All language subtitles for ++Atlas.King.2026

Let's go! - Come on!

Let's move! Get him!

- That's it, man! - Go, go, go, go!

Come on! Come on!

Stand up, you sucker!

Come on!

Let's go!

Ahh!

Atlas King!

Bender.

Didn't think I'd be seeing you again.

Wish it were under better circumstances, brother.

So tell me what happened with Dutch.

You sure there was no foul play?

It was suicide.

The fight venue's been losing money.

He's in a lot of debt.

Who found him?

Tommy.

Kid wouldn't let anybody near his father.

Penelope finally talked some sense into him.

You still with Penny?

Some things last, my friend.

Come on. She'll be happy to see you.

I thought I'd see you one last time, my friend.

Hey, Atlas.

Good to see you, Penny.

I came back as soon as I heard.

Demons he was fighting finally got the better of him.

We have a room made up for you.

You're not staying in some hotel across town.

I'm only staying for the funeral.

No. It's not that easy.

You don't get to just walk out on us again.

Come on, Penny.

That wasn't my choice, and you know it.

Dutch saved my life by ordering me to leave town.

Also stopped the heat coming down on everyone else.

And look where it got him.

Penelope, just let it go.

Please stay out of this.

My father could have used your help these last few years.

If he'd had you with him, he would still be here.

All he had to do was reach out,

and I would have come back.

Well, he's reached out now, hasn't he?

With Dutch gone, there's blood in the water.

Men are already feeding on scraps,

and the vulture in the city is circling,

waiting to take what's left of his territory.

Tommy's caught in the middle.

If somebody doesn't pull him out,

he's going to end up just like our old man.

Dutch brought you the fuck home for a reason.

He needed Atlas King, the fucking Mad Dog,

to come back and clean up this shit up.

So don't you tell me

that you are just here for the funeral!

Is that the man you are?

I'm gonna go check on the guests,

or I'll never hear the end of it.

I see why you're still with her.

Where's Tommy?

He's down at the docks.

Let's go get him.

Come on!

Get him, Tommy!

You fucking ?

Go! Get the motherfucker!

Yeah!

Come on, yeah!

That's it! Yeah!

What the fuck is Tommy doing,

fighting my guy tonight?

I didn't sanction this.

Ain't that nigga supposed to be burying his father?

He's a fucking wild man.

He's just letting off steam.

- Get him! - Let's go, hey!

Chill your ass out.

Come on! Fuck off, fucker!

Let's go!

Everybody get out.

Everybody get the fuck out!

Let's go!

Stopped by the funeral to pay my respects,

and they said you weren't around, so...

No matter how much my father paid,

you never let him get out from under it.

Oh, don't try laying your father's death at my feet.

You may not have pulled the trigger,

but you handed him the gun.

Now let me ask you this.

Dutch think all would be forgiven

once he took the cowardly way out?

I'm just--

Easy there, doggie.

Easy.

He owed me 200 grand,

plus the vig.

And that meter's been running a awful long time, cuz.

Hmm. So here's what's up.

Since he couldn't pay me,

you, you're a fighter, you aint no businessman.

You gonna sign over the fight venue to me,

and I'll let you bury your father.

First chance I get, I'm gonna fucking kill you.

So you might as well pull that trigger.

Well you heard the man. Shoot this motherfucker.

Looks like we're late for the party.

Lower the fucking piece

and step the fuck back, you cunt!

Or we can all go together.

Good to see you, kid.

Weren't you supposed to have run off somewhere

in the world where nobody gives a shit about?

Ten years is a long time, Clay.

Well, rules is rules, cuz.

You are off limits in this city, Atlas.

And now that Dutch is gone,

ain't got nobody to protect your ass.

I ran the fight venue with Dutch.

We were 50/50 on it.

So if there's a debt, then it's on me too.

So let's make a deal.

We're gonna end it right here, right now.

You always had a loud bark.

And look where that got your ass.

Which one should I shoot first, boss?

Pick one of these motherfuckers!

I've waited ten years to get my hands on your ass.

I can wait a little longer.

You kick in fifty grand a month for the next six months.

Then after that,

sixty percent of the fight venue is mine.

He'll never keep his end of it.

Yeah, but then his name doesn't mean shit in this town.

Ain't that right, Clay?

Hmm. Till the debt is paid,

you can do business in this town.

