose. Rock-paper-scissors.

(It's Okay to be Sensitive 2020)