And after that,

you and I are gonna do a little dance, homeboy.

Bury your patriarch. Mourn him.

From now on, you work for me. Hear me?

I'm gonna fuckin' kill him.

Emerson is too powerful to take on alone.

Everyone is on his payroll. You go after him,

the whole city's gonna come down on you.

You've been gone ten years,

and now you're gonna come back and make deals for the family?

Whoa, come on, Tommy.

Show the guy some respect.

There's a reason your dad always trusted him.

Fuck this!

Tommy!

Ah. He's a hothead.

Just like Dutch was.

Ahh!

This one's for you, Dutch.

Olivia.

It's good to see you.

Back only a day and already stirring the hornet's nest.

Gonna stick around this time?

This how you greet your old friends?

I was gonna call you, once I got a few things sorted.

Whatever you've gotten yourself into with Clay,

it won't go the way you hope.

So you work for Emerson now?

Things have changed since you left.

I don't work for anyone.

I broker deals and introduce people

with common interests.

Did he send you to see me?

He has a new fighter he wants to show off next week.

Said to make sure you promote the fight,

he'll bring some guests.

All right. Anything else?

Fifty grand every month comes to me,

I'll take it to Clay.

You've always been a straight shooter.

Where were you for the last ten years?

Sorry about Dutch.

He'll be missed.

I would be very careful with her.

She with Emerson?

Eh, Emerson's trying to go legit,

working on a casino deal.

She's making the right introductions, paving the way.

What did she want?

He's got a new fighter he wants to showcase.

Yeah, The Bomber.

He's big, he hits like a motherfucker.

He's a good wrestler.

I heard some guys talking about him at the gym.

Look, the other night, I was out of line.

I just needed to cool down.

Don't worry about it.

It's all good, okay?

Come on, let's go upstairs.

Talk about these fights.

So the other night,

we just bought ourselves some time with Emerson.

But the first chance he gets,

you know he's gonna come down on all of us.

So we hit him first?

Oh, yeah.

But we do it smart. Keep him happy,

make the payments on time.

In the meantime, we make our moves.

What about the fights?

Put them on next week as scheduled.

We need the cash flow coming in to keep Emerson off our back.

Fifty grand a month, remember?

You still got your contacts at the PD?

I do.

Want you to find an old friend of mine.

Mr. Kwan.

He's an information broker.

He used to move with some big cats in Chinatown

back in the day.

Did some time for armed robbery.

Should be able to track him down.

You got it.

Who are you fighting Friday?

Tank. He's a tough cunt.

They're all tough cunts, Tommy.

The question is, can you take him?

I'll knock out anybody you put in front of me.

He's just like his old man.

All right. I'll look over the rest of the roster.

Make sure we got some exciting fights to put on.

So you gonna stick around?

His father saved my life.

And Clay Emerson almost ended it.

So yeah, I'm sticking around.

- Hey. How you doing? - How you doing?

Good to see you.

How are you doing?

Enjoy the fight, all right?

How's it going?

How you been? All right?

It's going to be a good night of fights.

Motherfucker!

Emerson's not here, just that wack job Doyle.

Come on.

Tommy's up next.

Tell him to stay cool when he sees Doyle.

Yeah!

Yeah!

All right.

Come on, Bomber.

All right. Here we go.

Get your ass in the game.

Lewis, Lewis.

Is he okay? Oh, yeah.

You're up, Tommy.

How's the crowd?

Ready for the main event.

Emerson there?

No.

But his man Doyle is.

Atlas said keep cool. All right?

Concentrate on the fight.

Let's go, yeah!

You can do it, motherfucker!

Ladies and gentlemen!

Get your drinks, place your bets,

and let's get ready for the fight of the night!

Let's go!

In the blue corner,

the Asian sensation,

Big Tank!

I'm gonna bury you tonight, Tommy.

You're a fucking dead man!

And in the red corner, the one, the only,

Tommy Masterson!

All right. You know the drill.

No refs. No judges.

We don't keep score.

Just one rule.

All right, you mutts.

Give them what they want.

Let's go!

Not so tough now, motherfucker!

Get up, you shit.

Come on. Get up.

Let's go!

Let's go!

Come on, get up!

You are one cocky son of a bitch,

I'll give you that.

He almost had me a few times.

Ah! You're the one still standing.

That's all that matters.

Well done.

All right, Tommy, let's get you cleaned up.

Atlas.

What did you think of The Bomber?

What do you want me to say?

He's good?

Well, Clay's going to need for you to set up

a couple more fights for him.

All right. That's what we do.

I'll set him up.

Well, he wants to see him fight Tommy.

Nah. Let's do a few more fights first.

Build him up a little.

No. You set it up now with your rabid dog.

First of all,

you ever talk to me like that ever again,

I'll fucking kill you.

Now message boy,

you tell Clay he's got a problem with me.

Don't take it out on Tommy.

You think you call the shots?

You're on a tight leash... boy.

Don't you forget it.

Hey, Ray. - Bender.

You have fun tonight?

Your boy's a stud.

Definitely talented.

Yeah. You put any money on him?

You trying to get me in trouble?

What an upstanding citizen like you.

What are we talking about?

I'm not going to get you in trouble.

How's everything?

Same old, same old, brother.

For the, uh, department of morale fund.

All right. You got it.

Your guy from the force?

Yeah, it was Dutch's idea to put him on payroll.

Kept the heat off us all these years.

You trust him?

He hasn't let me down yet.

Good. Keep me in the loop.

I want you to go with Tommy and see my friend in Chinatown.

All right?

Take some of the boys as well.

Let them blow off some steam.

It's been a good night.

You aren't not coming?

Not tonight.

Hi. How many guests?

I think we've got 12 all in.

You should have a table last name, King.

Yes, we do.

We got that all ready for you guys.

Awesome. Can you take them to the table?

Yeah.

Man, yo, keep the ladies lit, man.

Keep the party going, man.

Shit, man. Oh, man.

I can't even

I hope you're talking about getting my money back.

'Cause you lost the fight over here.

What are you doing?

Let's go, man. Get out of here.

I'm not all that easy.

Yeah, whatever.

I know you from somewhere?

I don't think so.

Are you sure?

I'd remember.

Uh, is Mr. Kwan around?

Can you take me to him?

Follow me.

Mr. Kwan, someone's here to see you.

Atlas King sent me.

You Dutch's boy?

Yeah, that's right.

We did business together.

Atlas told me that.

Ten grand?

Ah.

These are blueprints for a stash house in Chinatown.

All the details are there.

Kickbacks, bookies,

protection money all go through there.

Triads rotate the location every month.

But there's only so many,

uh, secure spots they can use.

Eventually, pattern repeats.

At the end of this month, they'll circle back to that one.

And where'd you get all this information?

You tell Atlas that I'll get him

with a drop schedule, amount, and entry points next week.

And I get 10% of the take.

What are you doing in my chair?

I think you need better security.

Twenty-five grand.

Half of what's owed to Emerson.

I'll have the rest at the end of the month.

Do I need to count it?

Only if you want to spend more time with me.

You could have called, you know.

I didn't know you wanted to see me.

You could have called at least once.

Just a hello or something.

"I'm alive. Don't worry about me.

I'm sorry I left."

Anything, you know.

I think I deserved it.

Wouldn't have changed anything.

Whatever we had, it expired a long time ago.

I don't blame you.

Just had to know for sure.

What are you doing here?

I know Clay shored up money for the casino

he's trying to build.

You seem to know a lot.

He needs capital.

More than the money he's squeezing from us.

So I got a proposition for him.

It will help him with his casino.

Clear my debt for good.

Last time you tangled with Clay,

he almost killed you.

This time, he'll finish the job.

Just set the meeting. Leave the rest to me.

All right?

You know, eventually, he'll turn on you as well.

I know. I have an exit plan.

Make sure you do too.

You talk to Kwan?

Yeah, it's all set.

Great.

But for real, yo, that was a good fight.

But the fights back in the day was crazy.

I'm talking no rules.

No ropes.

Sucker kicks to the face, smashed teeth.

Now you guys are fighting for the crowd.

Back then, they was fighting for survival.

And Atlas King, he ruled the ring.

Dude, you saw him fight?

I saw him knock a guy out in ten seconds,

break his jaw,

and still give him his cut like it was all business.

Heh, cold-blooded. Shit.

I remember when Clay Emerson,

he tried to make Atlas King take a fall.

He didn't even bend. And then you know what he did?

He demolished his golden boy

in front of everyone.

And that's when Clay tried to take a shot at Atlas King.

He wanted to make an example out of him.

So Dutch got him out with a bullet in him.

How come Dutch and Atlas didn't just take Clay head-on?

Clay would erase you.

No name, no nothing.

He would burn this whole shit down.

No, see. No shit.

How long you been sitting on that?

God, Whitney, don't.

Ah! You're killing me!

I'll get 'em home.

Do you need a ride?

No, I'm, uh, gonna catch you later.

Um...

Yeah, there's something I've been wanting

to talk to you about,

and I didn't know if the time was right

with your dad passing.

But me and Penelope,

I was gonna propose.

Look, I know--I know your dad never wanted this life for her,

but, um, you know, I'm gonna get a fresh start,

clean slate.

I just...

I was gonna ask him for her hand.

Well, as long as that's what she wants,

it's her decision.

And Dutch would have said the same.

Hey, man, she really cares about you.

Thanks, bro.

Man, cut this lovey-dovey shit out, man.

We outta here.

- Aight. We'll catch up tomorrow. - Let's go, man.

All right, all right, all right.

Your friends are crazy.

Yeah, they're a terrible influence.

Got a light?

Tommy.

Never got your name.

I never gave it.

I've seen you fight.

Such a temper.

Yeah, it's therapeutic.

Is that what you tell yourself?

It's my only playground.

I mean, I'm lucky to have one.

Most people don't even have their own.

Where did you hear that?

I read it in a book.

Oh, wow! You read?

- I have my moments. - Mm.

You on a break?

My shift just ended.

You wanna get outta here?

I didn't mean to wake you.

You always jump in bed with strangers?

Whenever I can.

Are you a dancer?

You wanna come?

See me dance?

I'm there every night before work.

Come by one of these days.

You gonna tell me your name?

If I see you again.

I gotta run.

I didn't ask you to stay.

Hey.

I ask you to come at 11, you come at 12?

Is that how you talk to a champ?

Oh, champ, huh?

A champ who can't figure out how to get me two baguettes?

That's a ciabatta, what's the matter with you?

How was the fight?

I knocked him out.

Attaboy.

I'm worried about you.

Well, that's part of the job description.

Thought you'd be out of this by now.

Saw what happened to Dad,

I don't want that happening to you too.

Atlas is gonna meet with Emerson.

We're gonna find a way to cut loose once and for all.

I mean, like, it's coming soon.

Which is exactly what Dad used to say.

And he never got out, did he?

The thing he hated most of all was that he got you involved.

Mom never forgave him for that.

He never forced me to do anything I didn't want to.

This was just a hand that was dealt to us.

Okay, fine, but he's gone now,

which means it's up to you to get yourself out.

Before it's too late.

What'd I miss?

Uh, lunch.

Morning, Sleeping Beauty.

What'd you wind up getting into last night?

Uh, I ran into that hostess after you guys took off.

Nice.

Oh yeah? We got somebody new?

Don't start.

Sorry, I'm just asking questions.

Please get your feet off of my furniture, you animal.

What you getting into now?

I'm gonna head to the gym.

Alright. I'll catch up with you after.

Oh, thank you.

Thank you.

Take her upstairs

Hey, what's up? Go!

One, two.

Yeah. Lift your knee

and measure the distance and strength.

The knee goes right up.

Alright.

Nice.

Bounce around. One, two.

Nice. Be more explosive.

One, two.

Tommy. You ready to hit the pads?

Bomber's in the cage, training.

He's fucking good.

Maybe you should get in there with him and see if he'll roll.

Look, Clay is pushing for this fight.

Why not? Get in there and see what he's about.

No sweat.

They tell me we're fighting soon.

I'll put you to sleep real quick.

I've heard it before.

Virgil, keep your boy in check.

What happens outside the venue is not my problem.

You wanna go?

Bring it.

Ooh, man!

Just a friendly roll, fellas.

No punching.

Let's go.

You got this.

You got this. Come on!

Let's go, Bomber!

Hey, what are you doing?

That's it. That's it, champ.

You got it.

Roll him. Roll him!

Just roll him. Like that, yeah.

Back to the triangle.

Yeah!

No punching! No fucking punching.

Get your boy, Virgil

I said no punching, God damn it!

Get off him!

Whoa! Whoa! Whoa!

Fucking do that in the ring, I'll kill you!

Cool it!

He's a tough motherfucker.

But I'll beat him in the ring.

Go get cleaned up.

How you doing, Colette?

You know my name.

Asked around.

How long have you been standing up there?

Thought about leaving once or twice.

I'm gonna go get changed.

You working tonight?

It's my night off.

You know, I asked around about you.

Yeah, what'd you hear?

That you're bad news.

And you work for some really shady people.

Yeah, sounds about right.

Do you like what you do?

Beating people up for money?

Eh, it's a debt I owe.

Do you ever think about starting over?

Moving someplace new?

I have obligations.

Otherwise, you would?

I don't know. I never had a choice.

There's people that count on me.

My stepfather used to play Russian roulette

when he was drunk.

And he would take his gun,

place a single bullet in the barrel,

spin it, and put it to his head.

Pull the trigger.

And when he was really drunk, he would point the gun at me.

Tempt fate.

See if my time had come.

I ran away from home when I was old enough.

Got to pat you down.

I ain't packing.

Give me a minute. I'll be right with you.

All right. So just make sure .

Then we're all good. Clear?

All right, everybody, give it to me.

My nigga. You got the fight set up yet?

It's on the books.

Betting a lot of money on it.

Tommy can take him.

I don't bet unless it's a sure thing.

You tell Tommy to make it look good

before he go down.

Remember, I'm an old school nigga

with the fast hands up.

You know, all that shit, the way we used to move.

Yeah! Not all that kicking and man-hugging

and shit y'all be doing.

And if he pulls the bullshit that you pulled,

I'ma hang you both up here by your ball sack, hear me?

Olivia tells me you've been making your payments on time.

Just keeping my end of the deal.

That's a bad bitch.

Let her slip through your hands.

Ooo, that must have hurt like a motherfucker.

Easy come, easy go, right?

Yeah, that's what I say. Fuck 'em.

Yeah.

You got a lot of irons in the fire.

But from where I'm standing,

looks like you're starting to sweat.

Yeah.

I know the feeling when the walls start closing in.

It's under control.

She said you got an offer for me,

so talk or stop wasting my time.

If you don't come up with the money

to close on the casino deal,

everything you're working on here

comes crashing down around you.

I got this.

If you did, you wouldn't be talking to me.

I have an inside track on the Triad stash house

in Chinatown.

It's a real big fucking score.

But I can't pull it off with just my men.

I'll need your crew as well.

- What's the take? - That's the best bit.

Four million dollars.

- Word. - We split it evenly.

After, me and my crew walk, all debts paid.

I'll give you my men for the stash house job

to confirm everything's legit,

but you want to walk away free and clear?

The split is 70 me, 30% you,

and whoever else you got in on it.

Plus the, uh, vig that Tommy owes on that debt.

Hear me?

My guys will bring your crew in on the details.

My nigga.

Now get the fuck out of my house.

Why did you let him embarrass you like that?

It's me.

The other night, a lot was left unsaid.

Maybe it's better that way.

You told me to have an exit plan.

And that's better if you come with me.

You really think he'll let you get out from under him?

Or are you planning on disappearing?

I'll call you when it's time.

You guys thinking about having kids?

Maybe. If Penny wants to, yeah.

I always thought you should have a big family.

I can see that.

Have something to come home to when you're older.

Isn't that what it's all about?

What you leave behind?

Otherwise, we all end up as dust.

Is this our guy?

Yeah.

What's that?

How much do you think that's in the bag?

It's gotta be 100,000.

That's a lot of fucking money, man.

And these Triads don't fuck around.

Fentanyl, jack shacks, trafficking.

They're gonna be fucking heavy.

This is not gonna be a cakewalk.

We can handle it.

So we're all set for tomorrow night.

Bender got the gear.

Emerson's men will be there at the warehouse tomorrow.

We gotta keep an eye on 'em.

And they're bound to make a move,

especially after we make the score.

Yeah. Remember, this is personal for Clay.

So he's gonna wanna be there

when he decides to get rid of us.

If that fucker makes a move,

it'll be after he has the cash.

So stick to the plan and we'll get through it.

How's Penelope taking to her?

Ah, she must have made a good impression.

I mean, she hasn't been thrown out yet.

The night's still young.

Give it time.

- Hello. - Hi.

So Penelope tells me

you've never brought around a girl before.

Yeah, we're still trying to figure out

how he tricked you into coming in the first place.

All right, that's enough.

Excuse me.

Why is our guest doing all the work?

Tommy, would you please come make yourself useful?

I'll be back.

Nice girl. Don't fuck it up.

So Atlas has you all doing something for Emerson again.

You think there's anything that goes on around here

I don't know about?

I know you better than you know you.

One score.

We settle the debt and walk away.

Okay.

Just like Pop used to say, right?

Last job, last thing, last favor.

There's always one more until there isn't.

Yeah, I hear you.

But we're getting out of this.

And this is everything we've been working toward.

Okay.

Then just make sure you have something left

when it's over, okay?

Someone worth coming home to.

So when you do this-- look at me--

you see this through.

To the end.

The drop's at 3 a.m. tonight,

so that gives us a 15-minute window

before the armored truck

and the extra guards show up to move the cash.

There's four guards in the room with the safe.

One more patrol in the rear outside.

There's two entrances.

Doyle's team goes in, knocking on the front door.

We go in through the rear.

Now, we go in strong.

Listen. I'm talking to you.

So keep your fingers off the trigger unless necessary.

It goes down how it goes down.

It goes down exactly the way I call it.

I'm in charge here.

You do as fucking told.

Now gear up.

Me and your dad used to do quite a few of these.

He'd fucking kill me if he knew I was taking you

on a job like this.

He always said you did the right thing,

not taking the fall for Clay.

It cost you ten years of your life,

but you got to keep your pride.

Now it's our turn to finish this.

Watch the door.

What the fuck?

What the fuck have you done?

No loose ends, motherfucker.

Let's go, boys! Let's go!

Fuck!

You good? Yeah.

I told you. I fucking told you!

You're gonna see.

Yeah.

We're here.

Gentlemen, this is where we part ways.

No. Plan was to head back to the warehouse

and split the money.

That's not what I was told.

We keep the money, your fuckers walk.

Come on, get the money!

I wouldn't do that.

Move, move move!

Atlas set us up. Let's go!

Fuck!

I'm going after Doyle.

Oh! You set us up.

You thought you could double-cross us?

Clay will find out.

Not from you.

For the paperwork.

You were never here.

Thanks, Ray.

My nigga!

Why haven't you come seen me yet?

There's too much heat on the streets right now

after last night's fiasco.

The Triads are looking for who hit the stash house.

Uh-huh. And what happened to my money?

The police took it. It's all over the news.

Your men shot at fucking police officers.

Fucked the whole deal up.

And yet only my men are dead, huh?

Ain't my problem. - Word?

You brought this job to me, did you not?

And you got too greedy.

Your men double-crossed us and left us stranded.

That's the only reason we're not in body bags as well.

If you were anyone else, you'd be a dead man.

Oh, is that right?

Word gets around what you and your crew did.

That becomes fact.

And yet I'm still owed my do-re-me.

This doesn't cover your debt to me.

Not by a long shot, hear me?

Or your problem breaking ground on the construction site.

Oh, you're gonna solve my problems now?

After you just threatened to kill me?

Your men killed the guards at the stash house.

If the Triads' lookin' for who did this,

we can't be at each other's throats.

So let's finish what we agreed to.

The fight between Tommy and The Bomber.

I'm listening.

The take from that's gonna be over 600 grand.

The odds are stacked big on Tommy.

So let the people bet on him while we bet the other way.

You're gonna bet on The Bomber?

I came back to get Tommy and his family out of debt

and away from you.

If that means selling the crowd a lie,

so be it.

Pride is what brought us here;

I can't let Tommy make the same mistake.

You a cold-ass nigga, Atlas.

I'll be in touch.

After the fight tonight,

I'm gonna have to lay low for a bit.

Why? Are you in trouble?

Nothing I can't handle.

But after that, there are no more obligations.

What are you getting yourself into?

More like what I'm trying to get away from.

Gonna be my first shot at a clean slate.

Oh, yeah? And what does that look like?

Take over the fight venue. Try to make it more legit.

It'd be nice if you stuck around.

yeah, grab it.

Yeah, I'll catch you guys tonight.

See you in the fight.

You feel ready for the fight tonight?

Oh, you know it.

What the fuck are you doing here?

Emerson wants to see you.

Yeah, the fight's tonight. I'll talk to him there.

Yeah? It's not a request.

She's got nothing to do with this.

Not my decision.

Give me the gun.

Now get in the car, both of you.

Don't worry. I'll take care of this.

Make sure you bet it all on Tommy.

I'll take care of it.

Clay will never see it coming.

You bringing Olivia with you?

Oh, yeah.

Don't want to make the same mistake twice.

Oh, I hear that, brother.

Okay, then.

Then we're gonna go straight to the fight venue.

Watch yourself. Watch yourself.

Olivia.

Where's Olivia?

Olivia's not here, little man.

Excuse me?

Emerson would like a word.

Atlas.

What have you done?

We could have gotten out.

There is no getting out.

I warned you not to drag me down with you.

What have you told him?

He knows everything.

I'm sorry to have to be this way.

But I told you to have an exit plan.

I did.

Give me the piece.

Real slow.

We going for a ride?

That's the idea, Chief.

Don't try anything.

Oh, I'm gonna get the rest of my money soon enough.

You best believe that.

You thought you could cross me and get away with it?

You were always reckless, bruh.

That's why Dutch had to pull your leash.

What the fuck is all this, Clay?

This is between you and me.

It always was.

- Leave them out of it. - You had my men killed.

Stole money that was owed to me.

Put my business deals in danger.

Everyone around you has something to do

with this now.

Hear me?

You want someone to make an example of,

I'm right here. I'm your man.

The debt was on Dutch and me. Not Tommy.

Oh, you my man now, huh?

Tryin' sophisticated.

I ain't buying that self-sacrifice bullshit.

You and your lap dog here,

you're gonna be dead by the morning.

Your fight venue belongs to me now.

Fuck off!

Oh, and this bitch? This bitch here?

I'm gonna have you turning tricks on the streets

for the rest of your life.

I'm looking at a fucking dead man.

Tommy!

But not you, Tommy. Rabid dog.

I'm gonna get my satisfaction with your ass.

Bomber! Time to play, motherfucker.

Show me what you made of, cuz.

Let's go, Tommy.

fucking head off, Tommy.

Let's go, white boy.

Fucking move, Tommy. Tommy!

I said I wasn't in no rush.

I'm gonna get my satisfaction, hear me?

Yes!

Get up, Tommy.

Yes! Fuck him up!

Keep your hands up, Tommy!

That's what I'm talking about!

- Yes! - Tommy!

Get up, Tommy. Tommy!

Kill that motherfucker!

- That's enough, Clay. - Shut your ass up!

Nobody talking to you!

Get out of it, Tommy.

Tommy, let's go!

Oh, shit!

Tommy.

Tommy, you're Dutch Masterson's son.

You're Dutch Masterson's son.

Show this cunt what you're made of!

Fuck him up!

I'm going after him.

Tommy!

She's got nothing to do with this.

We have no beef with you.

You got her? Got her.

I'm going after Clay.

Go.

Oh, shit. Motherfucker.

Motherfucker.

I sure am gonna miss this city.

Take your last fucking look.

Why can't you just go down?

Dutch woulda still been here...

you'd still have had that nice pieces of ass.

Huh?

Come on, Clay. You and I both know...

you were never gonna let me out.

Who cares? I'd've taken care of you.

Given you everything you wanted, man.

All the money you want.

You would've been set for life, cuz.

I chose to live my life.

Make the choices that I want to make.

Well, boo fucking hoo.

No, no, no. No, I've got this Tommy.

I've waited ten fucking years for this.

Bastard.

Let's see what you got.

Come on, motherfucker. Come on!

I'm gonna fucking enjoy this.

That's not bad.

All right, let's go.

Know who you fucking with?

Who you fucking with?

Ahh!

Is that all you got?

You stupid bitch.

Fuck you! - Come on.

Get off me, Tommy!

That's all you got? Finish it, motherfucker.

You ain't shit. You ain't shit.

He's dead.

We'll lay low till things blow over.

Make sure you get Mr. Kwan his cut

when you come up for air.

Will do.

All right.

Whatever happened with Olivia?

She always had an exit plan.

A girl like her, she's always needed somewhere.

I will see you when I see you, brother.

Yes, you will.

If things go sideways, give me a call.

Thank you, Atlas.

Bye.